gitmedia/mivita
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Sprachdateien: fehlende es/fr-Texte fuer "Zahlungseingang erfassen"

Browse source 
Seit 68d230d fehlten in es/fr je 25 Keys der Admin-Maske fuer manuelle
Zahlungseingaenge; LocalizationSyncTest und FrenchLocalizationTest waren
deshalb dauerhaft rot und haetten neue Luecken nicht mehr gemeldet.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Kevin 2026-09-23 15:44:24 +00:00
parent d21d94a060
commit a50be6fd51
2 changed files with 50 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
resources/lang/es/payment.php
View file

@ -212,4 +212,29 @@ return [
'stripe_abo_hint' => 'Su método de pago se guarda de forma segura en nuestro proveedor de pagos Stripe y se utiliza para los próximos cobros de la suscripción.',
'stripe_abo_payment_method_missing' => 'No hay ningún método de pago válido guardado para esta suscripción. Actualice su método de pago.',
'stripe_abo_authentication_required' => 'Su banco requiere una confirmación del pago. Complete el pago desde su página de suscripción.',
'manual_record_title' => 'Registrar cobro',
'manual_record_button' => 'Registrar cobro',
'manual_record_intro' => 'Para pagos que el proveedor no pudo asignar automáticamente, por ejemplo una transferencia de pago anticipado con una referencia incorrecta. El sistema crea entonces la factura, el volumen de ventas y el correo de confirmación igual que en un pago normal.',
'manual_record_bank_hint' => 'Nota: el dinero llegó a la cuenta bancaria, no al proveedor de pagos. Por eso la operación no aparece en los informes de Stripe, solo en la factura y en la exportación DATEV.',
'manual_paid_at' => 'Fecha de pago (fecha valor)',
'manual_amount' => 'Importe recibido',
'manual_method' => 'Forma de pago',
'manual_method_bank_transfer' => 'Transferencia bancaria',
'manual_method_cash' => 'Efectivo',
'manual_method_other' => 'Otro',
'manual_bank_reference' => 'Concepto de la transferencia',
'manual_bank_reference_help' => 'Obligatorio: sirve como justificante de esta operación.',
'manual_note' => 'Nota (opcional)',
'manual_send_mail' => 'Enviar correo de confirmación al cliente',
'manual_confirm_deviation' => 'Registrar conscientemente un importe diferente',
'manual_expected_amount' => 'Importe esperado',
'manual_recorded_by' => 'Registrado manualmente',
'manual_success' => 'Cobro registrado. Se han generado la factura, el volumen de ventas y el correo.',
'manual_error_already_paid' => 'Este pedido ya figura como pagado.',
'manual_error_cancelled' => 'Este pedido está anulado y no puede registrarse como pagado.',
'manual_error_payment_mismatch' => 'El pago no pertenece a este pedido.',
'manual_error_reference_required' => 'Indique el concepto de la transferencia: es el justificante de esta operación.',
'manual_error_future_date' => 'La fecha de pago no puede estar en el futuro.',
'manual_error_amount_deviation' => 'El importe difiere del importe de la factura (:expected). Confirme la diferencia.',
'manual_error_general' => 'No se pudo registrar el cobro. Los detalles están en el registro de pagos.',
];