Abstimmungsrunde 03.09.: CABINET-Seite, korrigierte Markentexte, Galerie-Hinweise, Abschluss-CTA

Setzt die vier Punkte aus dev/2026-08-28/umsetzung-03-09-2026.md um.

1. Markenseiten
   - Rotpunkt und Febrü auf die korrigierten Fassungen (*_FINAL.md) gebracht:
     bei Rotpunkt sind die beiden Nachhaltigkeitsabschnitte zusammengefuehrt,
     bei Febrü behaelt der Blaue-Engel-Satz seinen Produktbezug ohne den
     erklaerenden Zusatz.
   - CABINET nach demselben Muster neu verfasst: 8 Abschnitte, 3 Vertiefungen,
     eigener Abschlussblock und eigene Widget-Beschriftung. Bewusst ohne Zahlen,
     Zertifizierungen oder Herstelleraussagen – dafuer gibt es keine Quelle.
     Braucht Marcels Freigabe.
   - Febrü-Claim korrigiert: „Arbeiten, wo man gerne bleibt.“

2. „BEISPIEL“-Vermerk aus den Bildunterschriften entfernt. Weil die Demobilder
   auf Vorschau und Live bereits in der Datenbank stehen, entfernt
   BrandGalleryCaptionNormalizerSeeder ihn dort in-place – nur der Text, Bild,
   Kategorie und Reihenfolge bleiben unberuehrt.

3. Hinweise zu Visualisierungen neu formuliert (Markengalerie und /referenzen).
   Die Trennung bleibt, sie laeuft nur nicht mehr ueber eine Verneinung.

4. Abschluss-CTA der Markenseiten ueberarbeitet: weiche Lichtflaechen statt
   Vollton, gesetzter Hauptbutton mit Pfeil, Herstellerseite als gleichwertiger
   Outline-Button, Showroom als Fusszeile.

Ein Pruefskript hat jeden veroeffentlichten Satz gegen die abgestimmten
Markdown-Fassungen gehalten: keine Abweichung.

Tests: 859 gruen (3180 Assertions), Pint sauber, npm run build:b2in gebaut.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

tests/Feature/BrandPageSectionsTest.php

@@ -27,6 +27,15 @@ it('renders the delivered sections on the rotpunkt page', function () {
         ->assertSee('Küchenstudio plus Handwerk', false);
 });
 
+it('renders the cabinet sections written to the same pattern', function () {
+    $this->get('/marken/cabinet')
+        ->assertSuccessful()
+        ->assertSee('Millimeter statt Standardmaß', false)
+        ->assertSee('Aufmaß vor Ort statt Schätzung am Telefon', false)
+        ->assertSee('Warum CABINET bei uns?')
+        ->assertSee('Ihr Raum. Persönlich geplant.', false);
+});
+
 it('renders the delivered sections on the februe page', function () {
     $this->get('/marken/februe')
         ->assertSuccessful()
@@ -44,6 +53,21 @@ it('turns every marked deepening into a collapsible area', function () {
         ->and($html)->toContain('NEW DIMENSIONS');
 });
 
+it('merges the two sustainability sections as the corrected version requires', function () {
+    $html = $this->get('/marken/rotpunkt')->assertSuccessful()->getContent();
+
+    expect($html)->not->toContain('Greenline hält dem Vergleich stand')
+        ->and($html)->toContain('ohne Verkaufsnebel')
+        // Der doppelte Satz steht nur noch einmal auf der Seite.
+        ->and(substr_count($html, 'Nachhaltigkeit braucht keine großen Versprechen'))->toBe(1);
+});
+
+it('keeps the blauer engel claim tied to the listed product groups', function () {
+    $this->get('/marken/februe')
+        ->assertSuccessful()
+        ->assertSee('Ausgewählte Febrü-Tischsysteme und Stauraummöbel tragen den Blauen Engel.', false);
+});
+
 it('shows the pull quote from marcel on the februe page', function () {
     $this->get('/marken/februe')
         ->assertSuccessful()
@@ -81,6 +105,9 @@ it('uses the brand specific closing block instead of the generic one', function
 });
 
