Backoffice-Statistik: Punkte-Fix (kumulative Snapshots) & Meine Statistik

Punkte/Umsatz korrekt aus per-Zeile points/total_net je status berechnen
statt SUM der kumulativen month_*-Snapshots (zaehlte massiv mehrfach).
Zentralisiert in SalesVolumePoints, genutzt von Dashboard- & Drilldown-Service.

Detail-Tabelle neu gegliedert: Eigenpunkte | Shop | Abo | Sonstige |
Kundenpunkte (=Summe) | Gesamt, mit gruener Hervorhebung der Basis-/Summenspalten.

Neue VIP-Seite "Meine Statistik" (Untermenue neben Team-Statistik):
KPI-Karten + nachvollziehbare Detailtabellen, gruppiert nach eigenen
Bestellungen, Shop-Bestellungen und Abos (PersonalStatisticsService).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

app/Http/Controllers/User/BackofficeStatisticsController.php

@@ -5,6 +5,7 @@ namespace App\Http\Controllers\User;
 use App\Http\Controllers\Controller;
 use App\Services\Backoffice\BackofficeDashboardService;
 use App\Services\Backoffice\BackofficeDrilldownService;
+use App\Services\Backoffice\PersonalStatisticsService;
 use App\Services\HTMLHelper;
 use Illuminate\Http\Request;
 use Illuminate\View\View;
@@ -18,7 +19,8 @@ class BackofficeStatisticsController extends Controller
 
     public function __construct(
         private BackofficeDashboardService $dashboardService,
-        private BackofficeDrilldownService $drilldownService
+        private BackofficeDrilldownService $drilldownService,
+        private PersonalStatisticsService $personalService
     ) {
         $this->middleware('active.account');
     }
@@ -48,6 +50,23 @@ class BackofficeStatisticsController extends Controller
         ]);
     }
 
+    public function my(Request $request): View
+    {
+        if (! $request->user()?->isVIP()) {
+            abort(404);
+        }
+
+        [$selectedMonth, $selectedYear] = $this->selectedPeriod($request);
+
+        return view('user.backoffice.statistics.my', [
+            'selectedMonth' => $selectedMonth,
+            'selectedYear' => $selectedYear,
+            'filterMonths' => HTMLHelper::getTransMonths(),
+            'filterYears' => HTMLHelper::getYearRange(2022),
+            'statistics' => $this->personalService->monthly($request->user(), $selectedMonth, $selectedYear),
+        ]);
+    }
+
     public function details(Request $request): View
     {
         if (! $request->user()?->isVIP()) {
@@ -210,7 +229,7 @@ class BackofficeStatisticsController extends Controller
         }
 
         if (in_array($metric, ['own_points', 'external_points', 'customer_abo_points', 'customer_single_order_points', 'customer_other_points', 'total_points', 'shop_1000'], true)) {
-            return ['Name', 'E-Mail', 'Karriere-Level', 'Eigenpunkte', 'Externe Punkte', 'Kundenabo-Punkte', 'Einzelbestellungs-Punkte', 'Sonstige Kundenpunkte', 'Gesamtpunkte'];
+            return ['Name', 'E-Mail', 'Karriere-Level', 'Eigenpunkte', 'Shop-Punkte', 'Abo-Punkte', 'Sonstige Punkte', 'Kundenpunkte', 'Gesamtpunkte'];
         }
 
         return ['Name', 'E-Mail', 'Karriere-Level', 'Aktiv seit', 'Account gueltig bis', 'Account Status'];
@@ -253,10 +272,10 @@ class BackofficeStatisticsController extends Controller
                 $row['email'] ?? '',
                 $row['career_level'] ?? '',
                 $row['own_points'] ?? 0,
-                $row['external_points'] ?? 0,
-                $row['customer_abo_points'] ?? 0,
                 $row['customer_single_order_points'] ?? 0,
+                $row['customer_abo_points'] ?? 0,
                 $row['customer_other_points'] ?? 0,
+                $row['external_points'] ?? 0,
                 $row['total_points'] ?? 0,
             ];
         }
@@ -289,7 +308,7 @@ class BackofficeStatisticsController extends Controller
         }
 
         if (in_array($metric, ['own_points', 'external_points', 'customer_abo_points', 'customer_single_order_points', 'customer_other_points', 'total_points', 'shop_1000'], true)) {
-            return ['Summe', $summary['count'].' Eintraege', '', $summary['own_points'], $summary['external_points'], $summary['customer_abo_points'], $summary['customer_single_order_points'], $summary['customer_other_points'], $summary['total_points']];
+            return ['Summe', $summary['count'].' Eintraege', '', $summary['own_points'], $summary['customer_single_order_points'], $summary['customer_abo_points'], $summary['customer_other_points'], $summary['external_points'], $summary['total_points']];
         }
 
         return ['Summe', $summary['count'].' Eintraege', '', '', '', ''];

app/Services/Backoffice/BackofficeDrilldownService.php

@@ -215,40 +215,40 @@ class BackofficeDrilldownService
             ->where('month', $month)
             ->where('year', $year)
             ->select('user_sales_volumes.user_id')
-            ->selectRaw('COALESCE(SUM(month_KP_points), 0) as own_points')
-            ->selectRaw('COALESCE(SUM(month_shop_points), 0) as external_points')
-            ->selectRaw('COALESCE(SUM(CASE WHEN shopping_orders.is_abo = 1 THEN month_shop_points ELSE 0 END), 0) as customer_abo_points')
-            ->selectRaw('COALESCE(SUM(CASE WHEN shopping_orders.id IS NOT NULL AND (shopping_orders.is_abo = 0 OR shopping_orders.is_abo IS NULL) THEN month_shop_points ELSE 0 END), 0) as customer_single_order_points')
-            ->selectRaw('COALESCE(SUM(CASE WHEN shopping_orders.id IS NULL THEN month_shop_points ELSE 0 END), 0) as customer_other_points')
-            ->selectRaw('COALESCE(SUM(month_KP_points), 0) + COALESCE(SUM(month_shop_points), 0) as total_points')
+            ->selectRaw(SalesVolumePoints::ownPoints().' as own_points')
+            ->selectRaw(SalesVolumePoints::externalPoints().' as external_points')
+            ->selectRaw(SalesVolumePoints::customerAboPoints().' as customer_abo_points')
+            ->selectRaw(SalesVolumePoints::customerSingleOrderPoints().' as customer_single_order_points')
+            ->selectRaw(SalesVolumePoints::customerOtherPoints().' as customer_other_points')
+            ->selectRaw(SalesVolumePoints::totalPoints().' as total_points')
             ->groupBy('user_sales_volumes.user_id');
 
