b2in/resources/lang/en/b2in_legal.php
2026-04-10 17:18:17 +02:00

394 lines
28 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
return [
'impressum' => [
'title' => 'Legal Notice',
'meta_title' => 'Legal Notice',
'subtitle' => 'Information pursuant to § 5 TMG (German Telemedia Act)',
'back_link' => '← Back',
'content' => '
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">Provider</h2>
<p>
B2in GmbH<br>
Feldstraße 59<br>
32120 Hiddenhausen, Germany
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">Represented by</h2>
<p>Marcel Scheibe Managing Director</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">Contact</h2>
<p>
Email: <a href="mailto:info@b2in.de" class="text-secondary hover:underline">info@b2in.de</a><br>
Phone: +49 (0) 5221 9255055
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">Commercial Register</h2>
<p>
Registered in the Commercial Register.<br>
Register Court: Amtsg. Bad Oeynhausen<br>
Register Number: HRB 13068
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">VAT ID</h2>
<p>
VAT Identification Number pursuant to § 27a of the German VAT Act:<br>
DE283859321
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">Responsible for Content pursuant to § 55 Para. 2 RStV</h2>
<p>
Marcel Scheibe<br>
Feldstraße 59<br>
32120 Hiddenhausen, Germany
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">EU Dispute Resolution</h2>
<p class="text-muted-foreground">
We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">Liability for Content</h2>
<p class="text-muted-foreground">
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general legislation pursuant to § 7 Para. 1 TMG. However, pursuant to §§ 8 to 10 TMG, we are not obligated as a service provider to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
</p>
<p class="text-muted-foreground">
Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the point in time at which a concrete infringement of the law becomes known. If we become aware of any such infringements, we will remove this content immediately.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">Liability for Links</h2>
<p class="text-muted-foreground">
Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. Therefore, we cannot assume any liability for this third-party content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for the content of the linked pages.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">Copyright</h2>
<p class="text-muted-foreground">
The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. Duplication, processing, distribution, and any kind of exploitation beyond the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this page are only permitted for private, non-commercial use.
</p>
<p class="text-muted-foreground">
Insofar as the content on this page was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, third-party content is identified as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly. If we become aware of any infringements, we will remove such content immediately.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">Concept, Design and Implementation</h2>
<p class="text-muted-foreground">
adametz.media, Bielefeld
</p>
</div>
',
],
'terms' => [
'title' => 'Terms of Use',
'meta_title' => 'Terms of Use',
'subtitle' => 'Last updated: 13 March 2026',
'back_link' => '← Back',
'content' => '
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">1. Scope</h2>
<p class="text-muted-foreground">
These Terms of Use apply to the use of the publicly accessible website and associated information services of B2in GmbH ("B2in", "we", "us"). By accessing and using our website, you agree to these terms.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">2. Description of Services</h2>
<p class="text-muted-foreground">
B2in is the network that connects exclusive design and international real estate ("Connecting Design and Property"). Through our website, we provide non-binding information about our services, real estate projects (e.g., in Dubai or Lisbon), supply chain management, and our interior network. The actual provision of services, brokerage, or procurement does not take place through the website, but exclusively on the basis of separate, individual contracts.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">3. Non-Binding Nature of Real Estate and Investment Information (IMPORTANT!)</h2>
<p class="text-muted-foreground">
The real estate projects, exposés, pricing information, floor plans, and return forecasts (e.g., expected rental yields) presented on the website are intended solely for general information and inspiration.
</p>
<p class="text-muted-foreground mt-2">
<strong>No Investment Advice:</strong> The content provided does not constitute financial, tax, or investment advice and is not a binding contractual offer.
