74 lines
5.8 KiB
PHP
74 lines
5.8 KiB
PHP
<?php
|
||
|
||
return [
|
||
'' => '',
|
||
'acceptect_data_protection' => 'J’accepte par la présente le traitement des données mentionné dans :datenschutz ',
|
||
'add_as_guest' => 's’inscrire comme invité',
|
||
'add_product' => 'Ajouter un produit',
|
||
'completed' => 'terminé',
|
||
'confirm_my_data_is_correct_and_complete' => 'Je confirme que mes données sont exactes et complètes. Après l’envoi, toute modification ne sera possible que via mon conseiller MIVITA personnel.*',
|
||
'copy' => 'Copié !',
|
||
'copy_link' => 'Copier le lien',
|
||
'copy_link_info' => 'Partage ce lien avec les invités (p. ex. WhatsApp ou SMS). Ils accéderont ainsi à une page où ils pourront saisir eux-mêmes leurs données. Utilise l’icône de copie pour copier immédiatement le lien dans ton presse-papiers.',
|
||
'country_can_no_longer_be_changed_after_created' => 'Le pays de livraison ne peut plus être modifié après la création. Toutes les adresses de livraison doivent se trouver dans ce pays.',
|
||
'create_delivery_address_host_info' => 'L’adresse de livraison et l’hôte/hôtesse ne sont pas encore créés.',
|
||
'create_guest' => 'Créer un invité',
|
||
'create_guests' => 'Créer des invités',
|
||
'create_guests_info' => 'Ensuite, des invités pourront être créés et des commandes passées.',
|
||
'create_new_homeparty' => 'Créer une nouvelle Auszeitparty',
|
||
'credit_bonus' => 'Avoir bonus',
|
||
'credit_homeparty_voucher' => 'Avoir bon Auszeitparty',
|
||
'current_bonus_view' => 'Vue bonus actuelle',
|
||
'data_protection' => 'Politique de confidentialité',
|
||
'data_protection_reasons_your_personal_data_will_not_be_shown' => 'Remarque : pour des raisons de protection des données, vos données personnelles ne sont pas affichées ici aux autres participants. Après l’envoi, elles ne pourront plus être modifiées. Si vous souhaitez effectuer une modification ultérieure, veuillez vous adresser à votre conseiller MIVITA personnel.',
|
||
'deduct_points_by_voucher' => 'Déduction de points par bon',
|
||
'delivery_address_homeparty' => 'Adresse de livraison Auszeitparty',
|
||
'delivery_directly_to_the_guest' => 'Livraison directement à l’invité',
|
||
'delivery_to_host' => 'Livraison à l’hôte/hôtesse',
|
||
'description_welcome_text' => 'Description / texte de bienvenue',
|
||
'enter_your_personal_data_for_homeparty' => 'Saisie de vos données personnelles pour l’Auszeitparty',
|
||
'event_date' => 'Date de l’événement',
|
||
'event_place' => 'Lieu de l’événement',
|
||
'from' => 'à partir de',
|
||
'general_overview' => 'Vue d’ensemble',
|
||
'guest' => 'Invité',
|
||
'guest_delete_really' => 'Supprimer vraiment l’invité ?',
|
||
'guest_lists' => 'Liste des invités',
|
||
'guest_order_sent_directly_info' => 'Si un invité souhaite que sa commande soit envoyée directement à son adresse personnelle, tu peux l’indiquer séparément dans le processus de commande.',
|
||
'guests' => 'Invités',
|
||
'homeparty' => 'Auszeitparty',
|
||
'homeparty_add_host_address_info' => 'Saisis ici l’adresse de l’hôte/hôtesse où l’Auszeitparty est organisée.',
|
||
'homeparty_delete_really' => 'Supprimer vraiment l’Auszeitparty ?',
|
||
'homeparty_invoice_info' => 'La facture mivita est établie à ton adresse (conseiller/ère). Tu gères toi-même le règlement avec l’hôte/hôtesse et les invités.',
|
||
'homeparty_manage' => 'Gérer l’Auszeitparty',
|
||
'host' => 'Hôte/hôtesse',
|
||
'host_address_save' => 'Enregistrer l’adresse de l’hôte/hôtesse',
|
||
'host_can_not_delete' => 'L’hôte/hôtesse ne peut pas être supprimé(e)',
|
||
'host_homeparty' => 'Hôte/hôtesse Auszeitparty',
|
||
'host_organiser_event' => 'Hôte/hôtesse / organisateur/trice',
|
||
'invitation' => 'Invitation',
|
||
'invitation_link_for_guests' => 'Lien d’invitation pour les invités',
|
||
'invoice_address' => 'Adresse de facturation',
|
||
'let_your_guests_fill_in_their_own_details' => 'laisse tes invités remplir eux-mêmes leurs données',
|
||
'manage' => 'Gérer',
|
||
'missing' => 'manquent encore',
|
||
'next_bonus' => 'Prochain bonus',
|
||
'order' => 'Commande',
|
||
'order_can_be_send_delivery_address_info' => 'La commande ne peut être envoyée qu’une fois l’adresse de livraison de l’hôte/hôtesse créée.',
|
||
'order_create' => 'Créer une commande',
|
||
'order_host' => 'Commande hôte/hôtesse',
|
||
'order_show' => 'Afficher la commande',
|
||
'please_enter_delivery_address_info' => 'Saisis ici l’adresse centrale de livraison pour les commandes de cette Auszeitparty. Il peut s’agir de ta propre adresse ou de celle de l’hôte, selon la manière dont tu souhaites organiser la distribution des produits avec tes invités.',
|
||
'revoke_consent_at_any_time' => 'J’ai été informé(e) que je peux révoquer ce consentement à tout moment.*',
|
||
'shipping_costs_host' => 'Frais de livraison hôte/hôtesse',
|
||
'target_turnover' => 'Chiffre d’affaires cible',
|
||
'voucher' => 'Bon',
|
||
'voucher_bonus' => 'Bonus bon',
|
||
'voucher_bonus_cannot_be_applied' => 'Le bon / bonus ne peut pas être appliqué, car aucun produit n’a été ajouté chez l’hôte/hôtesse.',
|
||
'voucher_total' => 'Total bon',
|
||
'your_MIVITA_advice' => 'Votre conseil MIVITA',
|
||
'your_data_has_been_successfully_created_have_fun' => 'Vos données ont été créées avec succès. Amusez-vous bien à l’Auszeitparty !',
|
||
'your_host' => 'Votre hôte',
|
||
'your_hostess' => 'Votre hôtesse',
|
||
'welcome_copy' => 'Bienvenue à notre Auszeitparty autour de l’Aloe Vera bio et de la cosmétique naturelle. Nous vous expliquons ce que signifie réellement la qualité premium en cosmétique naturelle, vous montrons de nombreux exemples d’utilisation pour les problèmes de peau et d’intestin et, bien sûr, vous pourrez tester largement nos produits. Nous nous réjouissons de votre venue !',
|
||
];
|