mivita/resources/lang/fr/reminder.php

62 lines
6.2 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
return [
'button_31' => 'RENOUVELER LADHÉSION',
'button_32' => 'GÉRER LADHÉSION',
'button_33' => 'RENOUVELER LADHÉSION',
'button_34' => 'RENOUVELER LADHÉSION',
'button_35' => 'GÉRER LADHÉSION',
'button_36' => 'GÉRER LADHÉSION',
'button_37' => 'GÉRER LADHÉSION',
'copy_first_31' => '<p>nous voulions vous informer à temps que votre adhésion expire le :datetime. Vous devriez donc agir maintenant et la renouveler à temps afin de continuer à</p>
<ul>
<li>commander des produits MIVITA</li>
<li>permettre à vos clients dacheter via votre boutique en ligne (optionnel)</li>
<li>participer aux chiffres daffaires des partenaires commerciaux</li>
</ul>
<p>Pas dinquiétude : il vous reste encore :days jours pour renouveler votre adhésion. Si vous laissez toutefois passer ce délai, votre compte sera automatiquement mis en pause jusquà ce que vous renouveliez votre adhésion.</p>
<p>Nous vous enverrons bientôt un autre rappel, mais vous lavez déjà en tête. Si vous souhaitez prolonger dès maintenant pour une année supplémentaire, cliquez sur le bouton ci-dessous.</p>',
'copy_first_32' => '<p>nous voulions vous informer à temps que votre adhésion sera automatiquement renouvelée le :datetime. Comme vous nous avez accordé un mandat de prélèvement SEPA, vous navez rien dautre à faire. Conformément à ce mandat, nous prélèverons le montant de la facture :price le :pay_date sur votre compte.</p>
<p>Votre adhésion sera ensuite prolongée dune année supplémentaire afin que vous puissiez continuer à</p>
<ul>
<li>commander des produits MIVITA</li>
<li>permettre à vos clients dacheter via votre boutique en ligne (optionnel)</li>
<li>participer aux chiffres daffaires des partenaires commerciaux</li>
</ul>
<p>Si vous souhaitez toutefois mettre fin à ladhésion ou la suspendre pour linstant, vous pouvez le régler vous-même dans votre espace membre. Suivez simplement le bouton vert ci-dessous.</p>
<p>Si vous ne souhaitez pas renouveler pour le moment, votre compte sera mis en pause jusquà ce que vous renouveliez votre adhésion. Veuillez noter que tous les avantages et fonctions, de lachat à prix réduit jusquau décompte des commissions, seront également mis en pause.</p>',
'copy_first_33' => '<p>voici un bref rappel : votre adhésion expire le :datetime. Vous devriez donc agir maintenant et la renouveler à temps afin de continuer à</p>
<ul>
<li>commander des produits MIVITA</li>
<li>permettre à vos clients dacheter via votre boutique en ligne (optionnel)</li>
<li>participer aux chiffres daffaires des partenaires commerciaux</li>
</ul>
<p>Pas dinquiétude : il vous reste encore :days jours pour renouveler votre adhésion. Si vous laissez toutefois passer ce délai, votre compte sera automatiquement mis en pause jusquau renouvellement.</p>
<p>Nous vous enverrons bientôt un autre rappel. Si vous souhaitez prolonger dès maintenant pour une année supplémentaire, cliquez sur le bouton ci-dessous.</p>',
'copy_first_34' => '<p>il est vraiment temps dagir ! Votre adhésion expire déjà dans :days jours, exactement le :datetime. Vous devriez donc renouveler votre adhésion maintenant, sinon votre compte sera mis en pause.</p>
<p>Si vous souhaitez continuer à</p>
<ul>
<li>commander des produits MIVITA</li>
<li>utiliser une boutique en ligne (optionnel)</li>
<li>et participer aux chiffres daffaires des partenaires commerciaux</li>
</ul>
<p>vous devriez agir rapidement et renouveler votre adhésion :</p>',
'copy_first_35' => '<p>comme annoncé, nous avons mis votre compte conseiller en pause car vous navez pas renouvelé votre adhésion à temps. Si vous souhaitez profiter à nouveau des avantages et fonctionnalités de MIVITA, vous pouvez réactiver votre compte à tout moment.</p>
<p>Cliquez sur le bouton si vous souhaitez modifier votre adhésion :</p>',
'copy_first_36' => '<p>malheureusement, nous navons pas pu prélever le montant dû de la cotisation sur le compte indiqué.</p>
<p>Comme annoncé, nous avons donc mis aujourdhui votre compte conseiller en pause, car votre adhésion na pas pu être renouvelée à temps. Si vous souhaitez profiter à nouveau des avantages et fonctionnalités de MIVITA, vous pouvez réactiver votre compte à tout moment via un autre mode de paiement (p. ex. PayPal, carte de crédit, virement SOFORT ou paiement anticipé).</p>
<p>Cliquez simplement sur le bouton suivant et effectuez les réglages correspondants dans votre compte conseiller :</p>',
'copy_first_37' => '<p>comme annoncé, nous avons lancé aujourdhui, conformément à votre mandat de prélèvement SEPA, le prélèvement de :price pour une année supplémentaire dadhésion chez MIVITA. Ce montant sera débité de votre compte dans les prochains jours. Veuillez noter que le renouvellement ne devient actif quaprès réception du paiement.</p>
<p>Si vous souhaitez effectuer des modifications à lavenir, vous pouvez régler toutes les fonctions ainsi que ladhésion dans votre compte conseiller.</p>
<p>Suivez simplement le bouton ci-dessous :</p>',
'copy_last_31' => '',
'copy_last_32' => '',
'copy_last_33' => '',
'copy_last_34' => '',
'copy_last_35' => '<p><b>Remarque :</b><br>Même si votre compte est mis en pause, les commissions passées ou encore ouvertes vous seront bien entendu versées lors du prochain cycle de paiement. Si vous souhaitez supprimer complètement votre compte, veuillez écrire un e-mail à info@mivita.care. Notre service conseiller sen occupera rapidement.</p>
<p>Nous espérons vous revoir très bientôt comme membre actif de la famille MIVITA.</p>',
'copy_last_36' => '<p><b>Remarque :</b><br>Même si votre compte est mis en pause, les commissions passées ou encore ouvertes vous seront bien entendu versées lors du prochain cycle de paiement. Si vous souhaitez supprimer complètement votre compte, veuillez écrire un e-mail à info@mivita.care. Notre service conseiller sen occupera rapidement.</p>
<p>Nous espérons vous revoir très bientôt comme membre actif de la famille MIVITA.</p>',
'copy_last_37' => '',
'subject' => 'Votre adhésion chez mivita.care',
];