mivita/resources/lang/es/reminder.php
Kevin 30fb031d12 Mitgliedschaft: Erinnerungen und eigenes Verlaengerungs-Produkt
Die Erinnerungsmails vor Ablauf der Mitgliedschaft beschrieben noch den
abgeschafften SEPA-Einzug und verlinkten auf die Hauptdomain, wo
/user/membership nicht existiert. Das Produkt fuer die Verlaengerung war
zudem dasselbe wie bei der Registrierung und sprach deshalb vom
Neuabschluss.

- Erinnerungen: nur noch Stufen 31/33/34/35, SEPA-Stufen 32/36/37 samt
  :price und :pay_date entfallen; Button verlinkt auf my.mivita.care;
  fehlt ein Text zum Status, wird die Mail geloggt statt roh versendet.
- Alle Erinnerungstexte (de/en/es/fr) erklaeren jetzt, dass ohne Zahlung
  der Account pausiert und offene Provisionen ausgezahlt werden.
- Eigenes Produkt fuer die Verlaengerung (identifier show_renewal) als
  Kopie des Mitgliedschafts-Produkts inkl. Preisen, Kategorien und
  Uebersetzungen fuer en/es/fr; die Mitgliedschaftsseite faellt ohne
  dieses Produkt auf das bisherige zurueck.
- Mitgliedschaftsseite auf ein Paket reduziert: Upgrade-, Wechsel- und
  Abo-Optionen entfernt, Texte auf die manuelle Verlaengerung umgestellt.
- Alte Cron-Weboberflaeche entfernt, der Versand laeuft ueber den
  Scheduler (payments:check-accounts).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-08-26 08:24:32 +00:00

17 lines
4 KiB
PHP

<?php
return [
'button_31' => 'RENOVAR MEMBRESIA',
'button_33' => 'RENOVAR MEMBRESIA',
'button_34' => 'RENOVAR MEMBRESIA',
'button_35' => 'GESTIONAR MEMBRESÍA',
'copy_first_31' => '<p>Queríamos informarle a tiempo que su membresía caducará en :datetime. Por lo tanto, debes tomar medidas ahora y ampliarlo a su debido tiempo para que puedas seguir</p> <ul> <li>comprando productos de MIVITA</li> productos de MIVITA</li> <li>Los clientes pueden comprar a través de tu tienda online (opcional)</li> <li >Puedes participar en ventas de socios de ventas</li> </ul> <p>Pero todo está bien: todavía te quedan algunos días relajantes para ampliar tu membresía. Sin embargo, si deja pasar la fecha límite, su cuenta se pausará automáticamente hasta que renueve su membresía.</p> <p>Le enviaremos otro recordatorio muy pronto, pero lo tendrá en mente. por ahora. Si desea extender su conexión por 1 año ahora, puede hacerlo haciendo clic en el botón a continuación. Lo que se fue, se fue :) ...</p>',
'copy_first_33' => '<p>Aquí le recordamos rápidamente que su membresía vence en :datetime. Por lo tanto, debes tomar medidas ahora y ampliarlo a su debido tiempo para que puedas seguir </p> <ul> <li>comprando productos de MIVITA</li> <li>Los clientes pueden comprar a través de tu tienda online (opcional)</li> <li >Puedes participar en ventas de socios de ventas</li> </ul> <p>Pero todo está bien: todavía te quedan algunos días relajantes para ampliar tu membresía. Sin embargo, si deja pasar la fecha límite, su cuenta se pausará automáticamente hasta que renueve su membresía.</p> <p>Le enviaremos otro recordatorio muy pronto, pero lo tendrá en mente. por ahora. Si desea extender su conexión por 1 año ahora, puede hacerlo haciendo clic en el botón a continuación. Lo que se fue, se fue :) ...</p>',
'copy_first_34' => '<p>huiii... ¡ahora es el momento! Su membresía vence en :days días, exactamente el :datetime. Por lo tanto, debe tomar medidas ahora y ampliar su membresía; de lo contrario, su cuenta se pausará.</p> <p>Si continúa</p> <ul> <li>comprando productos de MIVITA</li> <li >una tienda en línea (opcional)</li> <li>y desea participar en las ventas de socios de ventas</li> </ul> <p>debe actuar rápidamente ahora y ampliar su membresía:</p>',
'copy_first_35' => '<p>Como lo anunciamos, hemos pausado su cuenta de asesor porque no renovó su membresía a tiempo. Si deseas volver a beneficiarte de las ventajas y características de MIVITA, puedes reactivar tu cuenta en cualquier momento.</p> <p>Haz clic en el botón si deseas realizar cambios en tu membresía:</p>',
'copy_last_35' => '<p><b>Nota:</b><br>Incluso si su cuenta está pausada, las comisiones pasadas o pendientes, por supuesto, se le pagarán en la siguiente ejecución de pago. Si desea eliminar su cuenta por completo, por favor escribe un correo electrónico a info@mivita.care. Nuestro servicio de asesoría se encargará de esto inmediatamente.</p> <p>Esperamos darle la bienvenida nuevamente muy pronto como miembro activo de la Familia MIVITA.</p>',
'subject' => 'Tu membresía en mivita.care',
'copy_last_31' => '<p><b>Importante:</b><br>Si tu afiliación caduca, tu cuenta de asesor quedará en pausa. A partir de ese momento ya no se te abonarán puntos ni comisiones. Las comisiones ya generadas y aún pendientes se te pagarán, por supuesto, en la siguiente ejecución de pago.</p>',
'copy_last_33' => '<p><b>Importante:</b><br>Si tu afiliación caduca, tu cuenta de asesor quedará en pausa. A partir de ese momento ya no se te abonarán puntos ni comisiones. Las comisiones ya generadas y aún pendientes se te pagarán, por supuesto, en la siguiente ejecución de pago.</p>',
'copy_last_34' => '<p><b>Importante:</b><br>Si tu afiliación caduca, tu cuenta de asesor quedará en pausa. A partir de ese momento ya no se te abonarán puntos ni comisiones. Las comisiones ya generadas y aún pendientes se te pagarán, por supuesto, en la siguiente ejecución de pago.</p>',
];