'Révoquer le contrat', 'nav_title' => 'Rétractation', // Identifikationsformular 'page_title' => 'Révoquer le contrat', 'intro' => 'Vous pouvez ici vous rétracter facilement de votre commande passée en ligne. Veuillez d\'abord identifier votre commande.', 'identify_hl' => 'Identifier la commande', 'order_number' => 'Numéro de commande', 'order_number_placeholder' => 'p. ex. 12345', 'order_number_help' => 'Vous trouverez le numéro de commande dans votre confirmation de commande.', 'email' => 'Adresse e-mail de la commande', 'email_placeholder' => 'votre@email.fr', 'find_order' => 'Rechercher la commande', // Bestellung gefunden / Auswahl 'order_found_hl' => 'Votre commande', 'order_date' => 'Date de la commande', 'choose_scope_hl' => 'De quoi souhaitez-vous vous rétracter ?', 'scope_full' => 'Rétractation complète (toute la commande)', 'scope_partial' => 'Rétractation partielle (articles individuels)', 'select_items_hl' => 'Sélectionner les articles', 'product' => 'Article', 'quantity' => 'Quantité', 'withdraw_quantity' => 'Quantité à rétracter', 'reason' => 'Motif (facultatif)', 'reason_placeholder' => 'Vous n\'êtes pas obligé d\'indiquer un motif. Si vous le souhaitez, vous pouvez nous le communiquer ici.', 'submit' => 'Envoyer la rétractation de manière ferme', 'back' => 'Retour', 'legal_note' => 'En envoyant ce formulaire, vous déclarez la rétractation de votre contrat auprès de mivita care gmbh, Leinfeld 2, 87755 Kirchhaslach (Allemagne). Vous recevrez immédiatement une confirmation de réception par e-mail avec la date et l\'heure.', // Fehler 'not_found' => 'Nous n\'avons trouvé aucune commande correspondant à ces informations. Veuillez vérifier le numéro de commande et l\'adresse e-mail.', 'no_items_selected' => 'Veuillez sélectionner au moins un article pour la rétractation partielle.', // Erfolg / Eingangsbestätigung 'success_hl' => 'Votre rétractation nous est bien parvenue', 'success_intro' => 'Merci beaucoup. Nous avons bien reçu votre rétractation et la traiterons dans les meilleurs délais.', 'clock' => 'h', 'success_received_at' => 'Réception de votre rétractation', 'success_reference' => 'Numéro de dossier', 'success_email_sent' => 'Nous avons également envoyé une confirmation de réception à :email.', 'success_full' => 'Vous vous êtes rétracté de la commande complète.', 'success_partial' => 'Vous vous êtes rétracté d\'articles individuels de votre commande.', // E-Mail 'mail_subject' => 'Confirmation de réception de votre rétractation', 'mail_hello' => 'Bonjour', 'mail_intro' => 'nous confirmons la réception de votre rétractation concernant la commande suivante. Votre rétractation nous est parvenue au moment indiqué :', 'mail_received_at' => 'Reçue le', 'mail_order_number' => 'Numéro de commande', 'mail_reference' => 'Numéro de dossier', 'mail_scope' => 'Étendue de la rétractation', 'mail_items_hl' => 'Articles rétractés', 'mail_outro' => 'Nous nous occupons de la suite du traitement et vous recontacterons si nécessaire.', 'mail_greetings' => 'Meilleures salutations', 'mail_sender' => 'Votre équipe mivita.care', ];