b2in/resources/lang/en/ui.php
Kevin Adametz a52347845e Abstimmungsrunde 03.09.: CABINET-Seite, korrigierte Markentexte, Galerie-Hinweise, Abschluss-CTA
Setzt die vier Punkte aus dev/2026-08-28/umsetzung-03-09-2026.md um.

1. Markenseiten
   - Rotpunkt und Febrü auf die korrigierten Fassungen (*_FINAL.md) gebracht:
     bei Rotpunkt sind die beiden Nachhaltigkeitsabschnitte zusammengefuehrt,
     bei Febrü behaelt der Blaue-Engel-Satz seinen Produktbezug ohne den
     erklaerenden Zusatz.
   - CABINET nach demselben Muster neu verfasst: 8 Abschnitte, 3 Vertiefungen,
     eigener Abschlussblock und eigene Widget-Beschriftung. Bewusst ohne Zahlen,
     Zertifizierungen oder Herstelleraussagen – dafuer gibt es keine Quelle.
     Braucht Marcels Freigabe.
   - Febrü-Claim korrigiert: „Arbeiten, wo man gerne bleibt.“

2. „BEISPIEL“-Vermerk aus den Bildunterschriften entfernt. Weil die Demobilder
   auf Vorschau und Live bereits in der Datenbank stehen, entfernt
   BrandGalleryCaptionNormalizerSeeder ihn dort in-place – nur der Text, Bild,
   Kategorie und Reihenfolge bleiben unberuehrt.

3. Hinweise zu Visualisierungen neu formuliert (Markengalerie und /referenzen).
   Die Trennung bleibt, sie laeuft nur nicht mehr ueber eine Verneinung.

4. Abschluss-CTA der Markenseiten ueberarbeitet: weiche Lichtflaechen statt
   Vollton, gesetzter Hauptbutton mit Pfeil, Herstellerseite als gleichwertiger
   Outline-Button, Showroom als Fusszeile.

Ein Pruefskript hat jeden veroeffentlichten Satz gegen die abgestimmten
Markdown-Fassungen gehalten: keine Abweichung.

Tests: 859 gruen (3180 Assertions), Pint sauber, npm run build:b2in gebaut.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-03 09:17:16 +00:00

135 lines
5.1 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
return [
// General
'back' => 'Back',
'learn_more' => 'Learn more',
'read_more' => 'Read more',
'close' => 'Close',
'contact' => 'Contact',
'required_fields' => '* Required fields',
'view' => 'View',
// Header
'main_navigation' => 'Main navigation',
'mobile_navigation' => 'Mobile navigation',
'menu_close' => 'Close menu',
'menu_open' => 'Open menu',
'display_feed_title' => 'Live view of the showroom display',
'references_empty' => 'The first projects will appear here as soon as we are allowed to show them.',
// Appointment widget
'appointment' => [
'name' => 'Name',
'email' => 'Email',
'phone' => 'Phone',
'topic' => 'Subject',
'topic_placeholder' => 'Please choose',
'preferred_date' => 'Preferred date',
'message' => 'Message',
'message_placeholder' => 'What is it about? Two sentences are enough.',
'submit' => 'Send request',
'sending' => 'Sending …',
'success' => 'Thank you! We will get back to you shortly to arrange the appointment.',
'new_request' => 'Another request',
'date_in_past' => 'Please choose a date from today onwards.',
'whatsapp_intro' => 'Prefer to write directly? We prepare the message with your details.',
'whatsapp_text' => 'Hello B2in Interior, I would like to arrange an appointment.',
'whatsapp_note' => 'Opens WhatsApp with a prepared text. You send the message yourself.',
],
// Kernmarken
'all_brands_cta' => 'View all brands',
'brands' => 'Brands',
'whatsapp' => 'Message us on WhatsApp',
'all_brands' => 'All brands',
'brand_services' => 'Services and specialities',
'brand_cta_title' => 'Interested in :name?',
'brand_cta_text' => 'Arrange an appointment – we advise you personally and without obligation.',
'request_appointment' => 'Request an appointment',
'brand_website' => 'Visit the manufacturer',
'other_brands' => 'Our other core brands',
'more_about' => 'More about :name',
// Brand gallery – realised projects vs. drafts
'brand_gallery_title' => 'References and inspiration',
'brand_gallery_intro' => 'Completed work from our projects – and visualisations showing what is possible in a room.',
'brand_gallery_tab_projects' => 'Completed projects',
'brand_gallery_tab_inspirations' => 'Inspiration and drafts',
'brand_gallery_badge_project' => 'Completed project',
'brand_gallery_badge_inspiration' => 'Visualisation',
'brand_gallery_inspiration_note' => 'Drafts and visualisations. They show design possibilities before the first piece of furniture is in place.',
'previous' => 'Previous image',
'next' => 'Next image',
// Footer
'founder_ceo' => 'Founder & CEO',
'legal_notice' => 'Legal Notice',
'privacy_policy' => 'Privacy Policy',
'terms_of_service' => 'Terms of Service',
'cookie_policy' => 'Cookie Policy',
'faq' => 'FAQ',
'cookie_settings' => 'Cookie Settings',
// Announcement Bar
'announcement_close' => 'Close',
// Hero Slider
'show_slide' => 'Show slide :number',
'previous_image' => 'Previous image',
'next_image' => 'Next image',
// Magazine
'read_article' => 'Read article :title',
// Contact Form
'contact_form' => [
'success_title' => 'Thank you!',
'success_message' => 'Your message has been received. We will get back to you as soon as possible.',
'first_name' => 'First Name *',
'last_name' => 'Last Name *',
'company' => 'Company (optional)',
'email' => 'Email *',
'phone' => 'Phone (optional)',
'subject' => 'Subject *',
'message' => 'Message *',
'message_placeholder' => 'Your message...',
'privacy_prefix' => 'I have read the',
'privacy_suffix' => 'and agree to the processing of my data. *',
'send' => 'Send',
'sending' => 'Sending...',
],
// Immobilien Contact Form
'immobilien_form' => [
'success_title' => 'Inquiry sent successfully!',
'success_message' => 'Thank you for your interest. We will get back to you as soon as possible.',
'interest' => 'Interest',
'please_select' => 'Please select...',
'first_name' => 'First Name *',
'first_name_placeholder' => 'Your first name',
'last_name' => 'Last Name *',
'last_name_placeholder' => 'Your last name',
'email' => 'Email *',
'email_placeholder' => 'your@email.com',
'phone' => 'Phone (optional)',
'message' => 'Message (optional)',
'message_placeholder' => 'Your message...',
'privacy_prefix' => 'I have read the',
'privacy_suffix' => 'and agree to the processing of my data. *',
'submit' => 'Request Exposé & Availability',
'sending' => 'Sending...',
],
// Portfolio
'portfolio' => [
'no_projects' => 'No projects found',
'try_other_filter' => 'Try a different filter',
'amenities' => 'Amenities',
'project_details' => 'Project Details',
'location' => 'Location',
'price' => 'Price',
'size' => 'Size',
],
];