'Abo', 'payment_for_abo' => 'Zahlungsart für Abo', 'abo_delivery' => 'Abo - regelmäßige Lieferung', 'abo_are_for_me_and_shipped' => 'Abo ist für mich und wird an meine Adresse versendet', 'abo_are_for_customer_and_shipped' => 'Abo ist für einen Kunden und wird an den Kunden versendet', 'abo_delivery_to_me' => 'Abo-Lieferung an mich', 'abo_delivery_to_the_customer' => 'Abo-Lieferung an den Kunden', 'every_week' => 'jede Woche', 'every_weeks' => 'alle :num Wochen', 'of_month' => 'des Monat', 'delivery_intervall' => 'Liefertag anpassen', 'abo_order_info_check' => 'Mit Abschluss des Abonnements wird eine regelmäßige Lieferung eingerichtet. Diese wird automatisch am gewählten Liefertag versendet und abgerechnet.', 'abo_order_info_check_2' => 'Die erste Lieferung und Abrechnung erfolgt am Tag der Abo-Einrichtung. Danach erfolgt der Versand automatisch am gewählten Liefertag des Folgemonats.', 'abo_order_info_check_3' => 'Als Zahlungsmethoden stehen PayPal und Kreditkarte zur Verfügung. Das Abo hat eine Mindestlaufzeit von :abo-min-duration Monaten. Danach kann es jederzeit pausiert, geändert oder gekündigt werden.', 'abo_recovery_info_check' => 'Du begleichst hier die offene Rechnung deines bestehenden Abos. Die dabei gewählte Zahlart wird zusätzlich für alle zukünftigen Abbuchungen deines Abos gespeichert. Nach erfolgreicher Zahlung wird dein Abo wieder aktiviert und regelmäßig am gewählten Liefertag ausgeführt.', 'abo_order_info_checkbox' => 'Ja, ich habe die Abo-Bedingungen verstanden!', 'abo_order_info_checkbox_required' => 'Bitte bestätige die Abo-Bedingungen, um fortzufahren.', 'abo_infos' => 'Abo Infos', 'abo_delivery_infos' => 'Abo Lieferinfos', 'abo_start_date' => 'Beginn des Abos', 'abo_delivery_intervall' => 'Liefertag des Abos', 'abo_first_execution_date' => 'Erste Ausführung', 'abo_next_execution_date' => 'Nächste Ausführung', 'delivery_day' => 'Liefertag anpassen', 'abo_settings' => 'Abo Einstellungen', 'add_new_abo' => 'Neues Abo anlegen', 'abo_edit' => 'Abo bearbeiten', 'abo_details' => 'Abo Details', 'abo_is_active' => 'Abo ist aktiv', 'abo_copy_active' => 'Wenn das Abonnement nicht aktiv ist, erfolgt keine automatische Ausführung.', 'abo_copy_next_date' => 'Der nächste Ausführungstermin kann frühesten auf den Folgetag festgelegt werden.', 'abo_copy_abo_interval' => 'Die Anpassung des Abonnement-Liefertags wirkt sich auf den kommenden Ausführungstermin aus, wenn das Abonnement aktiv ist.', 'admin_abo_copy_next_date' => 'Admins können den nächsten Ausführungstermin direkt über Monat und Liefertag festlegen.', 'error_abo_interval' => 'Das Abo Interval nicht korrekt', 'error_abo_interval_in_the_past' => 'Das Abo wurde diesen Monat noch nicht ausgeführt. Eine Änderung auf einen vergangenen Tag würde den aktuellen Monat überspringen.', 'warning_next_date_soon' => 'Hinweis: Die nächste Abo-Ausführung ist bereits in :days Tagen (:date).', 'warning_next_date_soon_select' => 'Hinweis: Die nächste Abo-Ausführung ist bereits in :placeholder_days Tagen (:placeholder_date).', 'warning_next_date_info' => 'Die nächste Abo-Ausführung ist in :days Tagen am :date.', 'info_next_execution_select' => 'Nächste Ausführung: in :placeholder_days Tagen am :placeholder_date.', 'error_change_locked' => 'Änderungen sind nicht mehr möglich. Die nächste Ausführung ist in :days Tagen. Änderungen müssen mindestens :lock Tage vorher erfolgen.', 'error_abo_interval_too_soon' => 'Der gewählte Liefertag liegt nur :days Tage entfernt. Bitte wähle einen Liefertag, der mindestens :lock Tage in der Zukunft liegt.', 'error_cancel_locked' => 'Eine Kündigung