Kundenhoheit: E-Mail-Aenderung mit Bestaetigung, Zuordnungsfehler behoben, Admin-Uebersicht

- E-Mail-Aenderung durch Berater wird erst nach Bestaetigung durch den Kunden
  aktiv (Link an die neue Adresse, Portal kunde/email-bestaetigen); danach
  ziehen alle Eintraege des Kunden und seine Abos mit. Admins aendern direkt.
- Kundenhoheit: E-Mail eines Beraterkontos oder eines Kunden eines anderen
  Beraters wird abgelehnt (beim Speichern und bei der Bestaetigung).
- Fix CustomerPriority::entryExists: aelteste gepruefte Zuordnung gilt,
  Eintraege in Pruefung (is_like) dienen nicht mehr als Vorlage.
- "Berater zuweisen" voreingestellt auf alle Bestellungen des Kunden.
- Neue Admin-Seite Kundenhoheit: offene Pruefungen, Kunden bei mehreren
  Beratern, abgelehnte/offene E-Mail-Aenderungen; Zaehler im Menue.
- Neue Tabelle shopping_user_email_changes.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

resources/lang/de/customer.php

@@ -35,4 +35,21 @@ return [
     'under_review' => 'in Prüfung',
     'select' => 'wählen',
     'language_hint' => 'Die Rechnungen und Dokumente werden in dieser Sprache erstellt.',
+    'email_change_requested' => 'Die neue E-Mail-Adresse :email ist noch nicht aktiv. Wir haben dem Kunden einen Bestätigungslink an diese Adresse geschickt. Erst nach seiner Bestätigung gilt sie für Login und Abo.',
+    'email_change_pending' => 'Neue E-Mail-Adresse :email wartet auf Bestätigung durch den Kunden (angefragt am :date, Link gültig bis :until). Bis dahin gilt die bisherige Adresse.',
+    'email_change_edit_hint' => 'Eine geänderte E-Mail-Adresse wird erst aktiv, wenn der Kunde sie über den Link in der Bestätigungsmail bestätigt.',
+    'email_change_mail_subject' => 'Bitte bestätige deine neue E-Mail-Adresse',
+    'email_change_mail_intro' => 'für dein Kundenkonto bei mivita.care wurde diese E-Mail-Adresse als neue Adresse eingetragen. Bitte bestätige sie mit dem Button. Danach meldest du dich im Kundenportal mit dieser Adresse an, und alle Nachrichten zu deinem Abo kommen hierher.',
+    'email_change_mail_button' => 'E-Mail-Adresse bestätigen',
+    'email_change_mail_hint' => 'Der Link ist :days Tage gültig. Wenn du die Änderung nicht veranlasst hast, ignoriere diese E-Mail einfach – dann bleibt alles wie bisher. Falls der Button nicht funktioniert, kopiere diesen Link in deinen Browser:',
+    'email_change_confirm_title' => 'Neue E-Mail-Adresse bestätigen',
+    'email_change_confirm_copy' => 'Bitte bestätige, dass du künftig diese E-Mail-Adresse für dein Kundenkonto und dein Abo nutzen möchtest:',
+    'email_change_confirm_button' => 'Ja, E-Mail-Adresse bestätigen',
+    'email_change_done_title' => 'E-Mail-Adresse bestätigt',
+    'email_change_done_copy' => 'Ab sofort meldest du dich im Kundenportal mit :email an.',
+    'email_change_invalid_title' => 'Link ungültig',
+    'email_change_invalid_copy' => 'Der Link ist abgelaufen, wurde schon verwendet oder durch eine neuere Änderung ersetzt. Bitte wende dich an deinen Berater.',
+    'email_change_blocked' => 'Die E-Mail-Adresse :email wurde nicht übernommen: Sie ist bereits einem Beraterkonto oder einem Kunden eines anderen Beraters zugeordnet (Kundenhoheit). Der Support wurde informiert.',
+    'email_change_conflict_title' => 'E-Mail-Adresse bereits vergeben',
+    'email_change_conflict_copy' => 'Diese E-Mail-Adresse ist bereits einem anderen Kundenkonto zugeordnet und kann deshalb nicht übernommen werden. Bitte wende dich an deinen Berater.',
 ];