         if ($metric === 'own_points') {
-            $rows->havingRaw('COALESCE(SUM(month_KP_points), 0) > 0');
+            $rows->havingRaw(SalesVolumePoints::ownPoints().' > 0');
         }
 
         if ($metric === 'external_points') {
-            $rows->havingRaw('COALESCE(SUM(month_shop_points), 0) > 0');
+            $rows->havingRaw(SalesVolumePoints::externalPoints().' > 0');
         }
 
         if ($metric === 'customer_abo_points') {
-            $rows->havingRaw('COALESCE(SUM(CASE WHEN shopping_orders.is_abo = 1 THEN month_shop_points ELSE 0 END), 0) > 0');
+            $rows->havingRaw(SalesVolumePoints::customerAboPoints().' > 0');
         }
 
         if ($metric === 'customer_single_order_points') {
-            $rows->havingRaw('COALESCE(SUM(CASE WHEN shopping_orders.id IS NOT NULL AND (shopping_orders.is_abo = 0 OR shopping_orders.is_abo IS NULL) THEN month_shop_points ELSE 0 END), 0) > 0');
+            $rows->havingRaw(SalesVolumePoints::customerSingleOrderPoints().' > 0');
         }
 
         if ($metric === 'customer_other_points') {
-            $rows->havingRaw('COALESCE(SUM(CASE WHEN shopping_orders.id IS NULL THEN month_shop_points ELSE 0 END), 0) > 0');
+            $rows->havingRaw(SalesVolumePoints::customerOtherPoints().' > 0');
         }
 
         if ($metric === 'total_points') {
-            $rows->havingRaw('COALESCE(SUM(month_KP_points), 0) + COALESCE(SUM(month_shop_points), 0) > 0');
+            $rows->havingRaw(SalesVolumePoints::totalPoints().' > 0');
         }
 
         if ($metric === 'shop_1000') {
-            $rows->havingRaw('COALESCE(SUM(month_KP_points), 0) + COALESCE(SUM(month_shop_points), 0) >= 1000');
+            $rows->havingRaw(SalesVolumePoints::totalPoints().' >= 1000');
         }
 
         $salesRows = $rows->orderByDesc('total_points')->get();

app/Services/Backoffice/PersonalStatisticsService.php

@@ -0,0 +1,121 @@
+<?php
+
+namespace App\Services\Backoffice;
+
+use App\Models\UserSalesVolume;
+use App\User;
+
+/**
+ * Persönliche Monatsstatistik eines Beraters: nachvollziehbare Auflistung der
+ * Punkte/Umsätze des Monats, gruppiert nach eigenen Bestellungen, Shop-Bestellungen
+ * und Abos.
+ *
+ * Im Gegensatz zur Team-Statistik ({@see BackofficeDashboardService}) werden hier die
+ * einzelnen `user_sales_volumes`-Zeilen (per-Zeile `points`/`total_net`) des Users selbst
+ * gruppiert – nicht die kumulativen month_*-Snapshots.
+ */
+class PersonalStatisticsService
+{
+    /**
+     * @return array{
+     *     month: int,
+     *     year: int,
+     *     totals: array{own_points: float, shop_points: float, abo_points: float, other_points: float, total_points: float, turnover_net: float},
+     *     groups: array<string, array{key: string, label: string, points: float, net: float, rows: array<int, array<string, mixed>>}>
+     * }
+     */
+    public function monthly(User $user, int $month, int $year): array
+    {
+        $volumes = UserSalesVolume::query()
+            ->with(['shopping_order.shopping_user'])
+            ->where('user_id', $user->id)
+            ->where('month', $month)
+            ->where('year', $year)
+            ->orderBy('id')
+            ->get();
+
+        $groups = [
+            'own' => $this->emptyGroup('own', 'Eigene Bestellungen'),
+            'shop' => $this->emptyGroup('shop', 'Shop-Bestellungen'),
+            'abo' => $this->emptyGroup('abo', 'Abos'),
+            'other' => $this->emptyGroup('other', 'Sonstige'),
+        ];
+
+        foreach ($volumes as $volume) {
+            $key = $this->groupKey($volume);
+            $groups[$key]['rows'][] = $this->mapRow($volume);
+            $groups[$key]['points'] += (float) $volume->points;
+            $groups[$key]['net'] += (float) $volume->total_net;
+        }
+
+        $totals = [
+            'own_points' => $groups['own']['points'],
+            'shop_points' => $groups['shop']['points'],
+            'abo_points' => $groups['abo']['points'],
+            'other_points' => $groups['other']['points'],
+            'total_points' => $groups['own']['points'] + $groups['shop']['points'] + $groups['abo']['points'] + $groups['other']['points'],
+            'turnover_net' => $groups['own']['net'] + $groups['shop']['net'] + $groups['abo']['net'] + $groups['other']['net'],
+        ];
+
+        return [
+            'month' => $month,
+            'year' => $year,
+            'totals' => $totals,
+            'groups' => $groups,
+        ];
+    }
+
+    private function groupKey(UserSalesVolume $volume): string
+    {
+        $status = (int) $volume->status;
+        $order = $volume->shopping_order;
+
+        if ($status === 1) {
+            return 'own';
+        }
+
+        if ($status === 2 && $order) {
+            return $order->is_abo ? 'abo' : 'shop';
+        }
+
+        return 'other';
+    }
+
+    /**
+     * @return array{key: string, label: string, points: float, net: float, rows: array<int, array<string, mixed>>}
+     */
+    private function emptyGroup(string $key, string $label): array
+    {
+        return [
+            'key' => $key,
+            'label' => $label,
+            'points' => 0.0,
+            'net' => 0.0,
+            'rows' => [],
+        ];
+    }
+
+    /**
+     * @return array<string, mixed>
+     */
+    private function mapRow(UserSalesVolume $volume): array
+    {
+        $order = $volume->shopping_order;
+        $customer = $order?->shopping_user;
+
+        return [
+            'date' => $volume->date,
+            'points' => (float) $volume->points,
+            'total_net' => (float) $volume->total_net,
+            'status' => (int) $volume->status,
+            'status_label' => $volume->getStatusType(),
+            'status_color' => $volume->getStatusColor(),
+            'order_id' => $order?->id,
+            'order_type' => $order ? ((int) $volume->status === 1 ? 'own' : 'shop') : null,
+            'customer_name' => $customer ? trim(($customer->billing_firstname ?? '').' '.($customer->billing_lastname ?? '')) : null,
+            'customer_email' => $customer?->billing_email,
+            'info' => $volume->info,
+            'message' => $volume->message,
+        ];
+    }
+}