ist nicht mehr möglich. Die nächste Ausführung ist in :days Tagen. Kündigungen müssen mindestens :lock Tage vorher erfolgen.', 'error_pause_locked' => 'Das Abo kann nicht mehr pausiert werden. Die nächste Ausführung ist in :days Tagen. Pausieren muss mindestens :lock Tage vorher erfolgen.', 'error_next_date' => 'Das Datum für die nächste Ausführung nicht korrekt', 'checkout_mail_abo_hl' => 'Dein Abo / regelmäßige Lieferung.', 'checkout_mail_abo_start' => 'Dein Abo wurde erfolgreich mit folgenden Einstellungen angelegt:', 'checkout_mail_abo_info' => 'Deine Abo-Einstellungen findest Du in Deinem Account unter "Meine Abos" und dort können die Einstellungen auch bearbeitet werden.', 'abo_new' => 'neu', 'abo_okay' => 'okay', 'abo_hold' => 'angehalten', 'abo_cancel' => 'storniert', 'abo_finish' => 'beendet', 'abo_inactive' => 'inaktiv', 'abo_grace' => 'kulanz', 'abo_extern_done' => 'extern erledigt', 'abo_info' => 'Abo Informationen', 'info_min_duration_reached' => 'Dein Abo kann frühestens ab dem :date geändert, ergänzt, pausiert oder gekündigt werden.', 'info_min_duration_orders_left' => 'Das Abo kann erst nach weiteren :count Ausführungen geändert, ergänzt, pausiert oder gekündigt werden.', 'pros_hl' => 'Die Vorteile eines Abos', 'pros_list' => '

Abo-Abschluss für Berater und Kunden: Jeder Berater oder Kunde kann ein Abo abschließen, das an einem festgelegten Tag im Monat ausgeführt wird, um eine regelmäßige und planbare Lieferung zu gewährleisten.

Monatliche Lieferung: Einmal im Monat wird eine neue Lieferung direkt an deine Haustür gesendet.

Flexibel anpassbar: Das Abonnement kann individuell angepasst werden, z.B. in Bezug auf Produkte, Mengen oder Lieferzeitpunkte.

Vielfältige Produktauswahl: Verschiedene Produkte können im Abo enthalten sein.

Laufzeit: Das Abo hat eine mindestens Laufzeit von :abo-min-duration Monaten, danach kann es pausiert oder gekündigt werden.

Preisvorteil: Die Abo-Produkte erhalten oft spezielle Rabatte oder Angebote.

Jetzt starten: Wähle Deine Produkte, passe das Abo an deine Bedürfnisse an, zahle die erste Bestellung und aktiviere damit Dein Abo für die nächsten Lieferungen.

', 'abo_pros' => 'Abo Vorteile', 'abo_order_hl' => 'Abo Zusammenstellung', 'abo_order_info_2' => 'Du kannst die Produkte Deines Abos jederzeit anpassen, bei der nächsten Ausführung werden Dir Deine zusammengestellen Produkte zugesendet.', 'abo_order_info_block' => 'Die Zusammenstellung Deines Abos kannst Du nach der Mindestlaufzeit von :abo-min-duration Monaten anpassen.', 'abo_order_info_block_team' => 'Die Zusammenstellung des Abos für ein Team-Mitglied, kann nur von ihm angepasst werden.', 'abo_order_info_block_customer' => 'Du kannst jederzeit neue Produkte für Deinen Kunden zum Abo hinzufügen. Das Entfernen von Produkten ist erst nach der Mindestlaufzeit von :abo-min-duration Monaten möglich.', 'abo_order_info_add_only' => 'Du kannst jederzeit neue Produkte zu Deinem Abo hinzufügen. Das Entfernen von Produkten ist erst nach der Mindestlaufzeit von :abo-min-duration Monaten möglich.', 'error_add_only_no_remove' => 'Das Entfernen von Produkten ist während der Mindestlaufzeit nicht möglich.', 'confirm_add_title' => 'Produkt hinzufügen bestätigen', 'confirm_add_title_normal' => 'Produkt zum Abo hinzufügen', 'confirm_increase_title' => 'Abo-Menge erhöhen', 'confirm_add_warning' => 'Während der Mindestlaufzeit können hinzugefügte Produkte nicht wieder entfernt werden. Bitte prüfe Deine Auswahl sorgfältig.', 'confirm_add_warning_normal' => 'Möchtest Du dieses Produkt wirklich zu Deinem Abo hinzufügen?', 'confirm_add_info' => 