Warenwirtschaft: AP-47 — Häkchen „In der Produktion anzeigen" in die Karte Warenwirtschaft verschoben und ausformuliert

Kundenfeedback 09.09.2026: Das Kästchen „Produktionsrelevant" oben im Produktformular wurde nicht gefunden. Es sitzt jetzt in der Karte „Warenwirtschaft" direkt unter „Im Produktbestand anzeigen", heißt „In der Produktion anzeigen (Produkt wird selbst hergestellt)" und erklärt im Hilfetext die Wirkung (Zukaufartikel wie Aloe abwählen: keine Anzeige in der Produkt-Auswahl der Produktion und in „Enthalten in"; Produktionsergebnis, Produktbestand und Verkauf unberührt). Feld hält jetzt auch old()-Werte nach Validierungsfehlern.

In-App-Doku (Hinweise, Leitfaden §13/§20) entsprechend umformuliert; Test prüft Label und Platzierung.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

resources/docs/hinweise.md

@@ -76,7 +76,9 @@
   anklickbar, und die Spalte **„Verbrauch/Monat"** zeigt den Durchschnitt der
   Abgänge der letzten 6 Monate. Produkte ohne Lagerführung (z. B. Abrechnung
   Druckkosten, Logo-Etiketten) lassen sich über die Produkt-Option
-  **„Im Produktbestand anzeigen"** aus der Übersicht ausblenden.
+  **„Im Produktbestand anzeigen"** aus der Übersicht ausblenden. Direkt darunter steuert
+  **„In der Produktion anzeigen"**, ob ein Produkt in der Produktions-Auswahl auftaucht
+  (abwählen für Zukaufartikel wie die Aloe-vera-Produkte).
 - **Produktbestand-Historie:** Revisionssichere Liste aller Bewegungen
   (Eingang/Ausgang, Stückzahl, Datum, Grund, Hinweis, Mitarbeiter), filterbar
   nach Produkt, Richtung, Grund und Zeitraum (Monat/Jahr).
@@ -182,9 +184,12 @@ Aus der Testphasen-Rückmeldung 26.08.2026 umgesetzt:
   Ergebnismenge), nicht mehr aus der Planmenge.
 - **INCI-Liste nach Konzentration (AP-46):** Die INCI-Anzeige oben ist nach **Anteil
   absteigend** sortiert; die Phasen-/Chargenreihenfolge bleibt unverändert.
-- **„Produktionsrelevant"-Flag (AP-47):** Am Produkt steuerbar; das Produktions-Dropdown
-  und die Rohstoffbestand-Box „Enthalten in" zeigen nur noch produktionsrelevante
-  Produkte (blendet z. B. reine Handelsware/Varianten aus).
+- **„In der Produktion anzeigen" (AP-47, früher „Produktionsrelevant"):** Häkchen am
+  Produkt in der Karte **Warenwirtschaft**, direkt unter „Im Produktbestand anzeigen".
+  Abwählen für Zukaufartikel/Handelsware (z. B. Aloe-vera-Produkte): Das Produkt
+  erscheint dann nicht mehr in der Produkt-Auswahl einer neuen Produktion und nicht
+  in der Rohstoffbestand-Box „Enthalten in". Im Produktionsergebnis bleibt es wählbar;
+  Produktbestand und Verkauf sind nicht betroffen.
 - **Buchungsgründe getrennt & pflegbar (AP-48):** Produktbestand-Bewegungen haben jetzt
   **getrennte Listen für Eingang und Ausgang**, beide unter **Einstellungen → Allgemein**
   pflegbar. Beim Buchen erscheint je Richtung die passende Liste.
@@ -220,6 +225,14 @@ Aus der Testphasen-Rückmeldung 26.08.2026 umgesetzt:
 Nach der unabhängigen Prüfung der V7-Umsetzung wurden alle Befunde behoben. Was sich
 dadurch für die Bedienung ändert:
 
