Neue Spalten user_abos.status_reason / paused_until und
user_abo_orders.error_message. Der Grund wird zentral am Model gepflegt
(saving-Event): Zahlungsfehler, Kuendigung/Deaktivierung mit Akteur aus dem
Formular-Kanal, Loeschen beim Zurueckkehren in den Lauf; die Pause setzt
paused_until und paused_by_*. Cron- und Retry-Zahlung schreiben den Fehlertext
des Anbieters an die Abo-Bestellung.
AboStatusExplainer uebersetzt das in einen Satz ("Pausiert bis ... vom Kunden
am ...", "Zahlung am ... fehlgeschlagen - Grund: ...", "Gekuendigt am ... vom
Berater"), Partial _status_explain in Abo-Detail (CRM, Portal, Admin),
Abo-Uebersicht, Kundenabo-Liste, Team-Kundenabos und Admin-Datatable; dort
neuer Filter "Zustand" (pausiert / Zahlung fehlgeschlagen). Backfill-Kommando
abo:backfill-status-reasons fuer Bestandsdaten, Fallback ueber das
Statusprotokoll und die Pausenfelder.
Sprachdateien de/en/es/fr, Tests in AboStatusExplainTest, Plan-Status.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
- UserMakeOrder: bestaetigte Einmal-Artikel in den Yard, is_abo_addon
auf ShoppingOrderItem; amount bleibt reiner Abo-Betrag (Reihenfolge)
- AboOneTimeService::purgeAfterExecution: loescht alle Einmal-Artikel
und rechnet Comp-Produkte neu - nur im Erfolgszweig (Cron + Retry)
- User-Retry in Sales Center und Portal mit Berechtigungspruefung,
gemeinsames Confirm-Modal; Admin-Retry unveraendert
- Tests: AboMakeOrderOneTimeTest, AboUserRetryTest; Plan-Doku Phase 4
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