'Du bist dabei, diesen Artikel zu Deinem laufenden Abo hinzuzufügen. Dadurch ändert sich Dein regelmäßiger Zahlungsbetrag.', 'confirm_increase_info' => 'Du bist dabei, die Menge dieses Artikels in Deinem laufenden Abo zu erhöhen. Dadurch ändert sich Dein regelmäßiger Zahlungsbetrag.', 'confirm_article_details' => 'Artikel-Details', 'confirm_additional_costs' => 'Zusätzliche Kosten', 'confirm_new_total' => 'Neuer Abo-Gesamtbetrag', 'confirm_per_delivery' => 'pro Lieferung', 'confirm_legal_notice' => 'Die Änderung wird zur nächsten Lieferung am :nextBillingDate wirksam. Es gelten unsere :agb und die :withdrawal.', 'confirm_terms_link' => 'AGB', 'confirm_withdrawal_link' => 'Widerrufsbelehrung', 'confirm_next_delivery_unknown' => 'nächsten Liefertermin', 'confirm_add_cancel' => 'Abbrechen', 'confirm_add_ok' => 'Zahlungspflichtig aktualisieren', 'add_product' => 'Produkt hinzufügen', 'product_prices_career_level_info' => 'Die Produktpreise werden entsprechend Deinem Karriere-Level :user_level_name abzüglich :user_level_margin % Marge angezeigt und brechnet.', 'product_prices_career_level_cpay_info' => 'Die Produktpreise werden als Kunden VK-Preise angezeigt, nach Abschluss der Kundenzahlung erhälst du Deine Provision entsprechend Deinem Karriere-Level :user_level_name Provision :user_level_margin %.', 'error_email_has_abo' => 'Für die E-Mail-Adresse :email ist bereits ein Abonnement vorhanden.', 'error_user_has_initiated_abo' => 'Für dich ist bereits ein Abo angelegt oder die Zahlung dazu läuft noch. Bitte prüfe den Status unter "Meine Abos".', 'pending_payment_waiting_title' => 'Abo angelegt - Zahlung noch nicht bestätigt', 'pending_payment_waiting_copy' => 'Der Checkout wurde abgeschlossen. Wir warten noch auf den Zahlungsstatus des Zahlungsanbieters. Solange kein Status eingegangen ist, kann dieser Eintrag nicht gelöscht werden.', 'pending_payment_processing_title' => 'Abo angelegt - Zahlung wird verarbeitet', 'pending_payment_processing_copy' => 'Der Zahlungsanbieter hat bereits einen Status geliefert. Bitte warte auf die finale Zahlungsbestätigung.', 'pending_payment_failed_title' => 'Zahlung fehlgeschlagen', 'pending_payment_failed_copy' => 'Die Zahlung für dieses Abo konnte nicht abgeschlossen werden. Du kannst diesen Eintrag löschen und das Abo anschließend neu anlegen.', 'pending_delete_button' => 'Eintrag löschen', 'pending_delete_success' => 'Der nicht bestätigte Abo-Eintrag wurde gelöscht.', 'pending_delete_not_allowed' => 'Dieser Abo-Eintrag kann noch nicht gelöscht werden, weil die Zahlung noch nicht final fehlgeschlagen ist.', 'payment_link_sent_title' => 'Abo-Zahlungslink gesendet', 'payment_link_sent_copy' => 'Der Zahlungslink wurde an den Kunden gesendet. Solange noch keine Zahlung gestartet wurde, kann dieser Eintrag gelöscht werden.', 'payment_link_processing_copy' => 'Der Kunde hat die Zahlung gestartet. Wir warten auf den finalen Zahlungsstatus des Zahlungsanbieters. In diesem Zustand kann der Eintrag nicht gelöscht werden.', 'payment_link_failed_copy' => 'Die Zahlung zu diesem Abo-Zahlungslink ist fehlgeschlagen oder wurde abgebrochen. Du kannst den Eintrag löschen und anschließend einen neuen Zahlungslink erstellen.', 'payment_link_delete_success' => 'Der Abo-Zahlungslink wurde gelöscht.', 'payment_link_delete_not_allowed' => 'Dieser Zahlungslink kann aktuell nicht gelöscht werden, weil die Zahlung bereits läuft oder abgeschlossen ist.', 'abo_assigned' => 'Abo aktiv', 'base' => 'Basis', 'upgrade' => 'Upgrade', 'abo_type_info' => 'Hinweis:Jedes Abo besteht mindestens aus einem Basis-Produkt :base !
