mivita/resources/lang/es/newsletter.php

<?php

return [
    'title' => 'Listas de newsletter',
    'intro' => 'Crea una lista de destinatarios a partir de clientes y tutores, revísala y expórtala para rapidmail. Los registros eliminados, anonimizados, falsos y de prueba se excluyen siempre; las direcciones duplicadas se eliminan automáticamente.',
    'filter' => [
        'source' => 'Fuente',
        'language' => 'Idioma',
        'country' => 'País',
        'optin' => 'Opt-in newsletter',
        'purchase' => 'Estado de compra',
        'member' => 'Tutor / patrocinador asignado',
        'created_from' => 'Creado desde',
        'created_to' => 'Creado hasta',
        'company' => 'Empresa',
        'consultant_status' => 'Estado del tutor',
        'level' => 'Nivel de carrera',
        'include_admins' => 'Incluir cuentas de administrador',
        'all' => 'todos',
        'none_member' => 'sin asignación',
        'consultant_section' => 'Filtros de tutores',
        'refresh' => 'Actualizar vista previa',
        'reset' => 'Restablecer filtros',
    ],
    'source_option' => [
        'customers' => 'Clientes',
        'consultants' => 'Tutores',
        'both' => 'Clientes y tutores',
    ],
    'source' => [
        'customer' => 'Cliente',
        'consultant' => 'Tutor',
    ],
    'optin_option' => [
        'all' => 'todos (el opt-in se exporta como columna)',
        'subscribed' => 'solo con opt-in',
        'unsubscribed' => 'solo sin opt-in',
    ],
    'optin_value' => [
        'yes' => 'sí',
        'no' => 'no',
        'contract' => 'contrato',
    ],
    'purchase_option' => [
        'all' => 'todos',
        'has_buyed' => 'ha comprado',
        'none' => 'nunca ha comprado',
        'months_3' => 'compró en los últimos 3 meses',
        'months_6' => 'compró en los últimos 6 meses',
        'months_12' => 'compró en los últimos 12 meses',
        'active_abo' => 'tiene una suscripción activa',
    ],
    'company_option' => [
        'all' => 'todos',
        'with' => 'solo con empresa',
        'without' => 'solo sin empresa',
    ],
    'consultant_status_option' => [
        'active' => 'solo activos',
        'inactive' => 'solo inactivos',
        'all' => 'todos',
    ],
    'status_value' => [
        'active' => 'activo',
        'inactive' => 'inactivo',
    ],
    'stats' => [
        'total' => 'direcciones únicas',
        'customers' => 'clientes',
        'consultants' => 'tutores',
        'duplicates' => 'duplicados eliminados',
        'invalid' => 'direcciones no válidas',
        'loading' => 'Calculando la lista …',
    ],
    'hint' => [
        'optin_all' => 'La lista también contiene clientes sin opt-in de newsletter. La columna «Newsletter» indica el estado de cada dirección.',
        'consultants_contract' => 'Los tutores no tienen opt-in propio; la base es el contrato de tutor (columna «Newsletter» = contrato).',
    ],
    'export' => [
        'email' => 'Correo electrónico',
        'firstname' => 'Nombre',
        'lastname' => 'Apellidos',
        'salutation_label' => 'Tratamiento',
        'street' => 'Calle',
        'zipcode' => 'Código postal',
        'city' => 'Ciudad',
        'company' => 'Empresa',
        'consultant' => 'Tutor',
        'country' => 'País',
        'language' => 'Idioma',
        'source_label' => 'Fuente',
        'number' => 'Número',
        'consultant_number' => 'N.º de tutor',
        'optin_label' => 'Newsletter',
        'status_label' => 'Estado',
        'created_at' => 'Creado',
        'button_xlsx' => 'Exportar XLSX',
        'button_csv' => 'Exportar CSV',
        'template_only' => 'Exportar solo las 9 columnas de la plantilla',
    ],
    'table' => [
        'email' => 'Correo',
        'name' => 'Nombre',
        'salutation' => 'Tratamiento',
        'zipcode' => 'CP',
        'city' => 'Ciudad',
        'country' => 'País',
        'language' => 'Idioma',
        'consultant' => 'Tutor / patrocinador',
        'source' => 'Fuente',
        'optin' => 'Newsletter',
        'status' => 'Estado',
        'created' => 'Creado',
    ],
    'saved' => [
        'title' => 'Listas guardadas',
        'current' => 'Lista cargada',
        'name' => 'Nombre',
        'name_placeholder' => 'p. ej. Newsletter DE clientes',
        'save_new' => 'Guardar como lista nueva',
        'save_changes' => 'Guardar cambios en esta lista',
        'summary' => 'Filtros',
        'source' => 'Fuente',
        'last_export' => 'Última exportación',
        'last_count' => 'Direcciones',
        'created_by' => 'Creado por',
        'created_at' => 'Creado',
        'actions' => 'Acciones',
        'load' => 'Cargar filtros',
        'delete' => 'Eliminar',
        'confirm_delete' => '¿Eliminar esta lista? El registro de exportaciones se conserva.',
        'stored' => 'Lista guardada.',
        'updated' => 'Lista actualizada.',
        'deleted' => 'Lista eliminada.',
        'intro' => 'Combinaciones de filtros guardadas. «Cargar filtros» lleva la lista a la vista previa; la exportación usa los filtros guardados.',
    ],
    'exports' => [
        'title' => 'Registro de exportaciones',
        'intro' => 'Cada descarga se registra con usuario, fecha, filtros y número de direcciones.',
        'date' => 'Fecha',
        'user' => 'Usuario',
        'list' => 'Lista',
        'adhoc' => 'sin lista guardada',
        'summary' => 'Filtros',
        'format' => 'Formato',
        'rows' => 'Direcciones',
        'filename' => 'Archivo',
    ],
    'validation' => [
        'source' => 'Fuente no válida.',
        'option' => 'Valor de filtro no válido.',
        'member' => 'Selección de tutor no válida.',
        'date' => 'Fecha no válida.',
        'name' => 'Indique un nombre (máx. 120 caracteres).',
        'list' => 'Lista no encontrada.',
        'date_range' => 'La fecha final no puede ser anterior a la inicial.',
    ],
];