Kevin
63c36555a5
- Öffentliches Widerrufsformular /widerruf mit Bestell-Lookup (throttled) - Bestätigungsmail an Kunde + Weiterleitung an bestellungen@ (config app.withdrawal_mail) - Admin-Übersicht/-Detail unter /admin/withdrawals inkl. Sidenav-Eintrag - Widerruf-Button in Portal-Bestellansicht und Footer-Links - Model OrderWithdrawal + Migration + Factory + Tests Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
63 lines
3.1 KiB
PHP
63 lines
3.1 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
return [
|
|
|
|
// Buttons / Navigation
|
|
'button_label' => 'Vertrag widerrufen',
|
|
'nav_title' => 'Widerruf',
|
|
|
|
// Identifikationsformular
|
|
'page_title' => 'Vertrag widerrufen',
|
|
'intro' => 'Hier kannst du deine online abgeschlossene Bestellung ganz einfach widerrufen. Bitte identifiziere zunächst deine Bestellung.',
|
|
'identify_hl' => 'Bestellung identifizieren',
|
|
'order_number' => 'Bestellnummer',
|
|
'order_number_placeholder' => 'z. B. 12345',
|
|
'order_number_help' => 'Die Bestellnummer findest du in deiner Bestellbestätigung.',
|
|
'email' => 'E-Mail-Adresse der Bestellung',
|
|
'email_placeholder' => 'deine@email.de',
|
|
'find_order' => 'Bestellung suchen',
|
|
|
|
// Bestellung gefunden / Auswahl
|
|
'order_found_hl' => 'Deine Bestellung',
|
|
'order_date' => 'Bestelldatum',
|
|
'choose_scope_hl' => 'Was möchtest du widerrufen?',
|
|
'scope_full' => 'Vollständiger Widerruf (gesamte Bestellung)',
|
|
'scope_partial' => 'Teilweiser Widerruf (einzelne Artikel)',
|
|
'select_items_hl' => 'Artikel auswählen',
|
|
'product' => 'Artikel',
|
|
'quantity' => 'Menge',
|
|
'withdraw_quantity' => 'Zu widerrufende Menge',
|
|
'reason' => 'Grund (optional)',
|
|
'reason_placeholder' => 'Du musst keinen Grund angeben. Falls du möchtest, kannst du uns hier deinen Grund mitteilen.',
|
|
'submit' => 'Widerruf verbindlich absenden',
|
|
'back' => 'Zurück',
|
|
'legal_note' => 'Mit dem Absenden erklärst du den Widerruf deines Vertrags gegenüber der mivita care gmbh, Leinfeld 2, 87755 Kirchhaslach. Du erhältst umgehend eine Eingangsbestätigung per E-Mail mit Datum und Uhrzeit.',
|
|
|
|
// Fehler
|
|
'not_found' => 'Wir konnten keine passende Bestellung zu diesen Angaben finden. Bitte prüfe Bestellnummer und E-Mail-Adresse.',
|
|
'no_items_selected' => 'Bitte wähle mindestens einen Artikel für den teilweisen Widerruf aus.',
|
|
|
|
// Erfolg / Eingangsbestätigung
|
|
'success_hl' => 'Dein Widerruf ist bei uns eingegangen',
|
|
'success_intro' => 'Vielen Dank. Wir haben deinen Widerruf erhalten und bearbeiten ihn schnellstmöglich.',
|
|
'clock' => 'Uhr',
|
|
'success_received_at' => 'Eingang deines Widerrufs',
|
|
'success_reference' => 'Vorgangsnummer',
|
|
'success_email_sent' => 'Eine Eingangsbestätigung haben wir zusätzlich an :email gesendet.',
|
|
'success_full' => 'Du hast die gesamte Bestellung widerrufen.',
|
|
'success_partial' => 'Du hast einzelne Artikel deiner Bestellung widerrufen.',
|
|
|
|
// E-Mail
|
|
'mail_subject' => 'Eingangsbestätigung deines Widerrufs',
|
|
'mail_hello' => 'Hallo',
|
|
'mail_intro' => 'wir bestätigen den Eingang deines Widerrufs zu folgender Bestellung. Dein Widerruf ist zum genannten Zeitpunkt bei uns eingegangen:',
|
|
'mail_received_at' => 'Eingegangen am',
|
|
'mail_order_number' => 'Bestellnummer',
|
|
'mail_reference' => 'Vorgangsnummer',
|
|
'mail_scope' => 'Umfang des Widerrufs',
|
|
'mail_items_hl' => 'Widerrufene Artikel',
|
|
'mail_outro' => 'Wir kümmern uns um die weitere Abwicklung und melden uns bei Bedarf bei dir.',
|
|
'mail_greetings' => 'Beste Grüße',
|
|
'mail_sender' => 'Dein mivita.care Team',
|
|
|
|
];
|