Upgrade-Produkte :upgrade sind optional und können nach belieben hinzugefügt werden.
Das Abo hat eine mindestens Laufzeit von :abo-min-duration Monaten, danach kann es pausiert oder gekündigt werden.', 'abo_type_info_base' => 'Das Abo benötigt mindestens ein Basis-Produkt :base !', 'need_basis_product' => 'Sie müssen min. ein Basis-Produkt in Ihrem Abo haben, bitte fügen Sie erst ein neues Basis-Produkt hinzu und entfernen Sie dann das alte Basis-Produkt!', 'abo_item_not_found' => 'Abo-Position nicht gefunden', 'product_not_found' => 'Produkt nicht gefunden', 'onetime_window_closed' => 'Das Zeitfenster zum Hinzufügen einmaliger Produkte ist aktuell nicht geöffnet.', 'onetime_product_not_allowed' => 'Dieses Produkt kann nicht einmalig hinzugefügt werden.', 'onetime_action_required' => 'Es wurde keine Aktion angegeben.', 'onetime_action_invalid' => 'Ungültige Aktion.', 'onetime_qty_required' => 'Bitte eine gültige Menge angeben.', 'onetime_card_hl' => 'Einmalige Produkte zur nächsten Lieferung hinzufügen', 'onetime_card_info' => 'Füge hier Produkte aus dem regulären Sortiment einmalig zu deiner nächsten Abo-Lieferung hinzu. So sparst du dir zusätzliche Versandkosten und erhältst alles in einem Paket.', 'onetime_important_hl' => 'Wichtig:', 'onetime_coverage_hint' => 'Der zusätzliche Betrag wird bei der nächsten Ausführung bequem zusammen mit deinem regulären Abo-Betrag abgebucht.', 'onetime_reset_hint' => 'Einmalige Produkte werden nur deiner nächsten Lieferung beigelegt und danach automatisch wieder aus dem Abo entfernt.', 'add_onetime_product' => 'Einmaliges Produkt hinzufügen', 'onetime_subtotal' => 'Zwischensumme einmalige Produkte', 'onetime_confirmed_subtotal' => 'Zwischensumme bestätigt (wird versandt)', 'onetime_pending_subtotal' => 'Noch zu bestätigen (nicht verbindlich)', 'onetime_new_total' => 'Neue Gesamtsumme nach Bestätigung', 'onetime_status_confirmed' => 'Bestätigt', 'onetime_status_pending' => 'Noch zu bestätigen', 'onetime_pending_hint' => 'Bereits bestätigte Produkte werden mit der nächsten Lieferung versandt – unabhängig davon, ob du diese neuen Produkte bestätigst.', 'onetime_next_delivery_total' => 'Gesamtbetrag der nächsten Lieferung (Abo + Einmalig)', 'onetime_legal_notice' => 'Die hinzugefügten Produkte werden einmalig am :nextBillingDate versendet. Es gelten unsere :agb und die :withdrawal.', 'onetime_discard_changes' => 'Änderungen verwerfen', 'onetime_confirm_paid' => 'Zahlungspflichtig aktualisieren', 'onetime_confirm_success' => 'Die einmaligen Produkte wurden erfolgreich für deine nächste Lieferung vorgemerkt.', 'abo_subtotal' => 'Zwischensumme Abo-Produkte', 'abo_next_delivery_total' => 'Gesamtbetrag der nächsten Lieferung', 'onetime_empty' => 'Noch keine einmaligen Produkte hinzugefügt.', 'onetime_badge' => 'Einmalig', 'combined_summary_hl' => 'Gesamtsumme der nächsten Lieferung', 'create_abo' => 'Abo erstellen', 'info' => 'Info', 'data' => 'Daten', 'check' => 'Prüfen', 'choose' => 'Auswählen', 'order' => 'bestellen', 'basis_product' => 'Basis-Produkt', 'upgrade_products' => 'Upgrade-Produkte', 'base_product' => 'Basis-Produkt', 'upgrade_product' => 'Upgrade-Produkt', 'my_address' => 'Meine Adresse', 'my_address_check' => 'Meine Adresse prüfen', 'my_address_check_info' => 'Bitte prüfen Sie Ihre Adresse, um sicherzustellen, dass die Ware an die richtige Adresse versendet wird.', 'edit' => 