bootstrap/cache nicht mehr versioniert

packages.php und services.php erzeugt Laravel selbst; nach composer install
--no-dev unterscheiden sie sich auf Live vom lokalen Stand (Dev-Pakete) und
blockierten deploy.sh. Anleitung: Fallstricke zu Admin-Uebersetzungen, SFTP
und erzeugten Dateien.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

dev/betrieb/README.md

@@ -253,6 +253,13 @@ Schwellen in `.env` (optional): `MONITORING_QUEUE_BACKLOG_SECONDS=300`, `MONITOR
   liegen. Ein Test (`HorizonSetupTest`) prüft das für `app/Jobs`.
 - **Nie `queue:retry all`**: alte Jobs tragen den Klassenstand von damals. Erst `queue:failed`, dann gezielt.
 - **Push ohne Tags** → `deploy.sh` findet den Tag nicht. Immer `--follow-tags`.
+- **Übersetzungen im Admin** (`TranslationFileController`) schreiben direkt nach `resources/lang` auf Live.
+  Danach bricht `deploy.sh` mit ` M resources/lang/…` ab. Dann die Datei von Live holen, lokal committen,
+  neuen Tag deployen (die Live-Änderung ist damit im Tag) — **nicht** auf Live verwerfen.
+- **Nichts per SFTP in versionierte Ordner** (auch keine Bilder unter `public/img/…`): neue Dateien
+  gehören in einen Commit, sonst bricht `deploy.sh` wegen `??` ab.
+- **Von Laravel erzeugte Dateien** (`bootstrap/cache/*.php`, `storage/fonts`, …) gehören nie ins
+  Repository — sie unterscheiden sich zwischen lokal (mit Dev-Paketen) und Live.
 - **`.gitignore` enthält `Icon`** (macOS). Bei `core.ignorecase=true` trifft das auch Ordner `icon/` —
   neue Ordner dieses Namens werden still ignoriert. Prüfen mit
   `git ls-files --others --ignored --exclude-standard --directory | grep -v -E '^(vendor|node_modules|storage)/'`.