23-01-2026

resources/lang/de/payment.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 
-return array (
+return array(
   '' => '',
   'BIC' => 'BIC',
   'IBAN' => 'IBAN',
@@ -59,8 +59,8 @@ return array (
   'select_and_save' => 'auswählen und speichern',
   'sepa_direct_debit' => 'SEPA Lastschrift',
   'sofort_bank_transfer' => 'Sofort -Überweisung',
-  'status' => 
-  array (
+  'status' =>
+  array(
     'checkout_cancel' => ' Zahlungsvorgang Abbruch',
     'checkout_error' => 'Zahlungsvorgang Fehler',
     'checkout_payment' => 'Checkout',
@@ -83,27 +83,27 @@ return array (
   'we_have_received_your_order_get_email' => 'Deine Bestellung ist bei uns eingegangen. In Kürze erhälst Du von uns eine Bestellbestätigungsmail.',
   'your_mivita_team' => 'Dein Team von mivita.care',
   'your_order_number_is' => 'Deine Bestellnummer ist',
-  'open'=>'offen',
-  'openly'=>'geöffnet',
-  'paid'=>'bezahlt',
-  'check'=>'prüfen',
-  'cancelled'=>'storniert',
-  'link_sent'=>'Link gesendet',
-  'link_openly'=>'Link geöffnet',
-  'link_check'=>'Zahlung in Ausführung',
-  'link_pending'=>'Zahlung in Bearbeitung',
-  'link_failed'=>'Zahlung fehlgeschlagen',
-  'link_canceled'=>'Zahlung abgebrochen',
-  'link_appointed'=>'Zahlung genehmigt',
-  'link_paid'=>'bezahlt',
-  'alert_link_sent'=>'Zahlungslink gesendet',
-  'alert_link_openly'=>'Zahlungslink geöffnet',
-  'alert_link_check'=>'Zahlung in Ausführung',
-  'alert_link_pending'=>'Zahlung in Bearbeitung',
-  'alert_link_failed'=>'Zahlung ist fehlgeschlagen',
-  'alert_link_canceled'=>'Zahlung wurde abgebrochen',
-  'alert_link_appointed'=>'Zahlung wurde genehmigt',
-  'alert_link_paid'=>'Zahlung war erfolgreich',
+  'open' => 'offen',
+  'openly' => 'geöffnet',
+  'paid' => 'bezahlt',
+  'check' => 'prüfen',
+  'cancelled' => 'storniert',
+  'link_sent' => 'Link gesendet',
+  'link_openly' => 'Link geöffnet',
+  'link_check' => 'Zahlung in Ausführung',
+  'link_pending' => 'Zahlung in Ausführung',
+  'link_failed' => 'Zahlung fehlgeschlagen',
+  'link_canceled' => 'Zahlung abgebrochen',
+  'link_appointed' => 'Zahlung in Ausführung',
+  'link_paid' => 'bezahlt',
+  'alert_link_sent' => 'Zahlungslink gesendet',
+  'alert_link_openly' => 'Zahlungslink geöffnet',
+  'alert_link_check' => 'Zahlung in Ausführung',
+  'alert_link_pending' => 'Zahlung in Ausführung',
+  'alert_link_failed' => 'Zahlung ist fehlgeschlagen',
+  'alert_link_canceled' => 'Zahlung wurde abgebrochen',
+  'alert_link_appointed' => 'Zahlung in Ausführung',
+  'alert_link_paid' => 'Zahlung war erfolgreich',
   'failed' => 'abbruch',
   'no_payment' => 'keine Zahlung',
   'link_was_paid' => 'Die Zahlung wurde erfolgreich abgeschlossen.',
@@ -116,36 +116,57 @@ return array (
   'invoice_paid' => 'Rechnung bezahlt',
   'invoice_no_payment' => 'Rechnung keine Zahlung',
 
-  'to_sales_tax_de'=> 'umsatzsteuerpflichtig / DE',
-  'not_to_sales_tax_de'=> 'nicht umsatzsteuerpflichtig / DE',
-  'not_to_sales_tax_foreign'=> 'nicht umsatzsteuerpflichtig / Ausland',
+  'to_sales_tax_de' => 'umsatzsteuerpflichtig / DE',
+  'not_to_sales_tax_de' => 'nicht umsatzsteuerpflichtig / DE',
+  'not_to_sales_tax_foreign' => 'nicht umsatzsteuerpflichtig / Ausland',
+
+  'ordered' => 'bestellt',
+  'paid' => 'bezahlt',
+  'removed' => 'entfernt',
+  'registration' => 'Registrierung',
 