 it('falls back to the generic closing block for a brand without one', function () {
+    // Beide Sprachen leeren: bei nur geleertem Deutsch greift die Uebersetzungs-Fallbackkette.
+    CmsBrand::where('slug', 'cabinet')->firstOrFail()->update(['cta_title' => [], 'cta_text' => []]);
+
     $this->get('/marken/cabinet')
         ->assertSuccessful()
         ->assertSee('Interesse an CABINET?');
@@ -97,6 +124,7 @@ it('labels the widget for the brand of the page', function (string $slug, string
 })->with([
     'rotpunkt' => ['rotpunkt', 'Persönliche Küchenberatung vereinbaren'],
     'februe' => ['februe', 'Persönliche Arbeitsplatzberatung vereinbaren'],
+    'cabinet' => ['cabinet', 'Persönliche Schrankplanung vereinbaren'],
 ]);
 
 it('keeps the general label outside the brand pages', function () {

tests/Feature/BrandPageTest.php

@@ -164,7 +164,7 @@ it('marks an image without a category as visualisation, never as a completed pro
         ->assertDontSee('Realisiertes Projekt');
 });
 
-it('spells out that inspirations are not completed projects', function () {
+it('still separates inspirations from completed projects after the rewording', function () {
     CmsBrand::where('slug', 'cabinet')->firstOrFail()->update([
         'gallery' => [
             ['image' => 'entwurf.webp', 'category' => 'inspiration'],
@@ -173,10 +173,12 @@ it('spells out that inspirations are not completed projects', function () {
 
     $this->get('/marken/cabinet')
         ->assertSuccessful()
-        ->assertSee('keine ausgeführten Projekte', false);
+        ->assertSee('Entwürfe und Visualisierungen', false)
+        ->assertSee('Visualisierung')
+        ->assertDontSee('Realisiertes Projekt');
 });
 
-it('fills the demo galleries with both categories, all marked as examples', function () {
+it('fills the demo galleries with both categories', function () {
     $this->seed(\Database\Seeders\DemoBrandGallerySeeder::class);
 
     $grouped = CmsBrand::groupGallery(CmsBrand::where('slug', 'cabinet')->firstOrFail()->gallery);
@@ -184,10 +186,31 @@ it('fills the demo galleries with both categories, all marked as examples', func
     expect($grouped['projects'])->not->toBeEmpty()
         ->and($grouped['inspirations'])->not->toBeEmpty();
 
-    // Kein Demobild darf sich unbemerkt als echte Referenz ausgeben.
+    // Der Vermerk „BEISPIEL“ ist auf Kundenwunsch entfallen. Die Unterscheidung muss deshalb
+    // an der Kategorie haengen – jedes Demobild braucht eine ausdrueckliche.
     foreach (CmsBrand::all() as $brand) {
         foreach ($brand->gallery ?? [] as $item) {
-            expect($item['caption'])->toStartWith('BEISPIEL');
+            expect($item['caption'])->not->toContain('BEISPIEL')
+                ->and($item['category'])->toBeIn(CmsBrand::GALLERY_CATEGORIES);
         }
     }
 });
+
+it('strips the old example prefix without touching image, category or order', function () {
+    CmsBrand::where('slug', 'cabinet')->firstOrFail()->update([
+        'gallery' => [
+            ['image' => 'a.webp', 'category' => 'project', 'caption' => 'BEISPIEL – Ankleide, Bielefeld'],
+            ['image' => 'b.webp', 'category' => 'inspiration', 'caption' => 'Entwurf Garderobe'],
+        ],
+    ]);
+
+    $this->seed(\Database\Seeders\BrandGalleryCaptionNormalizerSeeder::class);
+
+    $gallery = CmsBrand::where('slug', 'cabinet')->firstOrFail()->gallery;
+
+    expect($gallery)->toHaveCount(2)
+        ->and($gallery[0]['caption'])->toBe('Ankleide, Bielefeld')
+        ->and($gallery[0]['image'])->toBe('a.webp')
+        ->and($gallery[0]['category'])->toBe('project')
+        ->and($gallery[1]['caption'])->toBe('Entwurf Garderobe');
+});