diff --git a/app/Http/Controllers/Api/ShoppingUserController.php b/app/Http/Controllers/Api/ShoppingUserController.php
index 0489e69..d24094f 100755
--- a/app/Http/Controllers/Api/ShoppingUserController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Api/ShoppingUserController.php
@@ -710,7 +710,14 @@ class ShoppingUserController extends Controller
                     $error[] = 'article parameter is missing';
                 } else {
 
-                    $product = Product::whereWpNumber($order->article)->first();
+                    // Variations-SKUs aus dem Shop (z. B. „10042-1") sind dasselbe Produkt:
+                    // für die Zuordnung zählt nur der Teil vor dem ersten „-". Das Original
+                    // bleibt in $order->article, damit das API-Protokoll die echte SKU zeigt.
+                    $baseArticle = trim(explode('-', trim((string) $order->article), 2)[0]);
+
+                    $product = $baseArticle !== ''
+                        ? Product::whereWpNumber($baseArticle)->first()
+                        : null;
                     if (! $product) {
                         $error[] = 'article not found';
                     } else {
diff --git a/tests/Feature/ApiOrderLogTest.php b/tests/Feature/ApiOrderLogTest.php
index 81aebf2..4a4c5b4 100644
--- a/tests/Feature/ApiOrderLogTest.php
+++ b/tests/Feature/ApiOrderLogTest.php
@@ -150,6 +150,49 @@ test('bekannte sku ohne menge wird als fehler markiert (position fehlt in der be
         ->and(ShoppingOrderItem::query()->where('product_id', $product->id)->count())->toBe(0);
 });
 
+test('variations-sku wird dem basisprodukt zugeordnet', function () {
+    // Shop-Variationen (z. B. „10042-1") sind dasselbe Produkt: für die
+    // Zuordnung zählt nur der Teil vor dem ersten „-".
+    Mail::fake();
+    Passport::actingAs(apilogMakeUser());
+    $product = apilogMakeProduct('Apilog Variante', 10042);
+    apilogMakeShoppingUser(4716);
+
+    $this->postJson('https://api.'.config('app.api_domain').'/wp/order', [
+        'wp_order_number' => 4716,
+        'wp_order' => [
+            ['article' => '10042-1', 'qty' => 1, 'price' => 1990],
+        ],
+    ])->assertOk();
+
+    $log = ApiOrderLog::query()->sole();
+    expect($log->has_errors)->toBeFalse()
+        ->and($log->payload['lines'][0]['article'])->toBe('10042-1') // Original-SKU bleibt im Protokoll
+        ->and($log->payload['lines'][0]['product_id'])->toBe($product->id)
+        ->and($log->payload['lines'][0]['failed'])->toBeFalse();
+
+    expect(ShoppingOrderItem::query()->where('shopping_order_id', $log->shopping_order_id)->where('product_id', $product->id)->count())->toBe(1);
+});
+
+test('sku ohne basis vor dem minus wird nicht zugeordnet', function () {
+    Mail::fake();
+    Passport::actingAs(apilogMakeUser());
+    apilogMakeProduct('Apilog NullNummer', 10043);
+    apilogMakeShoppingUser(4717);
+
+    $this->postJson('https://api.'.config('app.api_domain').'/wp/order', [
+        'wp_order_number' => 4717,
+        'wp_order' => [
+            ['article' => '-1', 'qty' => 1, 'price' => 1990],
+        ],
+    ])->assertOk();
+
+    $log = ApiOrderLog::query()->sole();
+    expect($log->has_errors)->toBeTrue()
+        ->and($log->payload['lines'][0]['failed'])->toBeTrue()
+        ->and($log->payload['lines'][0]['messages'])->toContain('article not found');
+});
+
 test('fehlerfreie uebertragung wird als ok protokolliert', function () {
     Mail::fake();
     Passport::actingAs(apilogMakeUser());