'bearbeiten', 'confirm_and_next' => 'bestätigen und weiter', 'understood_and_next' => 'verstanden und weiter', 'change_my_data_empty' => 'Du hast noch keine Rechnungs- und Lieferadresse hinterlegt, ohne diese kannst du kein Abo erstellen, bitte lege diese an.', 'abo_error_basis_product' => 'Fehler: Bitte wählen Sie mindestens ein Basis-Produkt aus.', 'cancel_abo' => 'Abo kündigen', 'confirm_cancel' => 'Möchten Sie das Abo wirklich kündigen?', 'retry_payment' => 'Zahlung erneut ausführen', 'retry_payment_confirm_title' => 'Bitte bewusst bestätigen', 'retry_payment_confirm_copy' => 'Der Zahlungsversuch wird sofort gestartet und kann eine PayPal- oder Kreditkartenbuchung auslösen. Bitte nur ausführen, wenn die Ursache geprüft wurde.', 'retry_payment_confirm_button' => 'Zahlung jetzt erneut versuchen', 'retry_only_hold' => 'Der erneute Zahlungsversuch ist nur für angehaltene Abos möglich.', 'pay_now_title' => 'Zahlung fehlgeschlagen – jetzt bezahlen', 'pay_now_copy' => 'Die letzte Abbuchung für dein Abo ist fehlgeschlagen (z. B. Karte oder PayPal nicht mehr gültig). Im Checkout begleichst du jetzt die offene Rechnung mit einer Zahlart deiner Wahl – diese wird zusätzlich für alle zukünftigen Abbuchungen deines Abos gespeichert.', 'pay_now_button' => 'Jetzt bezahlen', 'pay_now_not_allowed' => 'Eine nachträgliche Zahlung ist für dieses Abo aktuell nicht möglich.', 'pay_now_failed' => 'Der Checkout konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es später erneut.', 'back_to_abo' => 'Zurück zu meinem Abo', 'payment_failed_mail_subject' => 'Zahlung für dein Abo fehlgeschlagen', 'payment_failed_mail_intro' => 'die letzte Abbuchung für dein Abo ist leider fehlgeschlagen (z. B. weil deine Kreditkarte oder dein PayPal-Konto nicht mehr gültig ist). Über den folgenden Link kannst du den offenen Betrag jetzt sicher bezahlen. Die dabei gewählte Zahlart wird auch für deine künftigen Abbuchungen gespeichert.', 'payment_failed_mail_button' => 'Jetzt bezahlen', 'payment_failed_mail_hint' => 'Falls der Button nicht funktioniert, kopiere diesen Link in deinen Browser:', 'retry_only_active' => 'Der erneute Zahlungsversuch ist nur für aktive Abos möglich.', 'retry_already_paid_today' => 'Für dieses Abo wurde heute bereits eine erfolgreiche Zahlung gespeichert.', 'retry_error_shopping_user' => 'Der Shopping-User konnte für den erneuten Zahlungsversuch nicht erstellt werden.', 'retry_error_order' => 'Die Bestellung konnte für den erneuten Zahlungsversuch nicht erstellt werden.', 'retry_success' => 'Der erneute Zahlungsversuch war erfolgreich. Bestellung #:order wurde angelegt.', 'retry_failed' => 'Der erneute Zahlungsversuch ist fehlgeschlagen. Bestellung #:order wurde angelegt. Fehler: :error', 'retry_exception' => 'Der erneute Zahlungsversuch konnte nicht abgeschlossen werden: :error', 'extern_done' => 'Extern erledigt', 'extern_done_confirm_title' => 'Bestellung extern als erledigt markieren', 'extern_done_confirm_copy' => 'Die Bestellung wird als außerhalb des Systems geliefert und verrechnet markiert. Es wird KEINE Rechnung und KEIN Lieferschein erzeugt, der Status bleibt unbezahlt. Die Abo-Punkte werden gutgeschrieben und die Blockade des Abos wird aufgehoben, sodass es beim nächsten Termin wieder normal läuft.', 'extern_done_confirm_button' => 'Als erledigt markieren', 'extern_done_only_abo' => 'Diese Aktion ist nur für