app/Services/Backoffice/SalesVolumePoints.php

@@ -0,0 +1,71 @@
+<?php
+
+namespace App\Services\Backoffice;
+
+/**
+ * Liefert SQL-Aggregat-Ausdrücke für die monatliche Punkte-/Umsatzauswertung
+ * der Backoffice-Statistik.
+ *
+ * Wichtig: In `user_sales_volumes` existiert pro Bestellung eine Zeile, und die
+ * Spalten `month_KP_points` / `month_shop_points` / `month_*_total_net` sind der
+ * kumulative Monats-Laufstand zum Zeitpunkt der Bestellung – KEINE Einzelbeträge.
+ * Eine SUM() über diese Spalten zählt mehrfach. Korrekt wird je Zeile die
+ * `points`/`total_net`-Spalte summiert und nach `status` gefiltert – analog zu
+ * {@see \App\Services\BusinessPlan\SalesPointsVolume::reCalculateSalesPointsVolume()}.
+ *
+ * Status-Zuordnung:
+ *  - Eigenpunkte (KP): status 1, 4, 5, 6
+ *  - Shop-/Kundenpunkte: status 2 (sowie status 6 mit status_turnover = 2)
+ *  - status 0 (nicht zugeordnet) und 3 (pending) zählen nicht
+ *
+ * Alle Spalten werden voll qualifiziert, da `shopping_orders` ebenfalls eine
+ * `points`-Spalte besitzt (Join-Mehrdeutigkeit).
+ */
+class SalesVolumePoints
+{
+    private const OWN_PREDICATE = 'user_sales_volumes.status IN (1, 4, 5, 6)';
+
+    private const SHOP_PREDICATE = '(user_sales_volumes.status = 2 OR (user_sales_volumes.status = 6 AND user_sales_volumes.status_turnover = 2))';
+
+    private const TURNOVER_PREDICATE = 'user_sales_volumes.status IN (1, 2, 4, 5, 6)';
+
+    public static function ownPoints(): string
+    {
+        return self::sumWhere(self::OWN_PREDICATE, 'user_sales_volumes.points');
+    }
+
+    public static function externalPoints(): string
+    {
+        return self::sumWhere(self::SHOP_PREDICATE, 'user_sales_volumes.points');
+    }
+
+    public static function customerAboPoints(): string
+    {
+        return self::sumWhere(self::SHOP_PREDICATE.' AND shopping_orders.is_abo = 1', 'user_sales_volumes.points');
+    }
+
+    public static function customerSingleOrderPoints(): string
+    {
+        return self::sumWhere(self::SHOP_PREDICATE.' AND shopping_orders.id IS NOT NULL AND (shopping_orders.is_abo = 0 OR shopping_orders.is_abo IS NULL)', 'user_sales_volumes.points');
+    }
+
+    public static function customerOtherPoints(): string
+    {
+        return self::sumWhere(self::SHOP_PREDICATE.' AND shopping_orders.id IS NULL', 'user_sales_volumes.points');
+    }
+
+    public static function totalPoints(): string
+    {
+        return self::ownPoints().' + '.self::externalPoints();
+    }
+
+    public static function turnoverNet(): string
+    {
+        return self::sumWhere(self::TURNOVER_PREDICATE, 'user_sales_volumes.total_net');
+    }
+
+    private static function sumWhere(string $predicate, string $column): string
+    {
+        return 'COALESCE(SUM(CASE WHEN '.$predicate.' THEN '.$column.' ELSE 0 END), 0)';
+    }
+}

resources/lang/de/navigation.php

@@ -48,6 +48,8 @@ return [
     'shipping_costs' => 'Versandkosten',
     'start_site' => 'Startseite Shop',
     'statistics' => 'Statistik',
+    'team_statistics' => 'Team-Statistik',
+    'my_statistics' => 'Meine Statistik',
     'structure' => 'Struktur',
     'system_settings' => 'System-E.',
     'translate' => 'Übersetzungen',

resources/lang/en/navigation.php

@@ -57,6 +57,8 @@ return [
     'shipping_costs' => 'shipping',
     'start_site' => 'home page',
     'statistics' => 'Statistics',
+    'team_statistics' => 'Team Statistics',
+    'my_statistics' => 'My Statistics',
     'structure' => 'structure',
     'system_settings' => 'system E.',
     'tags' => 'Tags',

resources/views/layouts/includes/layout-sidenav.blade.php

@@ -56,14 +56,28 @@
                         </a>
                     </li>
                     @if (Auth::user()->isVIP())
-                        <li class="sidenav-item{{ Request::is('user/backoffice/statistics*') ? ' active' : '' }}">
-                            <a href="{{ route('user_backoffice_statistics') }}" class="sidenav-link"><i
-                                    class="sidenav-icon ion ion-ios-stats"></i>
+                        <li class="sidenav-item @if (Request::is('user/backoffice/statistics*')) open @endif">
+                            <a href="javascript:void(0)" class="sidenav-link sidenav-toggle">
+                                <i class="sidenav-icon ion ion-ios-stats"></i>
                                 <div>{{ __('navigation.statistics') }}</div>
                                 <div class="pl-1 ml-auto">
                                     <div class="badge badge-secondary">VIP</div>
                                 </div>
                             </a>
+                            <ul class="sidenav-menu">
+                                <li class="sidenav-item{{ Request::is('user/backoffice/statistics/my') ? ' active' : '' }}">
+                                    <a href="{{ route('user_my_statistics') }}" class="sidenav-link"><i
+                                            class="sidenav-icon ion ion-md-person"></i>
+                                        <div>{{ __('navigation.my_statistics') }}</div>
+                                    </a>
+                                </li>
+                                <li class="sidenav-item{{ Request::is('user/backoffice/statistics') || Request::is('user/backoffice/statistics/details') ? ' active' : '' }}">
+                                    <a href="{{ route('user_backoffice_statistics') }}" class="sidenav-link"><i
+                                            class="sidenav-icon ion ion-md-people"></i>
+                                        <div>{{ __('navigation.team_statistics') }}</div>
+                                    </a>
+                                </li>
+                            </ul>
                         </li>
                     @endif
                     <li class="sidenav-item @if (Request::is('user/team/*')) open @endif">

