Newsletter-Listen: Empfaengerlisten filtern, speichern und exportieren

Admin-Bereich "Newsletter-Listen" (Plan dev/_tickets/entwicklungsplan-
newsletter-listen.md): Berater und Kunden nach Filtern zusammenstellen,
als Liste speichern und wieder laden, Export als XLSX/CSV. Jeder Export
wird protokolliert (newsletter_list_exports).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

resources/lang/de/navigation.php

@@ -94,4 +94,8 @@ return [
     'team_customers' => 'Team Kunden',
     'payment_monitor' => 'Payment Monitor',
     'payment_monitor_management' => 'Payment Monitor GF',
+    'newsletter_lists' => 'Newsletter-Listen',
+    'newsletter_create' => 'Liste erstellen',
+    'newsletter_saved' => 'Gespeicherte Listen',
+    'newsletter_exports' => 'Export-Protokoll',
 ];

resources/lang/de/newsletter.php

@@ -0,0 +1,158 @@
+<?php
+
+return [
+    'title' => 'Newsletter-Listen',
+    'intro' => 'Empfängerliste aus Kunden und Beratern zusammenstellen, prüfen und für rapidmail exportieren. Gelöschte, anonymisierte, Fake- und Test-Datensätze werden immer ausgeschlossen, doppelte E-Mail-Adressen automatisch entfernt.',
+    'filter' => [
+        'source' => 'Quelle',
+        'language' => 'Sprache',
+        'country' => 'Land',
+        'optin' => 'Newsletter-Opt-in',
+        'purchase' => 'Kaufstatus',
+        'member' => 'Zugeordneter Berater / Sponsor',
+        'created_from' => 'Angelegt von',
+        'created_to' => 'Angelegt bis',
+        'company' => 'Firma',
+        'consultant_status' => 'Berater-Status',
+        'level' => 'Karriere-Level',
+        'include_admins' => 'Admin-Accounts einbeziehen',
+        'all' => 'alle',
+        'none_member' => 'ohne Zuordnung',
+        'consultant_section' => 'Berater-Filter',
+        'refresh' => 'Vorschau aktualisieren',
+        'reset' => 'Filter zurücksetzen',
+    ],
+    'source_option' => [
+        'customers' => 'Kunden',
+        'consultants' => 'Berater',
+        'both' => 'Kunden und Berater',
+    ],
+    'source' => [
+        'customer' => 'Kunde',
+        'consultant' => 'Berater',
+    ],
+    'optin_option' => [
+        'all' => 'alle (Opt-in wird als Spalte ausgegeben)',
+        'subscribed' => 'nur mit Opt-in',
+        'unsubscribed' => 'nur ohne Opt-in',
+    ],
+    'optin_value' => [
+        'yes' => 'ja',
+        'no' => 'nein',
+        'contract' => 'Vertrag',
+    ],
+    'purchase_option' => [
+        'all' => 'alle',
+        'has_buyed' => 'hat gekauft',
+        'none' => 'noch nie gekauft',
+        'months_3' => 'gekauft in den letzten 3 Monaten',
+        'months_6' => 'gekauft in den letzten 6 Monaten',
+        'months_12' => 'gekauft in den letzten 12 Monaten',
+        'active_abo' => 'hat aktives Abo',
+    ],
+    'company_option' => [
+        'all' => 'alle',
+        'with' => 'nur mit Firma',
+        'without' => 'nur ohne Firma',
+    ],
+    'consultant_status_option' => [
+        'active' => 'nur aktive',
+        'inactive' => 'nur inaktive',
+        'all' => 'alle',
+    ],
+    'status_value' => [
+        'active' => 'aktiv',
+        'inactive' => 'inaktiv',
+    ],
+    'stats' => [
+        'total' => 'eindeutige Adressen',
+        'customers' => 'Kunden',
+        'consultants' => 'Berater',
+        'duplicates' => 'Duplikate entfernt',
+        'invalid' => 'ungültige Adressen',
+        'loading' => 'Liste wird berechnet …',