+- **Häkchen „In der Produktion anzeigen" (AP-47, 09.09.2026 verschoben und ausformuliert):**
+  Das bisherige Kästchen „Produktionsrelevant" oben im Produktformular war schwer zu
+  finden. Es sitzt jetzt in der Karte **Warenwirtschaft** unter „Im Produktbestand
+  anzeigen" und heißt **„In der Produktion anzeigen (Produkt wird selbst hergestellt)"**,
+  mit Erklärtext. Abwählen für Zukaufartikel/Handelsware (z. B. Aloe-vera-Produkte):
+  dann keine Anzeige in der Produkt-Auswahl der Produktion und in „Enthalten in".
+  Achtung: Bei allen bestehenden Produkten ist das Häkchen gesetzt — Zukaufartikel
+  einmalig abwählen.
 - **Verpackungs-Vorschau mit Bestand, Differenz und Lagerort (AP-52, Kundennachtrag):**
   Die Box „Verpackung (Vorschau)" in der Produktion zeigt je Verpackungsartikel
   **Stück gesamt**, **Lagerort** (Raum | Regal | Fach), **Bestand** und **Differenz**
@@ -243,8 +256,8 @@ dadurch für die Bedienung ändert:
   Gesamtmenge in jeder Phase eingesetzt). Auch das Speichern des Artikels
   (Umbenennen, Umsortieren, Einfügen von Phasen) ändert diese Zuordnung nicht mehr.
 - **Ergebnisprodukte:** Im Produktionsergebnis sind **alle aktiven Einzelprodukte**
-  wählbar — auch nicht produktionsrelevante (z. B. die 5-ml-Variante aus der
-  50-ml-Masse). Der Filter „produktionsrelevant" gilt nur für die Planung oben.
+  wählbar — auch solche ohne „In der Produktion anzeigen" (z. B. die 5-ml-Variante
+  aus der 50-ml-Masse). Dieses Häkchen gilt nur für die Planung oben.
 - **Historischer Verpackungsverbrauch:** Wird eine bereits gebuchte Produktion
   nachträglich bearbeitet (Notiz, Datum, Chargen-Nr., Aufteilung auf mehrere Zeilen bei
   gleicher Gesamtstückzahl), bleibt der beim Buchen gespeicherte Verpackungsverbrauch

resources/docs/testleitfaden.md

@@ -201,18 +201,18 @@
 
 ---
 
-## 13. Produkt: Füllgewicht, „produktionsrelevant", Lagerplatz
+## 13. Produkt: Füllgewicht, „In der Produktion anzeigen", Lagerplatz
 
 **Wo:** **[Produkte → Übersicht](/admin/product/show)**, ein Produkt bearbeiten → Karte **Warenwirtschaft**
 
 **Neu:**
 - **Füllgewicht (g) (AP-35):** Grundlage für die Produktions-Soll-Mengen (Anteil % × Füllgewicht). Leer = „Menge = Gramm".
-- **„Produktionsrelevant" (AP-47):** Schalter; nur produktionsrelevante Produkte erscheinen im Produktions-Dropdown und in der Rohstoffbestand-Box „Enthalten in".
+- **„In der Produktion anzeigen (Produkt wird selbst hergestellt)" (AP-47):** Häkchen unter „Im Produktbestand anzeigen" (bis 09.09.2026 „Produktionsrelevant" oben im Formular); nur so markierte Produkte erscheinen in der Produkt-Auswahl der Produktion und in der Rohstoffbestand-Box „Enthalten in". Zukaufartikel (z. B. Aloe-vera-Produkte) abwählen.
 - **Lagerplatz Raum/Regal/Fach (AP-51):** Dieselbe Zuordnung wie beim Rohstoff, jetzt auch am Produkt.
 
 **So testen:**
 1. Bei einem Rezeptur-Produkt (z. B. Deocreme 50 ml) **Füllgewicht = 50** eintragen, Lagerplatz setzen, speichern.
-2. Bei einem Handels-/Nebenprodukt **„produktionsrelevant" abwählen** → es verschwindet aus dem Produktions-Dropdown (Schritt 15).
+2. Bei einem Zukaufartikel (z. B. „Aloe vera Handcreme") **„In der Produktion anzeigen" abwählen** → es verschwindet aus der Produkt-Auswahl der Produktion (Schritt 15) und aus „Enthalten in"; im Produktbestand bleibt es sichtbar.
 3. Produktbestand (Schritt 8) öffnen → der Lagerplatz erscheint als Zeile unter dem Produktnamen.
 
 ---
@@ -326,12 +326,12 @@
 
 **Geändert:**
 - Ein Rohstoff in **zwei Phasen** (z. B. 6 % in A, 4 % in B) behält beim Wiederöffnen je Phase seine Ist-Menge. Auch Speichern des Artikels (Phase umbenennen, neue Phase voranstellen, umsortieren) ändert das nicht.
-- Im **Produktionsergebnis** sind alle aktiven Einzelprodukte wählbar, auch nicht produktionsrelevante (5-ml-Variante).
+- Im **Produktionsergebnis** sind alle aktiven Einzelprodukte wählbar, auch solche ohne „In der Produktion anzeigen" (5-ml-Variante).
 
 **So testen:**
 1. Rezeptur mit demselben Rohstoff in Phase A (6 %) und Phase B (4 %) anlegen → Produktion mit 6 g / 4 g als Entwurf speichern → öffnen: **6 g in A, 4 g in B** (nicht 10/10).
 2. Artikel öffnen, Phase „Vorbereitung" (nur Text) **vor** Phase A einfügen, Phase B umbenennen, speichern → Entwurf erneut öffnen: weiterhin 6 g / 4 g in den richtigen Phasen.
-3. 5-ml-Variante auf „nicht produktionsrelevant" stellen → in der Planung oben nicht mehr wählbar, im Ergebnis unten weiterhin.
+3. Bei der 5-ml-Variante „In der Produktion anzeigen" abwählen → in der Planung oben nicht mehr wählbar, im Ergebnis unten weiterhin.
 
 ---