resources/views/user/backoffice/statistics/details.blade.php

@@ -89,11 +89,11 @@
                                     <th data-sortable="true" data-sort-type="date"><span class="sortable-label">Nächste Ausführung <i class="ion ion-ios-swap sort-icon"></i></span></th>
                                     <th class="text-right" data-sortable="true" data-sort-type="number"><span class="sortable-label justify-content-end">Lieferungen <i class="ion ion-ios-swap sort-icon"></i></span></th>
                                 @elseif (in_array($details['metric'], ['own_points', 'external_points', 'customer_abo_points', 'customer_single_order_points', 'customer_other_points', 'total_points', 'shop_1000'], true))
-                                    <th class="text-right" data-sortable="true" data-sort-type="number"><span class="sortable-label justify-content-end">Eigenpunkte <i class="ion ion-ios-swap sort-icon"></i></span></th>
-                                    <th class="text-right" data-sortable="true" data-sort-type="number"><span class="sortable-label justify-content-end">Externe Punkte <i class="ion ion-ios-swap sort-icon"></i></span></th>
-                                    <th class="text-right" data-sortable="true" data-sort-type="number"><span class="sortable-label justify-content-end">Kundenabo-Punkte <i class="ion ion-ios-swap sort-icon"></i></span></th>
-                                    <th class="text-right" data-sortable="true" data-sort-type="number"><span class="sortable-label justify-content-end">Einzelbestellungs-Punkte <i class="ion ion-ios-swap sort-icon"></i></span></th>
-                                    <th class="text-right" data-sortable="true" data-sort-type="number"><span class="sortable-label justify-content-end">Sonstige Kundenpunkte <i class="ion ion-ios-swap sort-icon"></i></span></th>
+                                    <th class="text-right" data-sortable="true" data-sort-type="number" style="background-color:#d4edda;"><span class="sortable-label justify-content-end">Eigenpunkte <i class="ion ion-ios-swap sort-icon"></i></span></th>
+                                    <th class="text-right" data-sortable="true" data-sort-type="number"><span class="sortable-label justify-content-end">Shop-Punkte <i class="ion ion-ios-swap sort-icon"></i></span></th>
+                                    <th class="text-right" data-sortable="true" data-sort-type="number"><span class="sortable-label justify-content-end">Abo-Punkte <i class="ion ion-ios-swap sort-icon"></i></span></th>
+                                    <th class="text-right" data-sortable="true" data-sort-type="number"><span class="sortable-label justify-content-end">Sonstige Punkte <i class="ion ion-ios-swap sort-icon"></i></span></th>
+                                    <th class="text-right" data-sortable="true" data-sort-type="number" style="background-color:#d4edda;"><span class="sortable-label justify-content-end">Kundenpunkte <i class="ion ion-ios-swap sort-icon"></i></span></th>
                                     <th class="text-right" data-sortable="true" data-sort-type="number"><span class="sortable-label justify-content-end">Gesamtpunkte <i class="ion ion-ios-swap sort-icon"></i></span></th>
                                 @else
                                     <th data-sortable="true" data-sort-type="date"><span class="sortable-label">Aktiv seit <i class="ion ion-ios-swap sort-icon"></i></span></th>
@@ -151,11 +151,11 @@
                                         <td>{{ $row['next_date'] ?? '-' }}</td>
                                         <td class="text-right">{{ number_format($row['deliveries'], 0, ',', '.') }}</td>
                                     @elseif (in_array($details['metric'], ['own_points', 'external_points', 'customer_abo_points', 'customer_single_order_points', 'customer_other_points', 'total_points', 'shop_1000'], true))
-                                        <td class="text-right">{{ \App\Services\Util::formatNumber($row['own_points']) }}</td>
-                                        <td class="text-right">{{ \App\Services\Util::formatNumber($row['external_points']) }}</td>
-                                        <td class="text-right">{{ \App\Services\Util::formatNumber($row['customer_abo_points']) }}</td>
+                                        <td class="text-right"><span class="badge" style="background-color:#d4edda;color:#155724;font-size:90%;">{{ \App\Services\Util::formatNumber($row['own_points']) }}</span></td>
                                         <td class="text-right">{{ \App\Services\Util::formatNumber($row['customer_single_order_points']) }}</td>
+                                        <td class="text-right">{{ \App\Services\Util::formatNumber($row['customer_abo_points']) }}</td>
                                         <td class="text-right">{{ \App\Services\Util::formatNumber($row['customer_other_points']) }}</td>
+                                        <td class="text-right font-weight-bold"><span class="badge" style="background-color:#d4edda;color:#155724;font-size:90%;">{{ \App\Services\Util::formatNumber($row['external_points']) }}</span></td>
                                         <td class="text-right font-weight-bold">{{ \App\Services\Util::formatNumber($row['total_points']) }}</td>
                                     @else
                                         <td>{{ $row['active_date'] ?? '-' }}</td>
@@ -188,11 +188,11 @@
                                     <td></td>
                                     <td class="text-right">{{ number_format($details['summary']['deliveries'], 0, ',', '.') }}</td>
                                 @elseif (in_array($details['metric'], ['own_points', 'external_points', 'customer_abo_points', 'customer_single_order_points', 'customer_other_points', 'total_points', 'shop_1000'], true))
-                                    <td class="text-right">{{ \App\Services\Util::formatNumber($details['summary']['own_points']) }}</td>
-                                    <td class="text-right">{{ \App\Services\Util::formatNumber($details['summary']['external_points']) }}</td>
-                                    <td class="text-right">{{ \App\Services\Util::formatNumber($details['summary']['customer_abo_points']) }}</td>
+                                    <td class="text-right" style="background-color:#d4edda;">{{ \App\Services\Util::formatNumber($details['summary']['own_points']) }}</td>
                                     <td class="text-right">{{ \App\Services\Util::formatNumber($details['summary']['customer_single_order_points']) }}</td>
+                                    <td class="text-right">{{ \App\Services\Util::formatNumber($details['summary']['customer_abo_points']) }}</td>
                                     <td class="text-right">{{ \App\Services\Util::formatNumber($details['summary']['customer_other_points']) }}</td>
+                                    <td class="text-right" style="background-color:#d4edda;">{{ \App\Services\Util::formatNumber($details['summary']['external_points']) }}</td>
                                     <td class="text-right">{{ \App\Services\Util::formatNumber($details['summary']['total_points']) }}</td>
                                 @else
                                     <td></td>

resources/views/user/backoffice/statistics/index.blade.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 @section('content')
     <h4 class="font-weight-bold py-2 mb-2 d-flex justify-content-between align-items-center w-100">
         <div>
-            {{ __('navigation.statistics') }}
+            {{ __('navigation.team_statistics') }}
             <span class="badge badge-secondary ml-2">VIP</span>
         </div>
     </h4>
@@ -17,12 +17,13 @@
                         Linienbasierte Übersicht für alle vorhandenen Team-Linien. Klickbare Zahlen führen direkt in die
                         passenden Namen- und Detaillisten.
                     </p>
-                    @if (! empty($performance))
+                    @if (!empty($performance))
                         <div class="small text-muted mt-2">
                             Datenquelle:
                             <span class="badge badge-outline-default">{{ $performance['source_label'] }}</span>
-                            <span class="ml-2">Berechnet in {{ number_format($performance['duration_ms'], 2, ',', '.') }} ms</span>
-                            @if (! empty($performance['calculated_at']))
+                            <span class="ml-2">Berechnet in {{ number_format($performance['duration_ms'], 2, ',', '.') }}
+                                ms</span>
+                            @if (!empty($performance['calculated_at']))
                                 <span class="ml-2">Snapshot vom {{ $performance['calculated_at'] }}</span>
                             @endif
                         </div>
@@ -59,12 +60,7 @@
     </div>
 