</p>
<p class="text-muted-foreground mt-2">
<strong>Subject to Change:</strong> As we work with international developers and project builders, prices, availability (e.g., of limited units), construction progress, and handover dates may change at any time. B2in assumes no warranty for future value development or the achievement of projected returns.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">4. Partner Portal and Closed Networks</h2>
<p class="text-muted-foreground">
For certain target groups (e.g., brokers, property developers, retailers), B2in offers access to a closed portal or partner network. Access to these password-protected areas requires prior registration and approval by B2in. Separate General Terms and Conditions (GTC) or partner contracts apply to the use of these closed areas.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">5. Copyright and Usage Rights</h2>
<p class="text-muted-foreground">
The content provided on this website (in particular texts, exposé images, graphics, logos, and videos) is protected by copyright. Any reproduction, processing, distribution, or any kind of exploitation beyond the limits of copyright requires the prior written consent of B2in or the respective rights holder (e.g., developer).
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">6. Disclaimer</h2>
<p class="text-muted-foreground">
The contents of our pages have been created with the utmost care. However, we cannot guarantee the accuracy, completeness, and timeliness of the content (particularly project descriptions from third-party providers). As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general legislation pursuant to § 7 Para. 1 TMG. However, we are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">7. External Links</h2>
<p class="text-muted-foreground">
Our website contains links to external third-party websites (e.g., Google Maps or partner websites) over whose content we have no influence. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for the content of the linked pages. A permanent content review of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a legal violation. If we become aware of any legal violations, we will remove such links immediately.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">8. Changes to the Terms of Use</h2>
<p class="text-muted-foreground">
We reserve the right to change these Terms of Use at any time and without stating reasons. The current version is always available on this page. By continuing to use the website after a change, you accept the modified terms.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">9. Final Provisions</h2>
<p class="text-muted-foreground">
The law of the Federal Republic of Germany shall apply, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If the user is a merchant, a legal entity under public law, or a special fund under public law, the place of jurisdiction for all disputes arising from the usage relationship shall be the registered office of B2in GmbH.
</p>
</div>
',
],
'privacy' => [
'title' => 'Privacy Policy',
'meta_title' => 'Privacy Policy',
'subtitle' => 'Last updated: 13 March 2026',
'back_link' => '← Back',
'content' => '
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">1. Data Controller</h2>
<p class="text-muted-foreground">
The data controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
</p>
<p class="text-muted-foreground mt-2">
<strong>B2in GmbH</strong><br>
Feldstraße 59<br>
32120 Hiddenhausen, Germany<br>
Phone: +49 (0) 5221 9255055<br>
Email: <a href="mailto:info@b2in.eu" class="text-secondary hover:underline">info@b2in.eu</a>
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">2. Data Collection on Our Website (Server Log Files)</h2>
<p class="text-muted-foreground">
When you access our website, your browser automatically sends information to our website\'s server. This information is temporarily stored in a so-called log file. The following information is collected without your intervention and stored until automated deletion:
</p>
<ul class="list-disc list-inside text-muted-foreground mt-2 space-y-1">
<li>IP address of the requesting device</li>
<li>Date and time of access</li>
<li>Name and URL of the retrieved file</li>
<li>Website from which access is made (referrer URL)</li>
<li>Browser used and, if applicable, the operating system of your device and the name of your access provider</li>
</ul>
<p class="text-muted-foreground mt-4">
<strong>Purpose and Legal Basis:</strong> Processing is carried out to ensure a smooth connection to the website, to evaluate system security and stability, and for other administrative purposes. The legal basis for this is Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest follows from the purposes listed above for data collection.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">3. Contact Form and Email Contact</h2>
<p class="text-muted-foreground">
If you send us inquiries via the contact form or email, your details from the inquiry form, including the contact data you provided (such as name, email address, phone number), will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in case of follow-up questions. We do not share this data without your consent.
</p>
<p class="text-muted-foreground mt-2">
The processing of this data is based on Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR, insofar as your inquiry is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures (e.g., real estate investment or supply chain management). In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of inquiries addressed to us (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR) or on your consent (Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR), if this was requested.
</p>
<p class="text-muted-foreground mt-2">
The data you enter in the contact form will remain with us until you request deletion, revoke your consent to storage, or the purpose for data storage no longer applies (e.g., after your inquiry has been fully processed). Mandatory statutory provisions in particular retention periods remain unaffected.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">4. Cookies</h2>
<p class="text-muted-foreground">
Our website uses cookies. These are small text files that your browser automatically creates and stores on your device.