resources/lang/en/customer.php

@@ -35,4 +35,21 @@ return [
     'delete_customer' => 'Delete customer',
     'deleted_successfully' => 'Customer was deleted successfully',
     'delete_customer_confirm' => 'Are you sure you want to delete this customer?',
+    'email_change_requested' => 'The new e-mail address :email is not active yet. We sent the customer a confirmation link to this address. It will be used for login and subscription only after the customer confirms it.',
+    'email_change_pending' => 'New e-mail address :email is awaiting confirmation by the customer (requested on :date, link valid until :until). Until then the previous address remains in use.',
+    'email_change_edit_hint' => 'A changed e-mail address only becomes active once the customer confirms it via the link in the confirmation e-mail.',
+    'email_change_mail_subject' => 'Please confirm your new e-mail address',
+    'email_change_mail_intro' => 'this e-mail address has been entered as the new address of your customer account at mivita.care. Please confirm it with the button. Afterwards you log in to the customer portal with this address and all messages about your subscription will be sent here.',
+    'email_change_mail_button' => 'Confirm e-mail address',
+    'email_change_mail_hint' => 'The link is valid for :days days. If you did not request this change, simply ignore this e-mail – nothing will change. If the button does not work, copy this link into your browser:',
+    'email_change_confirm_title' => 'Confirm new e-mail address',
+    'email_change_confirm_copy' => 'Please confirm that you want to use this e-mail address for your customer account and subscription from now on:',
+    'email_change_confirm_button' => 'Yes, confirm e-mail address',
+    'email_change_done_title' => 'E-mail address confirmed',
+    'email_change_done_copy' => 'From now on you log in to the customer portal with :email.',
+    'email_change_invalid_title' => 'Invalid link',
+    'email_change_invalid_copy' => 'The link has expired, has already been used or was replaced by a newer change. Please contact your consultant.',
+    'email_change_blocked' => 'The e-mail address :email was not applied: it already belongs to a consultant account or to a customer of another consultant (customer sovereignty). Support has been informed.',
+    'email_change_conflict_title' => 'E-mail address already in use',
+    'email_change_conflict_copy' => 'This e-mail address is already assigned to another customer account and therefore cannot be applied. Please contact your consultant.',
 ];

resources/lang/es/customer.php

@@ -35,4 +35,21 @@ return [
     'delete_customer' => 'Eliminar cliente',
     'deleted_successfully' => 'El cliente se eliminó correctamente',
     'delete_customer_confirm' => '¿Estás seguro de que quieres eliminar este cliente?',
+    'email_change_requested' => 'La nueva dirección de correo :email todavía no está activa. Hemos enviado al cliente un enlace de confirmación a esta dirección. Solo se usará para el acceso y la suscripción cuando el cliente la confirme.',
+    'email_change_pending' => 'La nueva dirección de correo :email está pendiente de confirmación por el cliente (solicitada el :date, enlace válido hasta :until). Hasta entonces se mantiene la dirección anterior.',
+    'email_change_edit_hint' => 'Una dirección de correo modificada solo se activa cuando el cliente la confirma mediante el enlace del correo de confirmación.',
+    'email_change_mail_subject' => 'Confirma tu nueva dirección de correo electrónico',
+    'email_change_mail_intro' => 'esta dirección de correo se ha registrado como nueva dirección de tu cuenta de cliente en mivita.care. Confírmala con el botón. Después accederás al portal de clientes con esta dirección y todos los mensajes sobre tu suscripción llegarán aquí.',
+    'email_change_mail_button' => 'Confirmar dirección de correo',
+    'email_change_mail_hint' => 'El enlace es válido durante :days días. Si no has solicitado este cambio, ignora este correo y todo seguirá igual. Si el botón no funciona, copia este enlace en tu navegador:',
+    'email_change_confirm_title' => 'Confirmar nueva dirección de correo',
+    'email_change_confirm_copy' => 'Confirma que a partir de ahora quieres usar esta dirección de correo para tu cuenta de cliente y tu suscripción:',
+    'email_change_confirm_button' => 'Sí, confirmar dirección de correo',
+    'email_change_done_title' => 'Dirección de correo confirmada',
+    'email_change_done_copy' => 'A partir de ahora accedes al portal de clientes con :email.',
+    'email_change_invalid_title' => 'Enlace no válido',
+    'email_change_invalid_copy' => 'El enlace ha caducado, ya se ha utilizado o ha sido sustituido por un cambio más reciente. Ponte en contacto con tu asesor.',
+    'email_change_blocked' => 'La dirección de correo :email no se ha aplicado: ya está asignada a una cuenta de asesor o a un cliente de otro asesor (titularidad del cliente). Se ha informado al soporte.',
+    'email_change_conflict_title' => 'Dirección de correo ya en uso',
+    'email_change_conflict_copy' => 'Esta dirección de correo ya está asignada a otra cuenta de cliente y por eso no se puede aplicar. Ponte en contacto con tu asesor.',
 ];