     @php
-        $clickableMetrics = [
-            'consultants',
-            'total_points',
-            'team_partner_abos',
-            'team_customer_abos',
-        ];
+        $clickableMetrics = ['consultants', 'total_points', 'team_partner_abos', 'team_customer_abos'];
 
         $metricHeadings = [
             'consultants' => 'Berater',
@@ -100,7 +96,8 @@
                 'metric' => 'new_partners',
                 'month' => $selectedMonth,
                 'year' => $selectedYear,
-            ]) }}" class="card h-100 text-decoration-none backoffice-kpi-card">
+            ]) }}"
+                class="card h-100 text-decoration-none backoffice-kpi-card">
                 <div class="card-body d-flex justify-content-between align-items-center">
                     <div>
                         <div class="text-muted small">Neupartner ({{ $selectedMonthName }} {{ $selectedYear }})</div>
@@ -121,10 +118,12 @@
                 'metric' => 'shop_1000',
                 'month' => $selectedMonth,
                 'year' => $selectedYear,
-            ]) }}" class="card h-100 text-decoration-none backoffice-kpi-card">
+            ]) }}"
+                class="card h-100 text-decoration-none backoffice-kpi-card">
                 <div class="card-body d-flex justify-content-between align-items-center">
                     <div>
-                        <div class="text-muted small">1000-Punkte-Shops ({{ $selectedMonthName }} {{ $selectedYear }})</div>
+                        <div class="text-muted small">1000-Punkte-Shops ({{ $selectedMonthName }} {{ $selectedYear }})
+                        </div>
                         <div class="display-4 font-weight-bold text-success">
                             {{ number_format((float) ($statistics['totals']['shop_1000'] ?? 0), 0, ',', '.') }}
                         </div>

resources/views/user/backoffice/statistics/my.blade.php

@@ -0,0 +1,204 @@
+@extends('layouts.layout-2')
+
+@section('content')
+    @php
+        $totals = $statistics['totals'];
+        $selectedMonthName = $filterMonths[(int) $selectedMonth] ?? $selectedMonth;
+        $fmt = fn($value) => \App\Services\Util::formatNumber($value);
+
+        $kpiCards = [
+            [
+                'label' => 'Eigenpunkte',
+                'value' => $totals['own_points'],
+                'icon' => 'ion-md-person',
+                'color' => 'success',
+                'highlight' => true,
+            ],
+            [
+                'label' => 'Shop-Punkte',
+                'value' => $totals['shop_points'],
+                'icon' => 'ion-md-cart',
+                'color' => 'primary',
+                'highlight' => false,
+            ],
+            [
+                'label' => 'Abo-Punkte',
+                'value' => $totals['abo_points'],
+                'icon' => 'ion-md-repeat',
+                'color' => 'info',
+                'highlight' => false,
+            ],
+            [
+                'label' => 'Gesamtpunkte',
+                'value' => $totals['total_points'],
+                'icon' => 'ion-md-stats',
+                'color' => 'success',
+                'highlight' => true,
+            ],
+        ];
+    @endphp
+
+    <h4 class="font-weight-bold py-2 mb-2 d-flex justify-content-between align-items-center w-100">
+        <div>
+            {{ __('navigation.my_statistics') }}
+            <span class="badge badge-secondary ml-2">VIP</span>
+        </div>
+    </h4>
+
+    <div class="card mb-4">
+        <div class="card-body">
+            <div class="row align-items-center">
+                <div class="col-md-8">
+                    <h5 class="mb-2">{{ __('navigation.my_statistics') }} — {{ $selectedMonthName }} {{ $selectedYear }}
+                    </h5>
+                    <p class="text-muted mb-md-0">
+                        Nachvollziehbare Auflistung deiner Punkte und Umsätze des Monats, getrennt nach eigenen
+                        Bestellungen, Shop-Bestellungen und Abos.
+                    </p>
+                </div>
+                <div class="col-md-4 mt-3 mt-md-0">
+                    <form method="GET" action="{{ route('user_my_statistics') }}"
+                        class="form-inline justify-content-md-end">
+                        <select name="month" class="form-control custom-select form-control-sm mr-2">
+                            @foreach ($filterMonths as $monthNumber => $monthName)
+                                <option value="{{ $monthNumber }}"
+                                    {{ (int) $selectedMonth === (int) $monthNumber ? 'selected' : '' }}>
+                                    {{ $monthName }}
+                                </option>
+                            @endforeach
+                        </select>
+                        <select name="year" class="form-control custom-select form-control-sm mr-2">
+                            @foreach ($filterYears as $year)
+                                <option value="{{ $year }}"
+                                    {{ (int) $selectedYear === (int) $year ? 'selected' : '' }}>
+                                    {{ $year }}
+                                </option>
+                            @endforeach
+                        </select>
+                        <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary">Anzeigen</button>
+                    </form>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+    </div>
+
+    <div class="row mb-2">
+        @foreach ($kpiCards as $card)
+            <div class="col-md-6 col-lg-3 mb-4">
+                <div class="card h-100"
+                    @if ($card['highlight']) style="background-color:#eafaf0;border:1px solid #c3e6cb;" @endif>
+                    <div class="card-body d-flex justify-content-between align-items-center">
+                        <div>
+                            <div class="text-muted small">{{ $card['label'] }}</div>
+                            <div class="display-4 font-weight-bold text-{{ $card['color'] }}">{{ $fmt($card['value']) }}
+                            </div>
+                        </div>
+                        <span class="ion {{ $card['icon'] }} display-4 text-muted"></span>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        @endforeach
+    </div>
+
+    <div class="card mb-4">
+        <div class="card-body py-3 d-flex flex-wrap align-items-center">
+            <span class="mr-4 mb-1">
+                <span class="text-muted small">Gesamtpunkte:</span>
+                <strong>{{ $fmt($totals['total_points']) }}</strong>
+            </span>
+            <span class="mb-1">
+                <span class="text-muted small">Umsatz (netto):</span>
+                <strong>{{ $fmt($totals['turnover_net']) }} &euro;</strong>
+            </span>
+        </div>
+    </div>
+
+    @foreach ($statistics['groups'] as $group)
+        @if ($group['rows'] !== [])
+            <div class="card mb-4">
+                <h5 class="card-header with-elements d-flex justify-content-between align-items-center flex-wrap">
+                    <div class="card-header-title">{{ $group['label'] }}</div>
+                    <div class="text-muted small">
+                        {{ count($group['rows']) }} Einträge ·
+                        <strong class="text-body">{{ $fmt($group['points']) }}</strong> Punkte ·
+                        <strong class="text-body">{{ $fmt($group['net']) }} &euro;</strong>
+                    </div>
+                </h5>
+                <div class="card-body p-0">
+                    <div class="table-responsive">
+                        <table class="table table-hover mb-0">
+                            <thead>
+                                <tr>
+                                    <th>Datum</th>
+                                    <th class="text-right">Punkte</th>
+                                    <th class="text-right">Netto</th>
+                                    <th>Typ</th>
+                                    <th>Bestellung</th>
+                                    @if (in_array($group['key'], ['shop', 'abo'], true))
+                                        <th>Kunde</th>
+                                    @endif
+                                    <th>Info</th>
+                                </tr>
+                            </thead>
+                            <tbody>
+                                @foreach ($group['rows'] as $row)
+                                    <tr>
+                                        <td class="font-weight-semibold">{{ $row['date'] }}</td>
+                                        <td class="text-right font-weight-semibold">{{ $fmt($row['points']) }}</td>
+                                        <td class="text-right">{{ $fmt($row['total_net']) }} &euro;</td>
+                                        <td>
+                                            <span
+                                                class="badge badge-pill badge-{{ $row['status_color'] }}">{{ $row['status_label'] }}</span>
+                                        </td>
+                                        <td>
+                                            @if ($row['order_id'] && $row['order_type'] === 'own')
+                                                <a href="{{ route('user_order_detail', [$row['order_id']]) }}"
+                                                    class="btn btn-xs btn-primary">{{ $row['order_id'] }}</a>
+                                            @elseif ($row['order_id'] && $row['order_type'] === 'shop')
+                                                <a href="{{ route('user_shop_order_detail', [$row['order_id']]) }}"
+                                                    class="btn btn-xs btn-secondary">{{ $row['order_id'] }}</a>
+                                            @else
+                                                <span class="text-muted">—</span>
+                                            @endif
+                                        </td>
+                                        @if (in_array($group['key'], ['shop', 'abo'], true))
+                                            <td>
+                                                @if ($row['customer_name'])
+                                                    <span class="no-line-break">{{ $row['customer_name'] }}<br>
+                                                        <small
+                                                            class="text-muted">{{ $row['customer_email'] }}</small></span>
+                                                @else
+                                                    <span class="text-muted">—</span>
+                                                @endif
+                                            </td>
+                                        @endif
+                                        <td><span class="no-line-break">{{ $row['info'] ?: $row['message'] }}</span></td>
+                                    </tr>
+                                @endforeach
+                            </tbody>
+                            <tfoot>
+                                <tr class="font-weight-bold bg-light">
+                                    <td>Summe</td>
+                                    <td class="text-right">{{ $fmt($group['points']) }}</td>
+                                    <td class="text-right">{{ $fmt($group['net']) }} &euro;</td>
+                                    <td colspan="{{ in_array($group['key'], ['shop', 'abo'], true) ? 4 : 3 }}"></td>
+                                </tr>
+                            </tfoot>
+                        </table>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        @endif
+    @endforeach
+
+    @php
+        $hasRows = collect($statistics['groups'])->contains(fn($group) => $group['rows'] !== []);
+    @endphp
+    @unless ($hasRows)
+        <div class="card mb-4">
+            <div class="card-body">
+                <p class="text-muted mb-0">{{ __('tables.no_data_available') }}</p>
+            </div>
+        </div>
+    @endunless
+@endsection