Abo-Bestellungen möglich.', 'extern_done_no_order' => 'Es wurde keine angehaltene Abo-Bestellung gefunden, die erledigt werden kann.', 'extern_done_already' => 'Diese Bestellung wurde bereits als extern erledigt markiert.', 'extern_done_already_paid' => 'Diese Bestellung ist bereits bezahlt und kann nicht extern erledigt werden.', 'extern_done_success' => 'Die Bestellung wurde als extern erledigt markiert. Punkte gutgeschrieben, Blockade aufgehoben.', 'extern_done_error' => 'Die Bestellung konnte nicht als erledigt markiert werden: :error', 'admin_delete' => 'Abo löschen', 'admin_delete_confirm_title' => 'Abo löschen', 'admin_delete_confirm_copy' => 'Das Abo wird gelöscht (deleted_at) und ist anschließend nicht mehr in der Übersicht sichtbar. Bitte nur ausführen, wenn dies wirklich gewünscht ist.', 'admin_delete_confirm_button' => 'Abo jetzt löschen', 'admin_delete_success' => 'Das Abo wurde gelöscht.', 'team_subscriptions' => 'Team Abos', 'team_customer_abos' => 'Team Kunden-Abos', 'team_total' => 'Gesamt', 'team_line' => ':line. Ebene', 'filter_period' => 'Zeitraum:', 'team_total_abos' => 'Gesamtabos im Team', 'team_own_abos' => 'Eigen-Abos', 'team_members_with_abo' => 'Mit eigenem Abo', 'team_by_level' => 'Abos nach Ebenen', 'new_this_month' => 'neu im Monat', 'with_own_abo' => 'Mit Eigen-Abo', 'consultants' => 'Berater', 'level' => 'Ebene', 'own_abo' => 'Eigen-Abo', 'customer_abos_count' => 'Kundenabos', 'career_level' => 'Karriere-Level', 'of' => 'von', 'yes' => 'Ja', 'no' => 'Nein', 'shop_1000' => '1000-Punkte-Shops', 'new_partners' => 'Neupartner', 'next_execution' => 'Nächste Ausführung', 'executions_count' => 'Ausführungen', 'abo_count_points' => 'Punkte', 'no_own_abo' => 'Kein eigenes Abo vorhanden.', 'no_customer_abos' => 'Keine Kunden-Abos vorhanden.', 'team_growth' => 'Abo-Wachstum (Neuzugänge je Monat)', 'month' => 'Monat', 'new_own_abos' => 'Neue Eigen-Abos', 'new_customer_abos' => 'Neue Kunden-Abos', 'new_total' => 'Neu gesamt', 'growth_note' => 'Zählt aktive Abos nach Eingangsjahr (start_date). Der Gesamtbestand oben kann höher sein, da er auch noch aktive Abos aus Vorjahren enthält.', 'filter' => 'Filtern', 'reset' => 'Zurücksetzen', 'filter_added_period' => 'Hinzugekommen im Zeitraum:', 'chart_monthly_abos' => 'Abos pro Monat', 'chart_active_abos' => 'Aktive Abos', 'chart_abos_label' => 'Abos', 'abo_count' => 'Anzahl Abos', 'customer_privacy_info' => 'Aus Datenschutzgründen werden keine persönlichen Kundendaten angezeigt.', 'every_month_on' => 'monatlich am :day.', 'back' => 'zurück', // Kreditkarte aktualisieren 'payment_method' => 'Zahlungsmethode', 'update_payment_method' => 'Zahlungsmethode aktualisieren', 'update_card_title' => 'Kreditkarte aktualisieren', 'current_card' => 'Aktuelle Karte', 'card_update_intro' => 'Hinterlegen Sie eine neue Kreditkarte für dieses Abo. Zur Verifizierung kann eine Autorisierung von 0,01 EUR erfolgen, die nicht belastet wird. Die nächste Abbuchung erfolgt über die neue Karte.', 'card_security_notice' => 'Ihre Kreditkartendaten werden hier nicht gespeichert. Sie werden ausschließlich SSL-verschlüsselt direkt an unseren Zahlungsdienstleister PAYONE zur Verifizierung übermittelt.', 'card_change_history' => 'Änderungsverlauf', 'card_update_link_button' => 'Update-Link an Kunden senden', 'card_update_link_sent' => 'Der Update-Link wurde an den Kunden gesendet.', 