Abo: Bestellung extern als erledigt markieren (ohne Rechnung/Inkasso)

Neue Admin-Funktion fuer angehaltene Abo-Bestellungen, die der Kunde
ausserhalb des Systems geliefert und verrechnet hat.

Aktion (AboExternalCompletionService):
- Punkte gutschreiben wie bei eingegangener Zahlung (SalesPointsVolume,
  idempotent gegen Doppelbuchung)
- UserAboOrder auf neuen gruenen Status 8 "extern erledigt"; paid bleibt false
- Bestellung: shipped=2 (Lieferung bestaetigt), keine Rechnung/kein Lieferschein
- Blockade aufheben: Abo zurueck auf status=2 (okay), aktiv, next_date neu,
  damit der naechste Termin regulaer laeuft
- wie bei regulaerer Ausfuehrung: IncentiveTracker + AboOneTimeService-Purge

Einstiegspunkte: Button + Bestaetigungs-Modal auf der Kunden-Bestelldetailseite
(SalesController) und auf der Abo-Detailseite (Admin\AboController@externDone,
Route admin_abos_extern_done). Status 8 (gruen) in UserAbo/UserAboOrder, Labels
de/en.

Tests: tests/Feature/AboExternalCompletionTest (Happy Path, Idempotenz,
bezahlt-/Nicht-Abo-Guards, Abo-Detail-Einstieg) - 5 gruen.

Zusaetzlich: docs/2026-06-11-test-suite-vorbestehende-fehler.md - Diagnose der
93 vorbestehenden (von master geerbten) Test-Suite-Fehler.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

resources/lang/de/abo.php

@@ -54,6 +54,7 @@ return [
     'abo_finish' => 'beendet',
     'abo_inactive' => 'inaktiv',
     'abo_grace' => 'kulanz',
+    'abo_extern_done' => 'extern erledigt',
     'abo_info' => 'Abo Informationen',
     'info_min_duration_reached' => 'Dein Abo kann frühestens ab dem :date geändert, ergänzt, pausiert oder gekündigt werden.',
     'info_min_duration_orders_left' => 'Das Abo kann erst nach weiteren :count Ausführungen geändert, ergänzt, pausiert oder gekündigt werden.',
@@ -162,6 +163,16 @@ return [
     'retry_success' => 'Der erneute Zahlungsversuch war erfolgreich. Bestellung #:order wurde angelegt.',
     'retry_failed' => 'Der erneute Zahlungsversuch ist fehlgeschlagen. Bestellung #:order wurde angelegt. Fehler: :error',
     'retry_exception' => 'Der erneute Zahlungsversuch konnte nicht abgeschlossen werden: :error',
+    'extern_done' => 'Extern erledigt',
+    'extern_done_confirm_title' => 'Bestellung extern als erledigt markieren',
+    'extern_done_confirm_copy' => 'Die Bestellung wird als außerhalb des Systems geliefert und verrechnet markiert. Es wird KEINE Rechnung und KEIN Lieferschein erzeugt, der Status bleibt unbezahlt. Die Abo-Punkte werden gutgeschrieben und die Blockade des Abos wird aufgehoben, sodass es beim nächsten Termin wieder normal läuft.',
+    'extern_done_confirm_button' => 'Als erledigt markieren',
+    'extern_done_only_abo' => 'Diese Aktion ist nur für Abo-Bestellungen möglich.',
+    'extern_done_no_order' => 'Es wurde keine angehaltene Abo-Bestellung gefunden, die erledigt werden kann.',
+    'extern_done_already' => 'Diese Bestellung wurde bereits als extern erledigt markiert.',
+    'extern_done_already_paid' => 'Diese Bestellung ist bereits bezahlt und kann nicht extern erledigt werden.',
+    'extern_done_success' => 'Die Bestellung wurde als extern erledigt markiert. Punkte gutgeschrieben, Blockade aufgehoben.',
+    'extern_done_error' => 'Die Bestellung konnte nicht als erledigt markiert werden: :error',
     'team_subscriptions' => 'Team Abos',
     'team_customer_abos' => 'Team Kunden-Abos',
     'chart_monthly_abos' => 'Abos pro Monat',