Recruiting Challenge: Storno nimmt Neupartner raus, Rang und Auszahlung nur mit Bestaetigung

Kundenentscheid 25.09.2026:
- Storno: Ist jede bezahlte Starterpaket-Bestellung eines Neupartners
  storniert (txaction = cancelled), bekommt das Tracking cancelled_at,
  eine Storno-Logzeile nimmt die Einmalpunkte zurueck. Nachtlauf und
  Neuaufbau markieren; "Meine Berechnung" zeigt den Partner durchgestrichen
  mit "Storniert am ..., zaehlt nicht".
- Gezaehlt wird fuer alle, einen Rang bekommen nur bestaetigte Teilnehmer;
  Export und Summen nur fuer sie. Unbestaetigte sehen "Deine Praemie nach
  Bestaetigung", im Admin "Teilnahme nicht bestaetigt, keine Auszahlung".
- Datenschutz: andere Berater sehen Unbestaetigte in der Rangliste nicht
  mehr (auch nicht anonym), VIP-Konten schon, der eigene Eintrag bleibt.
- Teilnahmebedingungen Punkt 2 und 7 und Hinweistexte in de/en/es/fr.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

resources/lang/fr/incentive.php

@@ -58,7 +58,7 @@ return [
     'vip_view_notice' => 'Vue VIP : les noms réels de tous les participants sont affichés.',
     'vip_terms_accepted' => 'Conditions de participation acceptées',
     'vip_terms_pending' => 'Conditions de participation pas encore acceptées',
-    'ranking_anonymous_hint' => 'Les noms n’apparaissent qu’après confirmation de la participation à l’incentive.',
+    'ranking_anonymous_hint' => 'Le classement n’affiche que les conseillers ayant confirmé leur participation.',
     'ranking_extended_hint' => 'La liste affiche tous les conseillers avec plus de 0 point. Les :n meilleurs conseillers qualifiés (mis en évidence) gagnent ; les places suivantes montrent qui peut encore progresser.',
     'calculation_details' => 'Détails du calcul',
     'close' => 'Fermer',
@@ -124,7 +124,7 @@ return [
     'dash_notice_unregistered_title' => 'Pas encore inscrit',
     'dash_notice_unregistered_body' => 'Vous ne participez pas encore officiellement à l’incentive. Sans confirmation, vos points ne seront pas pris en compte et vous n’apparaîtrez pas dans le classement.',
     'dash_notice_unconfirmed_title' => 'Participation pas encore confirmée',
-    'dash_notice_unconfirmed_body' => 'Vos points sont déjà comptabilisés, mais sans confirmation des conditions de participation, vous serez affiché anonymement dans le classement et ne pourrez pas gagner.',
+    'dash_notice_unconfirmed_body' => 'Vos points sont déjà comptabilisés, mais sans confirmation des conditions de participation, vous n’apparaîtrez pas dans le classement et ne recevrez aucun versement.',
     'dash_notice_btn' => 'Confirmer la participation maintenant',
     'dash_modal_title' => 'Confirmer la participation',
     'dash_modal_intro' => 'Veuillez lire attentivement les informations et conditions de participation, puis confirmez votre participation.',
@@ -175,6 +175,9 @@ return [
     'payout_column' => 'Prime',
     'payout_incl_bonus' => 'dont :amount de bonus de classement',
     'payout_so_far' => 'Ta prime jusqu’ici',
+    'partner_cancelled' => 'Annulé le :date, ne compte pas',
+    'payout_unconfirmed' => 'Participation non confirmée, aucun versement',
+    'payout_after_confirmation' => 'Ta prime après confirmation',
     'payout_tile_title' => 'Ta prime',
     'payout_per_partner_label' => 'par nouveau partenaire d’équipe avec kit de démarrage',
     'payout_per_partner_text' => 'Prime : :amount par nouveau partenaire parrainé directement avec kit de démarrage.',