23-01-2026

resources/lang/de/registration.php

@@ -0,0 +1,85 @@
+<?php
+
+return [
+    'roles' => [
+        'customer' => [
+            'label' => 'Kunde',
+            'description' => 'Zugang als Kunde mit Ihrer persönlichen Kundennummer.',
+        ],
+        'broker' => [
+            'label' => 'Makler',
+            'description' => 'Registrierung für Makler mit eigener Makler-Nummer.',
+        ],
+        'manufacturer' => [
+            'label' => 'Hersteller',
+            'description' => 'Zugang für Hersteller, um Produkte zu pflegen.',
+        ],
+        'retailer' => [
+            'label' => 'Händler',
+            'description' => 'Zugang für Händler, um Sortiment und Kunden zu verwalten.',
+        ],
+    ],
+
+    'steps' => [
+        'code_entry' => [
+            'title' => 'Code eingeben',
+            'description' => 'Scannen Sie den QR-Code, geben Sie Ihren Registrierungscode ein (z.B. M00100001 oder K01102513) und lassen Sie ihn prüfen.',
+        ],
+        'create_account' => [
+            'title' => 'Konto erstellen',
+            'description' => 'Nach erfolgreicher Prüfung legen Sie Ihr Konto an. Rolle: :role – damit wird Ihr Zugang korrekt zugeordnet.',
+        ],
+        'complete_onboarding' => [
+            'title' => 'Onboarding abschließen',
+            'description' => 'Sie werden direkt in den passenden Setup-Prozess geleitet und schließen Ihr Profil in wenigen Minuten ab.',
+        ],
+    ],
+
+    'messages' => [
+        'code_unique' => 'Jeder Code ist einzigartig und kann nur einmalig eingelöst werden.',
+        'code_format' => 'Format: Buchstabe + 4×2 Ziffern, z.B. M 99 11 22 44',
+        'code_invalid' => 'Dieser Registrierungscode ist ungültig oder wurde bereits verwendet.',
+        'code_accepted' => 'Code akzeptiert. Bitte registrieren Sie sich jetzt.',
+        'code_problems' => 'Probleme mit dem Code? Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner oder den Support.',
+    ],
+
+    'titles' => [
+        'registration' => 'Registrierung',
+        'access_for_role' => 'Zugang für :role',
+        'enter_code' => 'Geben Sie Ihren persönlichen Code ein',
+        'how_it_works' => 'So läuft Ihre Registrierung ab',
+        'how_it_works_description' => 'Drei Schritte bis zum Zugang – mit Ihrem persönlichen Registrierungscode und dem passenden Onboarding für :role.',
+    ],
+
+    'actions' => [
+        'check_code' => 'Code prüfen & weiter',
+        'how_it_works' => 'so gehts',
+        'start_now' => 'Jetzt starten',
+    ],
+
+    'thank_you' => [
+        'subtitle' => 'Registrierung erfolgreich',
+        'title' => 'Vielen Dank für Ihre Registrierung!',
+        'description' => 'Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt. Um die Registrierung abzuschließen, bestätigen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse.',
+
+        'email_sent_title' => 'Bestätigungs-E-Mail wurde versendet',
+        'email_sent_description' => 'Wir haben eine E-Mail mit einem Bestätigungslink an :email gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihr Postfach.',
+
+        'next_steps_title' => 'So geht es weiter:',
+
+        'step1_title' => 'E-Mail-Postfach öffnen',
+        'step1_description' => 'Öffnen Sie Ihr E-Mail-Postfach und suchen Sie nach unserer Bestätigungsmail.',
+
+        'step2_title' => 'Bestätigungslink klicken',
+        'step2_description' => 'Klicken Sie auf den Bestätigungslink in der E-Mail, um Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren.',
+
+        'step3_title' => 'Anmelden und Setup abschließen',
+        'step3_description' => 'Nach der Bestätigung können Sie sich anmelden und Ihr Profil im Setup-Wizard vervollständigen.',
+
+        'spam_check_title' => 'Wichtiger Hinweis',
+        'spam_check_description' => 'Falls Sie keine E-Mail erhalten haben, überprüfen Sie bitte auch Ihren Spam-Ordner.',
+
+        'already_verified' => 'E-Mail bereits bestätigt?',
+        'login_button' => 'Zum Login',
+    ],
+];