20-02-2026

resources/lang/de/pdf.php

@@ -22,7 +22,7 @@ return [
     'your_advisor' => 'Dein Berater',
     'eprice' => 'E-Preis',
     'off' => 'aus',
-    'net' => 'netto', 
+    'net' => 'netto',
     'total_incl_VAT' => 'Summe inkl. der gesetzlichen MwSt.',
     'ek' => 'EK',
     'invoice_nr' => 'Rechnungs-Nr.',
@@ -39,9 +39,41 @@ return [
     'vat_is_declared_and_paid_by_recipient' => 'Die Umsatzsteuer ist vom Leistungsempfänger anzumelden und abzuführen.',
     'tax_free_export_delivery' => 'Steuerfreie Ausfuhrlieferung',
 
+    // Kopie-Hinweise für mehrsprachige Dokumente
+    'invoice_copy' => 'Rechnungskopie',
+    'delivery_copy' => 'Lieferscheinkopie',
+    'credit_copy' => 'Gutschriftkopie',
+
+    // Dateinamen
+    'contract_filename' => 'Beratervertrag',
+
+    // Stornorechnungen
+    'cancellation_invoice' => 'STORNORECHNUNG',
+    'cancellation_nr' => 'Storno-Nr.',
+    'cancellation_for' => 'Stornierung für Rechnung',
+    'from' => 'vom',
+    'attention' => 'ACHTUNG',
+    'cancellation_invoice_info' => 'Diese Stornorechnung hebt die ursprüngliche Rechnung mit negativen Beträgen auf. Die Punkte wurden entsprechend korrigiert.',
+    'cancelled' => 'Storniert',
+    'cancellation_delivery' => 'STORNO-LIEFERSCHEIN',
+    'cancellation_delivery_info' => 'Dieser Storno-Lieferschein hebt den ursprünglichen Lieferschein auf.',
+    'cancellation_delivery_note' => 'Hinweis: Die Waren müssen nicht zurückgesendet werden, sofern nicht anders vereinbart.',
+
+    // Tabellenspalten
+    'pos' => 'Pos.',
+    'article' => 'Artikel',
+    'quantity' => 'Menge',
+    'single_price' => 'Einzelpreis',
+    'total_price' => 'Gesamtpreis',
+    'plus' => 'zzgl.',
+    'vat' => 'MwSt.',
+    'subtotal_net' => 'Zwischensumme (netto)',
+    'shipping_costs' => 'Versandkosten',
+    'total_amount' => 'Gesamtbetrag',
+
 ];
 /*
-{{ __('pdf.') }} 
+{{ __('pdf.') }}
  {{ __('pdf.name') }}
 pdf.name
 */