+    ],
+    'hint' => [
+        'optin_all' => 'Die Liste enthält auch Kunden ohne Newsletter-Opt-in. Die Spalte „Newsletter" kennzeichnet den Status je Adresse.',
+        'consultants_contract' => 'Berater haben kein eigenes Opt-in; Grundlage ist der Beratervertrag (Spalte „Newsletter" = Vertrag).',
+    ],
+    'export' => [
+        'email' => 'Emailadresse',
+        'firstname' => 'Vorname',
+        'lastname' => 'Nachname',
+        'salutation_label' => 'Anrede',
+        'street' => 'Straße',
+        'zipcode' => 'PLZ',
+        'city' => 'Wohnort',
+        'company' => 'Firma',
+        'consultant' => 'Berater',
+        'country' => 'Land',
+        'language' => 'Sprache',
+        'source_label' => 'Quelle',
+        'number' => 'Nummer',
+        'consultant_number' => 'Berater-Nr.',
+        'optin_label' => 'Newsletter',
+        'status_label' => 'Status',
+        'created_at' => 'Angelegt',
+        'button_xlsx' => 'Export XLSX',
+        'button_csv' => 'Export CSV',
+        'template_only' => 'Nur die 9 Spalten der Vorlage exportieren',
+    ],
+    'table' => [
+        'email' => 'E-Mail',
+        'name' => 'Name',
+        'salutation' => 'Anrede',
+        'zipcode' => 'PLZ',
+        'city' => 'Ort',
+        'country' => 'Land',
+        'language' => 'Sprache',
+        'consultant' => 'Berater / Sponsor',
+        'source' => 'Quelle',
+        'optin' => 'Newsletter',
+        'status' => 'Status',
+        'created' => 'Angelegt',
+    ],
+    'saved' => [
+        'title' => 'Gespeicherte Listen',
+        'current' => 'Geladene Liste',
+        'name' => 'Name',
+        'name_placeholder' => 'z. B. Newsletter DE Kunden',
+        'save_new' => 'Als neue Liste speichern',
+        'save_changes' => 'Änderungen in dieser Liste speichern',
+        'summary' => 'Filter',
+        'source' => 'Quelle',
+        'last_export' => 'Letzter Export',
+        'last_count' => 'Adressen',
+        'created_by' => 'Angelegt von',
+        'created_at' => 'Angelegt',
+        'actions' => 'Aktionen',
+        'load' => 'Filter laden',
+        'delete' => 'Löschen',
+        'confirm_delete' => 'Liste wirklich löschen? Das Export-Protokoll bleibt erhalten.',
+        'stored' => 'Liste gespeichert.',
+        'updated' => 'Liste aktualisiert.',
+        'deleted' => 'Liste gelöscht.',
+        'intro' => 'Gespeicherte Filterkombinationen. Über „Filter laden" wird die Liste in die Vorschau übernommen, der Export nutzt die hinterlegten Filter.',
+    ],
+    'exports' => [
+        'title' => 'Export-Protokoll',
+        'intro' => 'Jeder Download wird mit Benutzer, Zeitpunkt, Filter und Anzahl der Adressen festgehalten.',
+        'date' => 'Datum',
+        'user' => 'Benutzer',
+        'list' => 'Liste',
+        'adhoc' => 'ohne gespeicherte Liste',
+        'summary' => 'Filter',
+        'format' => 'Format',
+        'rows' => 'Adressen',
+        'filename' => 'Datei',
+    ],
+    'validation' => [
+        'source' => 'Ungültige Quelle.',
+        'option' => 'Ungültiger Filterwert.',
+        'member' => 'Ungültige Berater-Auswahl.',
+        'date' => 'Ungültiges Datum.',
+        'name' => 'Bitte einen Namen angeben (max. 120 Zeichen).',
+        'list' => 'Liste nicht gefunden.',
+        'date_range' => 'Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen.',
+    ],
+];