-  'ordered'=> 'bestellt', 
-  'paid'=> 'bezahlt', 
-  'removed'=> 'entfernt',
-  'registration'=> 'Registrierung',
-  
   'not_assigned' => 'nicht zugewiesen',
   'advisor_order' => 'Beraterbestellung',
-  'credit'=> 'Gutschrift',
+  'credit' => 'Gutschrift',
   'shoporder' => 'Shopbestellung',
   'shoporder_pending' => 'Shopbestellung / pending',
-  'membership'=> 'Mitgliedschaft',
-  'order'=> 'Bestellung',
-  'customer_order'=> 'Kundenbestellung',
-  'homeparty'=> 'Homeparty',
-  'shop'=> 'Shop',
-  'external'=> 'extern',
-  'collective_invoice'=> 'Sammelrechnung',
-  'in_process'=> 'in Bearbeitung',
-  'shipped'=> 'versendet',
-  'completed'=> 'abgeschlossen',
-  'trade_fair'=> 'Messe',
-  'commission_shop'=> 'Provision Shop',
-  'commission_payline'=> 'Provision Payline',
-  'commission_growth_bonus'=> 'Provision Wachstumsbonus',
+  'membership' => 'Mitgliedschaft',
+  'order' => 'Bestellung',
+  'customer_order' => 'Kundenbestellung',
+  'homeparty' => 'Homeparty',
+  'shop' => 'Shop',
+  'external' => 'extern',
+  'collective_invoice' => 'Sammelrechnung',
+  'in_process' => 'in Bearbeitung',
+  'shipped' => 'versendet',
+  'completed' => 'abgeschlossen',
+  'trade_fair' => 'Messe',
+  'commission_shop' => 'Provision Shop',
+  'commission_payline' => 'Provision Payline',
+  'commission_growth_bonus' => 'Provision Tiefenbonus',
   'commission_team' => 'Provision Team',
   'credit_added' => 'Guthaben hinzugefügt',
   'commission' => 'Provision',
   'unknown' => 'unbekannt',
+
+  // Vorkasse Verwendungszweck Hinweise
+  'prepayment_important_notice' => 'Wichtiger Hinweis zur Vorkasse-Zahlung',
+  'prepayment_reference_notice' => 'WICHTIG: Bitte geben Sie als Verwendungszweck ausschließlich folgende Nummer an:',
+  'prepayment_reference_only' => 'Nur so kann Ihre Zahlung automatisch zugeordnet werden.',
+  'prepayment_bank_details' => 'Bankverbindung für Vorkasse',
+  'prepayment_waiting_payment' => 'Wir warten auf Ihren Zahlungseingang. Nach Eingang wird Ihre Bestellung bearbeitet.',
+  'prepayment_txid' => 'Verwendungszweck',
+
+  // DHL Packstation/Paketbox
+  'packstation_delivery' => 'Lieferung an Packstation/Paketbox',
+  'packstation_info' => 'Für die Lieferung an eine DHL Packstation oder Paketbox benötigen wir Ihre DHL Postnummer.',
+  'dhl_postnumber' => 'DHL Postnummer',
+  'packstation_address_hint' => 'Tragen Sie im Adressfeld (Straße Nr. *) die Packstation-Nummer ein (z.B. "Packstation 145"). PLZ und Ort beziehen sich auf den Standort der Packstation.',
+  'packstation_alert_title' => 'Wichtig: Packstation-Lieferung',
+  'packstation_alert_intro' => 'Wenn Sie eine DHL Postnummer angeben, muss die Lieferadresse wie folgt ausgefüllt werden:',
+  'packstation_alert_street' => 'Packstation [3-stellige Nummer]',
+  'packstation_alert_street_example' => 'z.B. "Packstation 145" - NICHT "12345"!',
+  'packstation_alert_location' => 'Standort der Packstation',
+  'packstation_alert_not_home' => 'nicht Ihre Wohnadresse!',
+  'packstation_alert_footer' => 'Die Packstation-NUMMER ist 3-stellig (100-999, steht auf dem gelben Schild). Die DHL Postnummer ist 6-10-stellig und kommt ins separate Feld oben.',
 );