Firstlines: Seite und Dashboard-Kachel zaehlen wieder dieselbe Menge

Beim Formulieren der Kundenrueckmeldung aufgefallen: der vorige Commit hat die
Inkonsistenz an einer Stelle behoben und an einer anderen wieder eingebaut. Die
Kachel zaehlt ueber isActiveConsultant() (Mitgliedsebene + gesetztes
Abrechnungskonto), die Kopfzeile der Firstlines-Seite zaehlte aber ueber
isActiveAccount() (Konto in der Zukunft). Bei abgelaufenen Jahresgebuehren nannten
Kachel und Seite damit unterschiedliche Zahlen - genau das, was der Fix vermeiden
sollte.

firstlines() bekommt den BackofficeDashboardService injiziert und nutzt dieselbe
Regel. Test um beide Randfaelle erweitert (abgelaufenes vs. gar kein
Abrechnungskonto), damit die Doppel-Definition nicht zurueckkommt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/Http/Controllers/User/TeamController.php

@@ -12,6 +12,7 @@ use App\Services\Abo\PaylineForecastService;
 use App\Services\Abo\TeamAboOverviewService;
 use App\Services\AboHelper;
 use App\Services\AboOrderCart;
+use App\Services\Backoffice\BackofficeDashboardService;
 use App\Services\Backoffice\SalesVolumePoints;
 use App\Services\BusinessPlan\ExportBot;
 use App\Services\BusinessPlan\TreeCalcBot;
@@ -716,7 +717,7 @@ class TeamController extends Controller
      * mit Monats-Gesamtpunkten und Kontaktdaten — für alle Berater, verlinkt
      * von der Firstlines-Kachel der Monatsstatistik.
      */
-    public function firstlines(): View
+    public function firstlines(BackofficeDashboardService $dashboardService): View
     {
         $user = User::find(\Auth::user()->id);
         $month = max(1, min(12, (int) Request::get('month', now()->month)));
@@ -752,7 +753,11 @@ class TeamController extends Controller
             'rows' => $rows,
             // Die Dashboard-Kachel zeigt nur aktive Berater; die Liste zeigt alle
             // (inaktive sind fürs Nachfassen gerade interessant) und weist beide Zahlen aus.
-            'activeCount' => collect($rows)->where('is_active_account', true)->count(),
+            // Zwingend dieselbe Regel wie die Kachel (isActiveConsultant), NICHT
+            // isActiveAccount — sonst nennt die Seite eine andere Zahl als die Kachel.
+            'activeCount' => $firstlines
+                ->filter(fn (User $member) => $dashboardService->isActiveConsultant($member))
+                ->count(),
             'selectedMonth' => $month,
             'selectedYear' => $year,
             'filterMonths' => HTMLHelper::getTransMonths(),