routes/domains/crm.php

@@ -127,6 +127,7 @@ Route::domain(config('app.pre_url_crm').config('app.domain').config('app.tld_car
 
         // user backoffice statistics
         Route::get('/user/backoffice/statistics', 'User\BackofficeStatisticsController@index')->name('user_backoffice_statistics');
+        Route::get('/user/backoffice/statistics/my', 'User\BackofficeStatisticsController@my')->name('user_my_statistics');
         Route::get('/user/backoffice/statistics/details', 'User\BackofficeStatisticsController@details')->name('user_backoffice_statistics_details');
         Route::get('/user/backoffice/statistics/export', 'User\BackofficeStatisticsController@export')->name('user_backoffice_statistics_export');
         Route::get('/user/backoffice/statistics/export-overview', 'User\BackofficeStatisticsController@overviewExport')->name('user_backoffice_statistics_overview_export');

tests/Feature/BackofficeStatisticsAccessTest.php

@@ -4,6 +4,7 @@ use App\Http\Controllers\User\BackofficeStatisticsController;
 use App\Models\ShoppingOrder;
 use App\Services\Backoffice\BackofficeDashboardService;
 use App\Services\Backoffice\BackofficeDrilldownService;
+use App\Services\Backoffice\PersonalStatisticsService;
 use App\User;
 use Illuminate\Http\Request;
 use Symfony\Component\HttpFoundation\StreamedResponse;
@@ -31,12 +32,13 @@ function makeBackofficeStatisticsRequest(User $user): Request
     return $request;
 }
 
-function makeBackofficeStatisticsController(?BackofficeDashboardService $dashboardService = null, ?BackofficeDrilldownService $drilldownService = null): BackofficeStatisticsController
+function makeBackofficeStatisticsController(?BackofficeDashboardService $dashboardService = null, ?BackofficeDrilldownService $drilldownService = null, ?PersonalStatisticsService $personalService = null): BackofficeStatisticsController
 {
     $dashboardService ??= Mockery::mock(BackofficeDashboardService::class);
     $drilldownService ??= Mockery::mock(BackofficeDrilldownService::class);
+    $personalService ??= Mockery::mock(PersonalStatisticsService::class);
 
-    return new BackofficeStatisticsController($dashboardService, $drilldownService);
+    return new BackofficeStatisticsController($dashboardService, $drilldownService, $personalService);
 }
 
 function backofficeStatisticsStreamedContent(StreamedResponse $response): string
@@ -113,6 +115,34 @@ it('blockiert die Backoffice-Statistik fuer normale aktive User', function () {
         ->toThrow(NotFoundHttpException::class);
 });
 
