'Produktdetails', 'description' => 'Beschreibung', 'application' => 'Anwendung', 'ingredients' => 'Inhaltsstoffe', 'to_shopping_cart' => 'zum Warenkorb ', 'shopping_cart' => 'Warenkorb', 'excl_VAT_plus_shipping_costs' => 'exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten', 'incl_VAT_plus_shipping_costs' => 'inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten', 'free_shipping_costs_from' => 'Versandkostenfrei ab', 'only_missing_free_shipping_costs_from' => 'Es fehlen nur noch :value € für Deine versandkostenfreie Lieferung.', 'add_shopping_cart' => 'In den Warenkorb', 'details' => 'Details', 'to_product' => 'zum Produkt', 'price_net' => 'Preise netto', 'incl' => 'inkl.', 'VAT' => 'MwSt.', 'plus_shipping_cost' => 'zzgl. Versandkosten', 'delivery_time_1_3' => 'Lieferzeit: 1-3 Werktage', 'payment_methods' => 'Zahlungsarten', 'payment_methods_intro' => 'Online-Zahlungen werden sicher über unseren Zahlungsdienstleister Stripe abgewickelt. Im Checkout wirst du auf die Zahlungsseite weitergeleitet und wählst dort deine bevorzugte Zahlungsart.', 'payment_method_paypal' => 'PayPal', 'payment_method_paypal_copy' => 'Du wirst zur abgesicherten Bezahlseite von PayPal weitergeleitet und bestätigst dort die Zahlung. Danach geht es automatisch zurück in den Shop.', 'payment_method_creditcard' => 'Kreditkarte', 'payment_method_creditcard_copy' => 'Wir akzeptieren Visa, Mastercard und American Express. Der Betrag wird deiner Kreditkarte belastet, sobald du die Bestellung abschickst. Die Zahlung wird sicher über unseren Zahlungsdienstleister Stripe abgewickelt.', 'payment_method_applepay' => 'Apple Pay', 'payment_method_applepay_copy' => 'Bezahle in wenigen Sekunden mit deinem Apple-Gerät, ohne Kartendaten einzutippen – verfügbar in Safari sowie auf iPhone und iPad.', 'payment_method_googlepay' => 'Google Pay', 'payment_method_googlepay_copy' => 'Bezahle schnell und sicher mit den Zahlungsdaten aus deinem Google-Konto, z. B. in Chrome oder auf deinem Android-Gerät.', 'payment_method_klarna' => 'Klarna', 'payment_method_klarna_copy' => 'Bezahle bequem über Klarna. Welche Klarna-Optionen für dich verfügbar sind, siehst du direkt auf der Zahlungsseite.', 'payment_method_amazonpay' => 'Amazon Pay', 'payment_method_amazonpay_copy' => 'Bezahle mit den Zahlungs- und Adressdaten aus deinem Amazon-Konto – ganz ohne neue Registrierung.', 'payment_method_link' => 'Link (Stripe)', 'payment_method_link_copy' => 'Mit Link speicherst du deine Zahlungsdaten einmalig und sicher bei Stripe und bezahlst danach in allen Shops mit Link-Unterstützung mit einem Klick.', 'payment_method_eps' => 'EPS', 'payment_method_eps_copy' => 'Die Online-Überweisung für Kunden mit österreichischem Bankkonto – du bezahlst direkt über dein Online-Banking.', 'payment_method_bancontact' => 'Bancontact', 'payment_method_bancontact_copy' => 'Die beliebteste Zahlungsart in Belgien – du bezahlst direkt über dein belgisches Bankkonto.', 'payment_method_more' => 'Weitere Zahlarten', 'payment_method_more_copy' => 'Je nach Land und Endgerät stehen dir auf der Zahlungsseite weitere Zahlarten zur Verfügung – z. B. BLIK, MB WAY, Pix, Satispay, Samsung Pay, Kakao Pay, Naver Pay oder PAYCO.', 'payment_method_prepayment' => 'Vorkasse (PAYONE)', 'payment_method_prepayment_copy' => 'Nachdem du die Bestellung abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail mit unseren Bankdaten für die Überweisung. Sobald der Betrag eingegangen ist, wird deine Ware verschickt.', 'shipping_methods_costs' => 'Versandarten & Versandkosten', 'free_shipping_at' => 'Versandkostenfrei ab :value €', 'only_missing_free_shipping_at' => 'Es fehlen nur noch :value € für Deine versandkostenfreie Lieferung.', 'free_shipping' => 'versandkostenfreie Lieferung', 'not_free_shipping' => 'nicht versandkostenfrei', 'shopping_cart_sum' => 'Warenkorb Summe', 'shipping_cost' => 'Versandkosten', 'sum_net' => 'Summe netto', 'checkout_ssl_server' => 'Du wirst auf unseren checkout Server weitergeletet, die Verbindung ist SSL verschlüsselt.', 'to_checkout' => 'zur Kasse', 'all_price_plus_VAT_info' => 'Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer :link, wenn nicht anders beschrieben', '' => '', ]; /* {{ __('weborder.') }} {{ __('weborder.name') }} weborder.name */