mivita/resources/lang/de/membership.php

<?php

return array (
  '' => '',
  'MIVITA_BUSINESS_Paket' => 'MIVITA BUSINESS Paket',
  'abo_copy_1' => 'Automatische Verlängerung dekativeren und SEPA Mandat zurückziehen.',
  'abo_copy_2' => 'Die nächste Buchung ist am: <strong> :date </strong>',
  'abo_copy_3' => 'Hiermit bestätige ich, mein SEPA zu löschen und die automatische Verlängerung dekativeren.',
  'active' => 'aktiv',
  'active_package' => 'aktives Paket',
  'booked_package' => 'gebuchtes Paket',
  'change' => 'anpassen',
  'change_copy_1' => 'Du kannst Deine Mitglidschaft bis zur nächsten Vertragsverlängerung, am :date, ändern.',
  'change_copy_2' => 'Die restlichen Laufzeiten bleiben erhalten, erst mit der Verlängerung wird das geänderte Paket aktiv.',
  'consultant_membership' => 'Berater-Mitgliedschaft',
  'consultant_online_shop' => 'Berater-Online-Shop',
  'contract_renewal' => 'Vertragsverlängerung',
  'deactivate' => 'deaktivieren',
  'details' => 'Details',
  'downgrade_membership_is_not_possible' => 'Eine Rückstufung Deiner Berater-Mitgliedschaft ist nicht mehr möglich.',
  'end' => 'beenden',
  'end_button' => 'Mitgliedschaft hiermit beenden',
  'end_checkbox' => 'Ja, ich möchte die MIVITA Mitgliedschaft beenden, ich verzichte auf jeglichen Anspruch gegenüber MIVITA und möchte, dass mein Account gelöscht wird!',
  'end_copy_1' => 'Du möchtest kein MIVITA Berater mehr sein und Deine Mitgliedschaft beenden?',
  'end_copy_2' => 'Damit gibst du alle möglichen Provisionen, Vergünstigungen, Zugang zum Sales-Center und noch viel mehr auf. Mit absenden dieser Option erhalten wir ein Nachricht und kümmern uns um die Löschung Deines Accounts. Dieser Vorgang kann ein paar Tage dauern.',
  'end_copy_3' => 'Die Beendigung und Löschung Deiner MIVITA Mitgliedschaft ist beantragt.',
  'expired_on' => 'abgelaufen am',
  'home_copy_SEPA_32' => 'Da Du uns ein SEPA-Lastschrift-Mandat erteilt hast, brauchst Du nicht weiter aktiv zu werden. Entsprechend dieses Mandates werden wir den Rechnungsbetrag :price am :pay_date von Deinem Konto abbuchen.',
  'home_copy_SEPA_33' => 'Von Deinem SEPA-Lastschrift-Mandat, das du uns erteilt hast, konnten wir bisher den Rechnungsbetrag :price am :pay_date nicht abbuchen.',
  'home_copy_SEPA_36' => 'Leider war es uns nicht möglich, den fälligen Betrag per SEPA-Lastschrift-Mandat für die Mitgliedsgebühr von Deinem angegebenen Konto einzuziehen.',
  'home_copy_alert_31' => 'Deine Mitgliedschaft läuft zum :datetime aus',
  'home_copy_alert_35' => 'Deine Mitgliedschaft läuft heute aus!',
  'home_copy_alert_36' => 'Dein Mitgliedschaft ist vor :days Tagen am :datetime ausgelaufen!',
  'home_copy_alert_36_today' => 'Dein Mitgliedschaft ist heute am :datetime ausgelaufen!',
  'home_copy_last_31' => 'Es bleiben Dir jetzt noch entspannte :days Tage Zeit, Deine Mitgliedschaft zu verlängern. Solltest Du allerdings die Frist verstreichen lassen, wird Dein Account solange automatisch pausiert bis Du Deine Mitgliedschaft erneuerst.',