resources/lang/fr/customer.php

@@ -35,4 +35,21 @@ return [
     'under_review' => 'en vérification',
     'select' => 'sélectionner',
     'language_hint' => 'Les factures et documents sont créés dans cette langue.',
+    'email_change_requested' => 'La nouvelle adresse e-mail :email n\'est pas encore active. Nous avons envoyé au client un lien de confirmation à cette adresse. Elle ne sera utilisée pour la connexion et l\'abonnement qu\'après sa confirmation.',
+    'email_change_pending' => 'La nouvelle adresse e-mail :email attend la confirmation du client (demandée le :date, lien valable jusqu\'au :until). D\'ici là, l\'ancienne adresse reste valable.',
+    'email_change_edit_hint' => 'Une adresse e-mail modifiée ne devient active qu\'après confirmation par le client via le lien de l\'e-mail de confirmation.',
+    'email_change_mail_subject' => 'Merci de confirmer ta nouvelle adresse e-mail',
+    'email_change_mail_intro' => 'cette adresse e-mail a été enregistrée comme nouvelle adresse de ton compte client chez mivita.care. Merci de la confirmer avec le bouton. Tu te connecteras ensuite au portail client avec cette adresse et tous les messages concernant ton abonnement arriveront ici.',
+    'email_change_mail_button' => 'Confirmer l\'adresse e-mail',
+    'email_change_mail_hint' => 'Le lien est valable :days jours. Si tu n\'as pas demandé ce changement, ignore simplement cet e-mail – rien ne changera. Si le bouton ne fonctionne pas, copie ce lien dans ton navigateur :',
+    'email_change_confirm_title' => 'Confirmer la nouvelle adresse e-mail',
+    'email_change_confirm_copy' => 'Merci de confirmer que tu souhaites désormais utiliser cette adresse e-mail pour ton compte client et ton abonnement :',
+    'email_change_confirm_button' => 'Oui, confirmer l\'adresse e-mail',
+    'email_change_done_title' => 'Adresse e-mail confirmée',
+    'email_change_done_copy' => 'Désormais, tu te connectes au portail client avec :email.',
+    'email_change_invalid_title' => 'Lien invalide',
+    'email_change_invalid_copy' => 'Le lien a expiré, a déjà été utilisé ou a été remplacé par une modification plus récente. Merci de contacter ton conseiller.',
+    'email_change_blocked' => 'L\'adresse e-mail :email n\'a pas été appliquée : elle est déjà attribuée à un compte conseiller ou à un client d\'un autre conseiller (priorité client). Le support a été informé.',
+    'email_change_conflict_title' => 'Adresse e-mail déjà utilisée',
+    'email_change_conflict_copy' => 'Cette adresse e-mail est déjà attribuée à un autre compte client et ne peut donc pas être appliquée. Merci de contacter ton conseiller.',
 ];