</p>
<ul class="list-disc list-inside text-muted-foreground mt-2 space-y-1">
<li><strong>Technically necessary cookies:</strong> These are required to ensure the operation of the website (e.g., saving your consent settings). The legal basis for this is Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.</li>
<li><strong>Analytics and marketing cookies:</strong> These cookies (e.g., Google Analytics) are only set if you have previously given us your explicit consent via our cookie consent banner (Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR).</li>
</ul>
<p class="text-muted-foreground mt-4">
You can revoke or adjust your consent at any time by accessing the cookie settings via the following link:
<a href="#" onclick="window.dispatchEvent(new CustomEvent(\'open-cookie-settings\')); return false;"
class="text-secondary hover:underline font-medium">Change Cookie Settings</a>
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">5. Google Analytics</h2>
<p class="text-muted-foreground">
Insofar as you have given your consent, Google Analytics is used on this website, a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google").
Google Analytics uses cookies that enable an analysis of your use of the website. The information generated is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
</p>
<p class="text-muted-foreground mt-2">
<strong>IP Anonymization:</strong> We have activated the IP anonymization function on this website. This means that your IP address is truncated by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area before being transmitted to the USA.
</p>
<p class="text-muted-foreground mt-2">
<strong>Purpose and Legal Basis:</strong> On our behalf, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity, and to provide other services related to website use and internet usage to the website operator.
The legal basis for the use of Google Analytics is your voluntarily given consent pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR and § 25 Para. 1 TTDSG/TDDDG.
</p>
<p class="text-muted-foreground mt-2">
<strong>Data Transfer to the USA:</strong> Data transfers to the USA are based on the adequacy decision of the EU Commission (EU-US Data Privacy Framework), under which Google LLC is certified, as well as on Standard Contractual Clauses.
</p>
<p class="text-muted-foreground mt-2">
<strong>Revocation / Objection:</strong> You can revoke your consent at any time with future effect via our
<a href="#" onclick="window.dispatchEvent(new CustomEvent(\'open-cookie-settings\')); return false;"
class="text-secondary hover:underline">Cookie Settings</a>.
You can also prevent data collection by Google Analytics by downloading and installing the browser plugin available at the following link:
<a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-secondary hover:underline">https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</a>.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">6. External Links (e.g., Google Maps)</h2>
<p class="text-muted-foreground">
On our website, you will find links to external services, such as Google Maps, to visualize locations (e.g., real estate projects) for you. We do not directly embed these services on our site but merely link to them. When you click on such a link, you leave our website and are redirected to the servers of the respective provider (e.g., Google). Only there will your data (such as your IP address) be collected by the external provider. The privacy policy of the respective provider applies.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">7. SSL/TLS Encryption</h2>
<p class="text-muted-foreground">
This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as inquiries you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection by the browser\'s address bar changing from "http://" to "https://" and by the lock icon in your browser bar. When encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">8. Your Rights as a Data Subject</h2>
<p class="text-muted-foreground mb-4">
You have the right:
</p>
<ul class="list-disc list-inside text-muted-foreground space-y-2">
<li>pursuant to Art. 15 GDPR, to request <strong>information</strong> about your personal data processed by us.</li>
<li>pursuant to Art. 16 GDPR, to immediately request the <strong>correction</strong> of inaccurate or completion of your data stored by us.</li>
<li>pursuant to Art. 17 GDPR, to request the <strong>deletion</strong> of your data stored by us, unless processing is necessary for exercising the right of freedom of expression, for compliance with a legal obligation, or for the establishment of legal claims.</li>
<li>pursuant to Art. 18 GDPR, to request the <strong>restriction of processing</strong> of your data.</li>
<li>pursuant to Art. 20 GDPR, to receive your data in a structured, commonly used, and machine-readable format (<strong>data portability</strong>).</li>
<li>pursuant to Art. 7 Para. 3 GDPR, to <strong>revoke your consent at any time</strong>.</li>
<li>pursuant to Art. 21 GDPR, to <strong>object</strong> to the processing, insofar as your data is processed on the basis of legitimate interests.</li>
</ul>
<p class="text-muted-foreground mt-4">
To exercise your rights, simply send an email to: <a href="mailto:info@b2in.eu" class="text-secondary hover:underline">info@b2in.eu</a>.