+it('blockiert die persoenliche Statistik fuer normale aktive User', function () {
+    $user = makeBackofficeStatisticsUser(0);
+    $controller = makeBackofficeStatisticsController();
+
+    expect(fn () => $controller->my(makeBackofficeStatisticsRequest($user)))
+        ->toThrow(NotFoundHttpException::class);
+});
+
+it('liefert die persoenliche Statistik fuer VIP-User', function () {
+    $vip = makeBackofficeStatisticsUser(1);
+    $personalService = Mockery::mock(PersonalStatisticsService::class);
+    $personalService
+        ->shouldReceive('monthly')
+        ->once()
+        ->andReturn(['month' => 5, 'year' => 2026, 'totals' => [], 'groups' => []]);
+
+    $controller = makeBackofficeStatisticsController(null, null, $personalService);
+    $request = makeBackofficeStatisticsRequest($vip);
+    $request->query->set('month', 5);
+    $request->query->set('year', 2026);
+
+    $response = $controller->my($request);
+
+    expect($response->name())->toBe('user.backoffice.statistics.my');
+    expect($response->getData()['selectedMonth'])->toBe(5);
+    expect($response->getData()['statistics']['year'])->toBe(2026);
+});
+
 it('erstellt einen CSV-Export fuer die Statistik-Uebersicht', function () {
     $vip = makeBackofficeStatisticsUser(1);
     $dashboardService = Mockery::mock(BackofficeDashboardService::class);
@@ -229,9 +259,9 @@ it('erstellt einen CSV-Export fuer Detaildaten mit Karriere-Level und Summenzeil
 
     expect($response)->toBeInstanceOf(StreamedResponse::class);
     expect($response->headers->get('content-disposition'))->toContain('backoffice-statistik-shop_1000-linie-alle-05-2026.csv');
-    expect($content)->toContain('Name;E-Mail;Karriere-Level;Eigenpunkte;"Externe Punkte"');
-    expect($content)->toContain('"Max Mustermann";max@example.test;Partner;400;700;700;0;0;1100');
-    expect($content)->toContain('Summe;"1 Eintraege";;400;700;700;0;0;1100');
+    expect($content)->toContain('Name;E-Mail;Karriere-Level;Eigenpunkte;Shop-Punkte;Abo-Punkte;"Sonstige Punkte";Kundenpunkte;Gesamtpunkte');
+    expect($content)->toContain('"Max Mustermann";max@example.test;Partner;400;0;700;0;700;1100');
+    expect($content)->toContain('Summe;"1 Eintraege";;400;0;700;0;700;1100');
 });
 
 it('nutzt den gespeicherten Zeitraum fuer Detailansicht und Export', function () {

tests/Unit/Services/BackofficeDashboardServiceTest.php

@@ -122,6 +122,10 @@ beforeEach(function () {
         $table->unsignedInteger('shopping_order_id')->nullable();
         $table->unsignedTinyInteger('month')->nullable();
         $table->unsignedSmallInteger('year')->nullable();
+        $table->decimal('points', 13, 2)->nullable();
+        $table->decimal('total_net', 13, 2)->nullable();
+        $table->unsignedTinyInteger('status')->nullable();
+        $table->unsignedTinyInteger('status_turnover')->nullable();
         $table->decimal('month_KP_points', 13, 2)->nullable();
         $table->decimal('month_shop_points', 13, 2)->nullable();
         $table->decimal('month_total_net', 13, 2)->nullable();
@@ -276,27 +280,32 @@ it('aggregiert Linien, Abos und Punkte fuer die Backoffice-Statistik', function
         'updated_at' => now(),
     ]);
 
-    UserSalesVolume::forceCreate([
-        'user_id' => $lineOne->id,
-        'shopping_order_id' => $aboOrderId,
-        'month' => 5,
-        'year' => 2026,
-        'month_KP_points' => 400,
-        'month_shop_points' => 700,
-        'month_total_net' => 100,
-        'month_shop_total_net' => 200,
-    ]);
+    // Mehrere Zeilen je User/Monat: Die month_*-Spalten sind kumulative Laufstände
+    // (NICHT Einzelbeträge). Eine SUM() darüber zählt mehrfach – die Auswertung muss
+    // stattdessen je Zeile `points`/`total_net` nach `status` summieren.
+    $makeVolume = function (array $attributes): void {
+        UserSalesVolume::forceCreate(array_merge([
+            'month' => 5,
+            'year' => 2026,
+            'status_turnover' => null,
+            'month_KP_points' => 0,
+            'month_shop_points' => 0,
+            'month_total_net' => 0,
+            'month_shop_total_net' => 0,
+        ], $attributes));
+    };
 
-    UserSalesVolume::forceCreate([
-        'user_id' => $lineTwo->id,
-        'shopping_order_id' => $singleOrderId,
-        'month' => 5,
-        'year' => 2026,
-        'month_KP_points' => 200,
-        'month_shop_points' => 300,
-        'month_total_net' => 50,
-        'month_shop_total_net' => 60,
-    ]);
+    // lineOne: Eigenpunkte 150 + 250 = 400, Shop (Abo-Order) 300 + 400 = 700
+    $makeVolume(['user_id' => $lineOne->id, 'shopping_order_id' => $aboOrderId, 'status' => 1, 'points' => 150, 'total_net' => 40, 'month_KP_points' => 150, 'month_total_net' => 40]);
+    $makeVolume(['user_id' => $lineOne->id, 'shopping_order_id' => $aboOrderId, 'status' => 1, 'points' => 250, 'total_net' => 60, 'month_KP_points' => 400, 'month_total_net' => 100]);
+    $makeVolume(['user_id' => $lineOne->id, 'shopping_order_id' => $aboOrderId, 'status' => 2, 'points' => 300, 'total_net' => 120, 'month_shop_points' => 300, 'month_shop_total_net' => 120]);
+    $makeVolume(['user_id' => $lineOne->id, 'shopping_order_id' => $aboOrderId, 'status' => 2, 'points' => 400, 'total_net' => 80, 'month_shop_points' => 700, 'month_shop_total_net' => 200]);
+    // status 3 (pending) darf nirgends mitgezählt werden
+    $makeVolume(['user_id' => $lineOne->id, 'shopping_order_id' => null, 'status' => 3, 'points' => 999, 'total_net' => 999]);
+
+    // lineTwo: Eigenpunkte 200, Shop (Einzelbestellung) 300
+    $makeVolume(['user_id' => $lineTwo->id, 'shopping_order_id' => $singleOrderId, 'status' => 1, 'points' => 200, 'total_net' => 50, 'month_KP_points' => 200, 'month_total_net' => 50]);
+    $makeVolume(['user_id' => $lineTwo->id, 'shopping_order_id' => $singleOrderId, 'status' => 2, 'points' => 300, 'total_net' => 60, 'month_shop_points' => 300, 'month_shop_total_net' => 60]);
 
     $overview = (new BackofficeDashboardService)->overview($root, 5, 2026);
 