  'home_copy_last_33' => 'Es bleiben Dir jetzt noch :days Tage Zeit, Deine Mitgliedschaft zu verlängern. Solltest Du allerdings die Frist verstreichen lassen, wird Dein Account solange automatisch pausiert bis Du Deine Mitgliedschaft erneuerst.',
  'home_copy_last_34' => 'huiii... jetzt wird es aber Zeit! Deine Mitgliedschaft läuft bereits in :days Tagen aus, und zwar exakt am :datetime. Solltest Du allerdings die Frist verstreichen lassen, wird Dein Account solange automatisch pausiert bis Du Deine Mitgliedschaft erneuerst.',
  'home_copy_last_35' => 'huiii... jetzt wird es aber Zeit! Deine Mitgliedschaft läuft bereits heute aus, und zwar exakt am :datetime. Solltest Du allerdings die Frist verstreichen lassen, wird Dein Account solange automatisch pausiert bis Du Deine Mitgliedschaft erneuerst.',
  'home_copy_last_36' => 'wie angekündigt, haben wir Deinen Berater-Account pausiert, da Du Deine Mitgliedschaft nicht rechtzeitig verlängert hast. Wenn Du wieder von den Vorteilen und Features bei MIVITA profitieren möchtest, kannst Du Deinen Account jederzeit reaktivieren.',
  'home_hl' => 'Mitgliedschaft / Jahresbeitrag',
  'inactive' => 'inaktiv',
  'is_no_longer_possible_to_change_package' => 'Eine Änderung Deines Berater-Paketes ist nicht mehr möglich.',
  'membership' => 'Mitgliedschaft',
  'membership_was_renewed' => 'Dein Vertrag wurde am :date verlängert. ',
  'open_payment_options' => 'Zahlungsoptionen öffnen',
  'payment_copy_1' => 'Alternativ hast Du die Möglichkeit jetzt direkt Deine Mitgliedschaft mit anderen Zahlungsmöglichkeiten zu bezahlen.',
  'payment_copy_2' => 'Ist die Mitgliedschaft vor dem :date bezahlt, wird das SEPA Mandart nicht ausgeführt!',
  'payment_has_been_made' => 'Eine Zahlung wurde ausgeführt.',
  'renewal_is_active_membership_fee_automatic' => ' Deine automatische Verlängerung ist aktiv, wir werden am <strong>:date</strong> Deine Mitgliedschaftsgebühr automatisch per SEPA Mandat einziehen.',
  'status' => 'Status',
  'until' => 'bis zum',
  'upgrade' => 'Upgrade',
  'upgrade_copy_1' => 'Erweitere jetzt Deine Mitglidschaft auf MIVITA BUSINESS Paket!',
  'upgrade_copy_2' => 'Berechnet werden die restlichen Monate bis zur Berater-Mitgliedschaft Verlängerung. Danach wird jährlich der MIVITA BUSINESS Paketpreis berechnet.',
  'upgrade_package_and_proceed_payment' => 'Du hast die Möglichkeit Dein Paket zu upgraden, wähle einfach das erweiterte Paket aus und gehe weiter zur Zahlung.',
  'we_do_not_collect_membership_fee' => 'Wir konnten am <strong>:date</strong> Deine Mitgliedschaftsgebühr <strong>nicht</strong> automatisch per SEPA Mandat einziehen.',
  'your_booked_package' => 'Dein gebuchtes Paket',
  'info_contract_renewal' => 'Dein Vertrag wird :days Tage vor Ablauf Deiner Berater-Mitgliedschaft automatisch verlängert. Nach der Vertragsverlängerung ist eine Änderung des Berater-Pakets nicht mehr möglich und du musst die Zahlung für Deine Mitgliedschaft vornehmen.',
  'alert_contract_renewal' => 'Um Deine Berater-Mitgliedschaft zu verlängern, führe bitte die Zahlung für Dein gebuchtes MIVITA-Paket durch.'
);