mivita/resources/lang/es/order.php

<?php

return [
    'VAT' => 'IVA',
    'add_customer' => 'agregar clientes',
    'advertising_material' => 'materiales de publicidad',
    'adviser_collective_invoice' => 'asesor de facturación colectiva',
    'adviser_order_for_membership' => 'nombramiento de asesor de membresía',
    'adviser_order_for_registration' => 'Cita del consultor para el registro.',
    'art_no' => 'artículo No.',
    'article' => 'artículo',
    'article_remove' => 'eliminar artículo',
    'assigned_advisor' => 'asignar consultores',
    'assigned_counsellor' => 'asesor asignado',
    'billing_address_of_client' => 'dirección de facturación del cliente',
    'billing_address_of_the_advisor' => 'dirección de facturación del consultor',
    'client_order_via_shop' => 'pedido del cliente a través de la tienda',
    'collective_invoice' => 'factura colectiva',
    'collective_invoice_contains_orders' => 'la factura colectiva incluye los siguientes pedidos de clientes',
    'compensation_product' => 'producto de compensación',
    'confirm_and_proceed_to_checkout' => 'confirmar y proceder al pago',
    'confirm_and_proceed_to_order' => 'confirmar y continuar con el pedido',
    'confirm_and_send_order' => 'Finalizar el pedido y enviar el enlace de pago',
    'confirm_send_order_info' => 'Cuando se completa el pedido, se crea un enlace de pago y se envía a su cliente por correo electrónico.<br>Su cliente puede entonces completar el pago y las mercancías serán enviadas, su comisión será acreditada cuando se complete el pago.',
    'consultant_order_for_home_party' => 'Nombramiento de un consultor para una fiesta en casa.',
    'content' => 'contenido',
    'contents' => 'contenido',
    'cpay' => 'El cliente paga',
    'cpay_text' => 'Mi cliente recibe un enlace de pago y yo recibo mi comisión',
    'create_invoice' => 'hacer una factura',
    'date' => 'fecha',
    'delivery' => 'Entrega',
    'delivery_address_of_the_client' => 'dirección de entrega del cliente',
    'delivery_address_of_the_consultant' => 'dirección de entrega del consultor',
    'delivery_country_can_no_longer_be_changed' => 'El país de entrega ya no se puede cambiar.',
    'delivery_country_changed_customer_info' => 'El país de entrega solo puede ser cambiado por el cliente en <a href=":link">Mis clientes</a>.',
    'delivery_country_changed_info' => 'El país de entrega solo se puede cambiar en <a href=":link">Mis datos</a>.',
    'delivery_note' => 'nota de entrega',
    'delivery_to_me' => 'entrega a mi',
    'delivery_to_the_customer' => 'entrega al cliente',
    'deliverydata' => 'fechas de entrega',
    'different_delivery_address' => 'dirección de entrega diferente',
    'email_can_not_be_changed' => 'Su dirección de correo electrónico ya no se puede cambiar',
    'error_no_address_data_found' => 'Error: ¡No se encontraron datos de dirección!',
    'excl' => 'más',
    'external_orders' => 'órdenes externas',
    'external_orders_info_pay' => 'pagar = crear factura colectiva y pasar por caja',
    'external_orders_info_remove' => 'eliminar = los pedidos se moverán a eliminados, para cancelaciones, etc.',
    'external_orders_info_reset' => 'restablecer = los pedidos solo se mueven para abrir, las facturas colectivas no se modifican',
    'goods_are_for_customer_and_shipped' => 'Los productos son para un cliente y se envían al cliente.',
    'goods_are_for_me_and_shipped' => 'Los productos son para mí y serán enviados a mi dirección.',
    'gross' => 'bruto',
    'gross_price' => 'precio bruto',
    'incentives' => 'incentivos',
    'incl_VAT' => 'IVA incl.',
    'included_VAT' => 'VAT incluido',
    'invoice' => 'La factura',
    'invoice_address' => 'dirección de Envio',
    'ipay' => 'Pago',
    'ipay_text' => 'Pago menos mi margen y liquido el precio de venta con mi cliente',
    'land_can_no_longer_be_changed' => 'El país ya no se puede cambiar',
    'link_to_the_invoice' => 'enlace a la factura',
    'my_delivery_address' => 'mi direccion de entrega',
    'net' => 'neto',
    'net_price' => 'precio neto',
    'no_address_created' => 'no se ha creado ninguna dirección',
    'no_career_level_info' => 'Nota: Aún no se le ha asignado un nivel profesional. Por favor contacte con info@mivita.care',
    'no_delivery_address' => 'No se ha creado ninguna dirección de entrega',
    'no_order' => 'sin orden',
    'number_of_items' => 'número de items',
    'order' => 'orden',
    'order_abo_was_placed_successfully' => 'La orden de suscripción se creó exitosamente.',
    'order_consultant' => 'consultor de citas',
    'order_date' => 'fecha de orden',
    'order_for_client' => 'orden para el cliente',
    'order_for_consultant' => 'pedido de consultores',
    'order_number' => 'número de orden',
    'order_via_external_shop' => 'pedido a través de TIENDA externa',
    'order_was_placed_successfully' => 'El pedido se ha realizado correctamente.',
    'payment_link_for_your_customer' => 'El enlace de pago para su cliente',
    'plus_VAT' => 'más el IVA',
    'points' => 'puntos',
    'points_total' => 'puntos totales',
    'points_turnover_assigned' => 'puntos/ventas asignados',
    'product' => 'producto',
    'product_prices_career_level_cpay_info' => 'Los precios de los productos se muestran como precios de venta al cliente, después de completar el pago del cliente, recibirá su comisión de acuerdo con su nivel profesional.