'card_update_link_not_allowed' => 'Für dieses Abo kann kein Update-Link gesendet werden.', 'card_update_link_invalid' => 'Dieser Link ist ungültig oder abgelaufen.', 'card_update_link_mail_subject' => 'Kreditkarte für Ihr Abo aktualisieren', 'card_update_link_mail_intro' => 'Bitte aktualisieren Sie die Kreditkarte für Ihr Abo über den folgenden sicheren Link. Ihre Kartendaten werden ausschließlich SSL-verschlüsselt an unseren Zahlungsdienstleister PAYONE übermittelt.', 'card_update_link_mail_button' => 'Kreditkarte aktualisieren', 'card_update_link_mail_hint' => 'Falls der Button nicht funktioniert, kopieren Sie diesen Link in Ihren Browser:', 'card_update_done_success_title' => 'Kreditkarte aktualisiert', 'card_update_done_success_copy' => 'Vielen Dank. Die nächste Abbuchung erfolgt über Ihre neue Karte.', 'card_update_done_failed_title' => 'Aktualisierung fehlgeschlagen', 'card_update_done_failed_copy' => 'Die Kreditkarte konnte nicht aktualisiert werden. Bitte fordern Sie bei Bedarf einen neuen Link an.', 'card_update_portal_hint' => 'Dieses Abo finden Sie auch in Ihrem Kundenportal. Dort können Sie sich anmelden und Ihre Zahlungsmethode sowie Ihr Abo jederzeit selbst verwalten.', 'card_update_to_portal' => 'Zum Kundenportal', 'card_update_success' => 'Ihre Kreditkarte wurde aktualisiert. Die nächste Abbuchung erfolgt über die neue Karte.', 'card_update_not_allowed' => 'Für dieses Abo kann die Kreditkarte nicht aktualisiert werden.', 'card_update_failed' => 'Die Kreditkarte konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.', 'card_holder_required' => 'Bitte geben Sie den Namen des Karteninhabers an.', 'card_number_invalid' => 'Bitte geben Sie eine gültige Kreditkartennummer ein.', 'card_expiry_invalid' => 'Bitte geben Sie ein gültiges Ablaufdatum an.', 'card_type_invalid' => 'Bitte wählen Sie einen gültigen Kartentyp (Visa oder Mastercard).', 'card_cvc_invalid' => 'Bitte geben Sie eine gültige Prüfziffer (CVC) ein.', // Zahlungsart ändern über Stripe (Plan S5, dev/2026-07-08-stripe/) 'payment_method_change_title' => 'Zahlungsart ändern', 'payment_method_change_intro' => 'Wähle auf der sicheren Zahlungsseite deine neue Zahlungsart für dieses Abo — zum Beispiel wenn deine Karte abgelaufen ist oder du künftig anders zahlen möchtest.', 'payment_method_change_no_charge' => 'Es wird nichts abgebucht — die neue Zahlungsart gilt ab der nächsten Abo-Abbuchung.', 'payment_method_change_button' => 'Neue Zahlungsart wählen', 'payment_method_change_success' => 'Deine Zahlungsart wurde aktualisiert. Die nächste Abbuchung erfolgt über die neue Zahlungsart.', 'payment_method_change_failed' => 'Die Zahlungsart konnte nicht geändert werden. Bitte versuche es erneut.', 'current_payment_method' => 'Aktuelle Zahlungsart', 'payment_method_change_done_title' => 'Zahlungsart aktualisiert', 'payment_method_change_done_failed_copy' => 'Die Zahlungsart konnte nicht geändert werden. Bitte fordere bei Bedarf einen neuen Link an.', 'payment_method_change_link_mail_subject' => 'Zahlungsart für dein Abo aktualisieren', 'payment_method_change_link_mail_intro' => 'Bitte aktualisiere die Zahlungsart für dein Abo über den folgenden sicheren Link. Deine neue Zahlungsart wählst du direkt auf der sicheren Seite unseres Zahlungsdienstleisters Stripe — es wird dabei nichts abgebucht.', 'payment_method_change_link_mail_button' => 'Zahlungsart aktualisieren', ];