Neue Spalten user_abos.status_reason / paused_until und
user_abo_orders.error_message. Der Grund wird zentral am Model gepflegt
(saving-Event): Zahlungsfehler, Kuendigung/Deaktivierung mit Akteur aus dem
Formular-Kanal, Loeschen beim Zurueckkehren in den Lauf; die Pause setzt
paused_until und paused_by_*. Cron- und Retry-Zahlung schreiben den Fehlertext
des Anbieters an die Abo-Bestellung.
AboStatusExplainer uebersetzt das in einen Satz ("Pausiert bis ... vom Kunden
am ...", "Zahlung am ... fehlgeschlagen - Grund: ...", "Gekuendigt am ... vom
Berater"), Partial _status_explain in Abo-Detail (CRM, Portal, Admin),
Abo-Uebersicht, Kundenabo-Liste, Team-Kundenabos und Admin-Datatable; dort
neuer Filter "Zustand" (pausiert / Zahlung fehlgeschlagen). Backfill-Kommando
abo:backfill-status-reasons fuer Bestandsdaten, Fallback ueber das
Statusprotokoll und die Pausenfelder.
Sprachdateien de/en/es/fr, Tests in AboStatusExplainTest, Plan-Status.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Neue Admin-Funktion fuer angehaltene Abo-Bestellungen, die der Kunde
ausserhalb des Systems geliefert und verrechnet hat.
Aktion (AboExternalCompletionService):
- Punkte gutschreiben wie bei eingegangener Zahlung (SalesPointsVolume,
idempotent gegen Doppelbuchung)
- UserAboOrder auf neuen gruenen Status 8 "extern erledigt"; paid bleibt false
- Bestellung: shipped=2 (Lieferung bestaetigt), keine Rechnung/kein Lieferschein
- Blockade aufheben: Abo zurueck auf status=2 (okay), aktiv, next_date neu,
damit der naechste Termin regulaer laeuft
- wie bei regulaerer Ausfuehrung: IncentiveTracker + AboOneTimeService-Purge
Einstiegspunkte: Button + Bestaetigungs-Modal auf der Kunden-Bestelldetailseite
(SalesController) und auf der Abo-Detailseite (Admin\AboController@externDone,
Route admin_abos_extern_done). Status 8 (gruen) in UserAbo/UserAboOrder, Labels
de/en.
Tests: tests/Feature/AboExternalCompletionTest (Happy Path, Idempotenz,
bezahlt-/Nicht-Abo-Guards, Abo-Detail-Einstieg) - 5 gruen.
Zusaetzlich: docs/2026-06-11-test-suite-vorbestehende-fehler.md - Diagnose der
93 vorbestehenden (von master geerbten) Test-Suite-Fehler.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