<strong>:user_level_name</strong> comisión<strong>:user_level_margin %</strong>.<br>Nota: Si sales de la página, el carrito de compras se restablecerá.',
    'product_prices_career_level_info' => 'Los precios de los productos se muestran según su nivel de carrera <strong>:user_level_name</strong> menos el margen <strong>:user_level_margin %</strong>.<br>Nota: si abandona la página, el carrito de compras se restablecerá .',
    'purchased_from_shop' => 'comprado en la tienda',
    'quantity' => 'número',
    'ship_to_existing_customer_select_customer' => 'enviar a clientes existentes | Seleccionar clientes',
    'ship_to_new_customer' => 'enviar a nuevo cliente',
    'ship_to_this_customer' => 'enviar a este cliente',
    'ship_to_this_customer_check' => 'Entiendo que este proceso de pedido es sólo para pedidos de clientes y no para mis propios pedidos.',
    'ship_to_this_customer_info' => 'Si la información siguiente es incorrecta o necesita ser actualizada, cámbiela primero',
    'ship_to_this_customer_info_2' => 'La dirección de entrega, excepto el país de entrega, también se puede ajustar en el proceso de pago.',
    'ship_to_this_email_info' => 'El enlace del pedido se enviará a su cliente a la siguiente dirección de correo electrónico',
    'shipping' => 'envío',
    'shipping_compensation_product' => 'producto de compensación de envío',
    'comp_required_by_additional_products' => 'Este producto de compensación es necesario por los productos añadidos adicionalmente.',
    'shipping_costs' => 'envío',
    'shopping_cart' => 'carro de la compra',
    'shopping_cart_delete' => 'vaciar carrito',
    'shopping_cart_update' => 'actualizar carrito de compra',
    'subtotal' => 'total parcial',
    'sum' => 'total',
    'sum_net' => 'total neto',
    'sums' => 'totales',
    'total' => 'en total',
    'total_gross' => 'bruto total',
    'total_net' => 'neto total',
    'total_price' => 'coste total',
    'total_shipping_costs' => 'costos totales de envío',
    'total_sum' => 'total',
    'total_sums' => 'totales',
    'total_without_VAT' => 'total sin IVA',
    'turnover' => 'el volumen de ventas',
    'unit_price' => 'precio único',
    'weight' => 'peso',
    'you_has_article_in_shopping_cart' => 'tienes :num artículos en tu carrito de compras',
    'free_shipping' => 'Envío gratis',
    'free_shipping_reached' => 'Envío gratis a partir de :amount €',
    'free_shipping_info' => 'Solo faltan :missing € para el envío gratis (a partir de :amount €)',
    'number' => 'N.º art.',
    'reorder' => 'Volver a pedir',
    'reorder_info' => '¿Quieres volver a pedir este artículo?<br>Al hacer clic en el botón, los artículos se añadirán de nuevo al carrito y serás redirigido a la página del carrito.',
    'reorder_info_2' => 'Tu país de entrega es: :country<br>Si quieres que tu pedido se entregue en otro país, cambia tu dirección de facturación o de entrega en <a class="text-primary" href=":link">Mis datos</a>',
    'reorder_abo_not_allowed' => 'Los pedidos de suscripción no se pueden repetir mediante «Volver a pedir». Utiliza la gestión de tu suscripción o la tienda para pedidos individuales.',
    'source_comment_required' => 'Cuéntanos brevemente cómo nos conociste - p. ej. el nombre de la persona que te recomendó o la feria/el evento exacto.',
];