'IVA', 'add_shopping_cart' => 'añadir a la cesta', 'all_price_plus_VAT_info' => 'Todos los precios incluyen los legales. IVA: enlace a menos que se indique lo contrario', 'application' => 'solicitud', 'checkout_ssl_server' => 'Será redirigido a nuestro servidor de pago, la conexión está cifrada con SSL.', 'delivery_time_1_3' => 'plazo de entrega: 1-3 días laborables', 'description' => 'descripción', 'details' => 'detalles', 'excl_VAT_plus_shipping_costs' => 'sin IVA más gastos de envío', 'free_shipping' => 'envío gratis', 'free_shipping_at' => 'envío gratuito a partir de :value €', 'free_shipping_costs_from' => 'envío gratis desde', 'incl' => 'incluido', 'incl_VAT_plus_shipping_costs' => 'IVA incluido, sin gastos de envío', 'ingredients' => 'ingredientes', 'not_free_shipping' => 'no envío gratis', 'only_missing_free_shipping_at' => 'Ya sólo te queda :value € para tu envío gratis.', 'only_missing_free_shipping_costs_from' => 'Ya sólo te queda :value € para tu envío gratis.', 'payment_method_creditcard' => 'tarjeta de crédito', 'payment_method_creditcard_copy' => 'El importe se deducirá de su tarjeta de crédito tan pronto como se envíe el pedido. El proceso de la tarjeta de crédito se procesa a través de nuestro proveedor de servicios de pago PAYONE.', 'payment_method_direct' => 'transferencia bancaria instantánea', 'payment_method_direct_copy' => 'Después de una verificación exitosa, será redirigido a la página de pago seguro de PAYONE para que las transferencias SOFORT continúen con el pago. Después del pago exitoso, no cierre el navegador hasta que haya sido redirigido nuevamente a la tienda.', 'payment_method_paypal' => 'pago con Paypal', 'payment_method_paypal_copy' => 'Después de una verificación exitosa, será redirigido a la página de pago seguro de Paypal para continuar con el pago. Después del pago exitoso, no cierre el navegador hasta que haya sido redirigido nuevamente a la tienda.', 'payment_method_prepayment' => 'pago por adelantado', 'payment_method_prepayment_copy' => 'Una vez que hayas enviado el pedido, recibirás un correo electrónico con los datos bancarios para realizar el pago. Una vez recibido el importe, se enviarán sus productos.', 'payment_method_sepa' => 'débito directo SEPA', 'payment_method_sepa_copy' => 'Se le cobrará a su cuenta por este pedido después de enviarlo. El débito directo SEPA se procesa a través de nuestro proveedor de servicios de pago PAYONE.', 'payment_methods' => 'métodos de pago', 'plus_shipping_cost' => 'más envío y manipulación', 'price_net' => 'precios netos', 'product_details' => 'detalles de producto', 'shipping_cost' => 'envío', 'shipping_methods_costs' => 'métodos de envío y costos de envío', 'shopping_cart' => 'carro de la compra', 'shopping_cart_sum' => 'total del carrito de compras', 'sum_net' => 'neto total', 'to_checkout' => 'para revisar', 'to_product' => 'al producto', 'to_shopping_cart' => 'a la canasta de productos', );