Abo: Einmalprodukte bereits bei der Abo-Anlage + es/fr-Sprachsync

Einmalprodukte (Normalsortiment, show_on 3) können jetzt schon beim
Abo-Abschluss hinzugefügt werden – im Portal-Wizard (Abschnitt im
Upgrade-Schritt) und in allen drei Sales-Center-Abo-Strecken (eigene
Produktliste). Variante A: Zeilen laufen als Cart-Option abo_addon mit
durch den Checkout, werden sofort bezahlt und mit der Erstlieferung
verschickt (Rechnung/Lieferschein gruppieren automatisch).

- Checkout persistiert is_abo_addon (CheckoutRepository, PaymentHelper)
- createAboItems/ensureUserAboItemsFromLatestOrder überspringen Addons
  (sonst würden Einmalprodukte dauerhaft wiederkehren); amount ohne
  Addon-Anteil; aboHasBaseProduct ignoriert Addon-Zeilen
- CreateAboReplacementOrder propagiert is_abo_addon in Ersatzbestellungen
- iq-shopping-cart.js: zweite Datatable + abo_addon-Flag-Weitergabe
- i18n: neue abo.onetime_create_*-Keys (de/en/es/fr); zusätzlich es/fr
  komplett synchronisiert (abo-Kartenblock, navigation, payment,
  weborder inkl. Entfernung PAYONE-Altlasten, withdrawal.php neu)
- Tests: AboCreateOneTimeItemsTest, AboCreateOneTimeCartTest,
  AboPortalCreateOneTimeTest (17 neue, 122 Tests gesamt grün)

Plan: dev/2026-07-21-abo-einmalprodukte-anlage/

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

app/Services/AboHelper.php

@@ -153,6 +153,9 @@ class AboHelper
     public static function aboHasBaseProduct($yard_products)
     {
         foreach ($yard_products as $product) {
+            if ($product->options->abo_addon ?? false) {
+                continue;
+            }
             if (is_array($product->options->show_on)) {
                 if (in_array('12', $product->options->show_on)) {
                     return true;
@@ -343,6 +346,19 @@ class AboHelper
         $payment_transaction = $shopping_payment->payment_transactions->last();
         $payoneUserId = ! $isStripe && $payment_transaction ? (int) $payment_transaction->userid : 0;
 
+        /*
+         * Einmalprodukte der Erstbestellung (is_abo_addon) gehören nicht zum wiederkehrenden
+         * Abo-Betrag: amount analog zu AboOrderCart::makeOrderYard() (Abo-Artikel + Versand,
+         * in Cent) um den Addon-Bruttoanteil reduzieren.
+         */
+        $aboAmount = (int) $shopping_payment->amount;
+        $addonGross = (float) $order->shopping_order_items
+            ->where('is_abo_addon', true)
+            ->reduce(fn ($carry, $item) => $carry + ((float) $item->price * (int) $item->qty), 0.0);
+        if ($addonGross > 0) {
+            $aboAmount = max(0, $aboAmount - (int) round($addonGross * 100));
+        }
+
         // next_date immer im nächsten Monat starten
         // is auth_user_id = Berater bestellung
         // is member_id = Kunden bestellung
@@ -360,7 +376,7 @@ class AboHelper
             'clearingtype' => $shopping_payment->clearingtype,
             'wallettype' => $shopping_payment->wallettype,
             'carddata' => $shopping_payment->carddata,
-            'amount' => $shopping_payment->amount,
+            'amount' => $aboAmount,
             'status' => 1,
             'abo_interval' => $aboInterval,
             'start_date' => now(),
@@ -483,6 +499,9 @@ class AboHelper
     public static function createAboItems($user_abo, ShoppingPayment $shopping_payment)
     {
         foreach ($shopping_payment->shopping_order->shopping_order_items as $item) {
+            if ($item->is_abo_addon) {
+                continue;
+            }
             UserAboItem::create([
                 'user_abo_id' => $user_abo->id,
                 'product_id' => $item->product_id,
@@ -525,6 +544,9 @@ class AboHelper
         }
 
         foreach ($order->shopping_order_items as $item) {
+            if ($item->is_abo_addon) {
+                continue;
+            }
             UserAboItem::create([
                 'user_abo_id' => $userAbo->id,
                 'product_id' => $item->product_id,