</p>
<p class="text-muted-foreground mt-2">
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR).
</p>
</div>
',
],
'cookie_policy' => [
'title' => 'Cookie Policy',
'meta_title' => 'Cookie Policy',
'subtitle' => 'Last updated: 13 March 2026',
'back_link' => '← Back',
'content' => '
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">1. Data Controller</h2>
<p class="text-muted-foreground">
Responsible for cookie usage on this website is:
</p>
<p class="text-muted-foreground mt-2">
<strong>B2in GmbH</strong><br>
Feldstraße 59<br>
32120 Hiddenhausen, Germany<br>
Phone: +49 (0) 5221 9255055<br>
Email: <a href="mailto:info@b2in.eu" class="text-secondary hover:underline">info@b2in.eu</a>
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">2. What Are Cookies?</h2>
<p class="text-muted-foreground">
Cookies are small text files that your browser automatically creates and stores on your device (computer, tablet, smartphone). They are used to facilitate the use of the website and to enable certain functions.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">3. What Cookies Do We Use?</h2>
<p class="text-muted-foreground mb-4">
We distinguish between two categories of cookies:
</p>
<ul class="list-disc list-inside text-muted-foreground space-y-2">
<li><strong>Technically necessary cookies:</strong> These are required to ensure the operation of the website (e.g., saving your consent settings). They cannot be deactivated. The legal basis for this is Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.</li>
<li><strong>Analytics and marketing cookies:</strong> These cookies (e.g., Google Analytics) are only set if you have previously given us your explicit consent via our cookie consent banner. The legal basis is Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR and § 25 Para. 1 TTDSG/TDDDG.</li>
</ul>
<p class="text-muted-foreground mt-4">
You can revoke or adjust your consent at any time by accessing the cookie settings via the following link:
<a href="#" onclick="window.dispatchEvent(new CustomEvent(\'open-cookie-settings\')); return false;"
class="text-secondary hover:underline font-medium">Change Cookie Settings</a>
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">4. Google Analytics</h2>
<p class="text-muted-foreground">
Insofar as you have given your consent, Google Analytics is used on this website, a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google").
Google Analytics uses cookies that enable an analysis of your use of the website. The information generated is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
</p>
<p class="text-muted-foreground mt-2">
<strong>IP Anonymization:</strong> We have activated the IP anonymization function on this website. This means that your IP address is truncated by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area before being transmitted to the USA.
</p>
<p class="text-muted-foreground mt-2">
<strong>Data Transfer to the USA:</strong> Data transfers to the USA are based on the adequacy decision of the EU Commission (EU-US Data Privacy Framework), under which Google LLC is certified, as well as on Standard Contractual Clauses.
</p>
<p class="text-muted-foreground mt-2">
<strong>Revocation:</strong> You can revoke your consent at any time with future effect via our
<a href="#" onclick="window.dispatchEvent(new CustomEvent(\'open-cookie-settings\')); return false;"
class="text-secondary hover:underline">Cookie Settings</a>.
You can also prevent data collection by Google Analytics by downloading and installing the browser plugin at
<a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-secondary hover:underline">https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</a>.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">5. Storage Duration</h2>
<p class="text-muted-foreground">
Session cookies are deleted when the browser is closed. Your cookie consent settings are stored as a persistent cookie for a maximum of 12 months. Analytics cookies from Google Analytics typically have a storage duration of up to 2 years.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">6. Your Choice</h2>
<p class="text-muted-foreground">
You can configure your browser to inform you about the setting of cookies and to allow or reject them individually. Deactivating technically necessary cookies may limit the functionality of our website.
</p>
</div>
<div>
<h2 class="text-lg font-semibold text-foreground mb-2">7. Further Information</h2>
<p class="text-muted-foreground">
For detailed information about data protection, your rights, and data processing, please refer to our
<a href="/privacy" class="text-secondary hover:underline">Privacy Policy</a>.
</p>
</div>
',
],
];