@@ -312,12 +321,14 @@ it('aggregiert Linien, Abos und Punkte fuer die Backoffice-Statistik', function
     expect($overview['lines'][1]['customer_single_order_points'])->toBe(0.0);
     expect($overview['lines'][1]['customer_other_points'])->toBe(0.0);
     expect($overview['lines'][1]['total_points'])->toBe(1100.0);
+    expect($overview['lines'][1]['turnover_net'])->toBe(300.0);
     expect($overview['lines'][1]['shop_1000'])->toBe(1);
     expect($overview['lines'][2]['consultants'])->toBe(1);
     expect($overview['lines'])->toHaveKey(9);
     expect($overview['lines'])->not->toHaveKey(10);
     expect($overview['lines'][9]['consultants'])->toBe(1);
     expect($overview['totals']['total_points'])->toBe(1600.0);
+    expect($overview['totals']['turnover_net'])->toBe(410.0);
 
     $details = (new BackofficeDrilldownService(new BackofficeDashboardService))->details($root, 0, 'total_points', 5, 2026);
 

tests/Unit/Services/PersonalStatisticsServiceTest.php

@@ -0,0 +1,122 @@
+<?php
+
+use App\Models\UserSalesVolume;
+use App\Services\Backoffice\PersonalStatisticsService;
+use App\User;
+use Illuminate\Support\Facades\DB;
+use Illuminate\Support\Facades\Schema;
+use Tests\TestCase;
+
+uses(TestCase::class);
+
+beforeEach(function () {
+    Schema::dropIfExists('user_sales_volumes');
+    Schema::dropIfExists('shopping_orders');
+    Schema::dropIfExists('shopping_users');
+    Schema::dropIfExists('users');
+
+    Schema::create('users', function ($table) {
+        $table->increments('id');
+        $table->string('email')->unique();
+        $table->string('password');
+        $table->timestamps();
+        $table->softDeletes();
+    });
+
+    Schema::create('shopping_users', function ($table) {
+        $table->increments('id');
+        $table->string('billing_firstname')->nullable();
+        $table->string('billing_lastname')->nullable();
+        $table->string('billing_email')->nullable();
+        $table->timestamps();
+        $table->softDeletes();
+    });
+
+    Schema::create('shopping_orders', function ($table) {
+        $table->increments('id');
+        $table->unsignedInteger('shopping_user_id')->nullable();
+        $table->boolean('is_abo')->default(false);
+        $table->timestamps();
+        $table->softDeletes();
+    });
+
+    Schema::create('user_sales_volumes', function ($table) {
+        $table->increments('id');
+        $table->unsignedInteger('user_id');
+        $table->unsignedInteger('shopping_order_id')->nullable();
+        $table->unsignedTinyInteger('month')->nullable();
+        $table->unsignedSmallInteger('year')->nullable();
+        $table->decimal('points', 13, 2)->nullable();
+        $table->decimal('total_net', 13, 2)->nullable();
+        $table->unsignedTinyInteger('status')->nullable();
+        $table->unsignedTinyInteger('status_turnover')->nullable();
+        $table->string('date')->nullable();
+        $table->string('info')->nullable();
+        $table->string('message')->nullable();
+        $table->timestamps();
+    });
+});
+
+it('gruppiert die Monatspunkte nach Eigen, Shop, Abo und Sonstige', function () {
+    $user = User::forceCreate(['email' => 'me@test.test', 'password' => 'secret']);
+
+    $customer = DB::table('shopping_users')->insertGetId([
+        'billing_firstname' => 'Erika', 'billing_lastname' => 'Musterfrau', 'billing_email' => 'erika@test.test',
+        'created_at' => now(), 'updated_at' => now(),
+    ]);
+
+    $shopOrderId = DB::table('shopping_orders')->insertGetId([
+        'shopping_user_id' => $customer, 'is_abo' => false, 'created_at' => now(), 'updated_at' => now(),
+    ]);
+    $aboOrderId = DB::table('shopping_orders')->insertGetId([
+        'shopping_user_id' => $customer, 'is_abo' => true, 'created_at' => now(), 'updated_at' => now(),
+    ]);
+    $ownOrderId = DB::table('shopping_orders')->insertGetId([
+        'is_abo' => false, 'created_at' => now(), 'updated_at' => now(),
+    ]);
+
+    $make = function (array $attributes) use ($user): void {
+        UserSalesVolume::forceCreate(array_merge([
+            'user_id' => $user->id, 'month' => 6, 'year' => 2026, 'date' => '01.06.2026',
+        ], $attributes));
+    };
+
+    // Eigene Bestellungen (status 1): 150 + 250 = 400
+    $make(['shopping_order_id' => $ownOrderId, 'status' => 1, 'points' => 150, 'total_net' => 40]);
+    $make(['shopping_order_id' => $ownOrderId, 'status' => 1, 'points' => 250, 'total_net' => 60]);
+    // Shop-Bestellung (status 2, keine Abo-Order): 300
+    $make(['shopping_order_id' => $shopOrderId, 'status' => 2, 'points' => 300, 'total_net' => 120]);
+    // Abo (status 2, Abo-Order): 500
+    $make(['shopping_order_id' => $aboOrderId, 'status' => 2, 'points' => 500, 'total_net' => 200]);
+    // Sonstige (status 5, ohne Order): 50
+    $make(['shopping_order_id' => null, 'status' => 5, 'points' => 50, 'total_net' => 10]);
+
+    $result = (new PersonalStatisticsService)->monthly($user, 6, 2026);
+
+    expect($result['totals']['own_points'])->toBe(400.0);
+    expect($result['totals']['shop_points'])->toBe(300.0);
+    expect($result['totals']['abo_points'])->toBe(500.0);
+    expect($result['totals']['other_points'])->toBe(50.0);
+    expect($result['totals']['total_points'])->toBe(1250.0);
+    expect($result['totals']['turnover_net'])->toBe(430.0);
+
+    expect($result['groups']['own']['rows'])->toHaveCount(2);
+    expect($result['groups']['shop']['rows'])->toHaveCount(1);
+    expect($result['groups']['abo']['rows'])->toHaveCount(1);
+    expect($result['groups']['other']['rows'])->toHaveCount(1);
+
+    expect($result['groups']['own']['rows'][0]['order_type'])->toBe('own');
+    expect($result['groups']['shop']['rows'][0]['order_type'])->toBe('shop');
+    expect($result['groups']['shop']['rows'][0]['customer_name'])->toBe('Erika Musterfrau');
+    expect($result['groups']['abo']['rows'][0]['customer_email'])->toBe('erika@test.test');
+});
+
+it('liefert leere Gruppen ohne Umsaetze', function () {
+    $user = User::forceCreate(['email' => 'empty@test.test', 'password' => 'secret']);
+
+    $result = (new PersonalStatisticsService)->monthly($user, 6, 2026);
+
+    expect($result['totals']['total_points'])->toBe(0.0);
+    expect($result['groups']['own']['rows'])->toBe([]);
+    expect($result['groups']['shop']['rows'])->toBe([]);
+});