mivita/resources/lang/fr/register.php

<?php

return [
    'accept-contract' => 'J’ai lu le contrat présenté ici et je l’accepte.',
    'account_deleted' => 'Compte supprimé',
    'adjust' => 'adapter',
    'advisor_invite' => 'Inviter un conseiller',
    'agree' => 'accepter',
    'agree_and_continue' => 'accepter et continuer',
    'assigned' => 'attribué',
    'badge' => 'Badge',
    'business_license_later' => 'Je fournirai mon extrait d’activité dans les 4 prochaines semaines',
    'business_license_non' => 'Je n’ai pas besoin d’extrait d’activité',
    'business_license_non_text' => 'En dehors de l’Allemagne, les règles relatives à l’extrait d’activité diffèrent (p. ex. Autriche ou Suisse). Si vous n’avez pas besoin d’extrait d’activité pour cette activité ou actuellement, veuillez le justifier brièvement ici :',
    'business_license_now' => 'Téléverser l’extrait d’activité maintenant',
    'business_license_release' => 'Envoyer l’extrait d’activité pour validation',
    'business_license_deposited' => 'L’extrait d’activité a été déposé',
    'change_documents' => 'Modifier les documents',
    'change_email' => 'Modifier l’adresse e-mail',
    'change_email_address_verify_it_info' => 'Modifiez ici votre adresse e-mail. Nous vous enverrons un nouveau lien d’activation à votre nouvelle adresse e-mail afin de la vérifier.',
    'change_email_contact_address_verify_it_info' => 'Modifiez ici l’adresse e-mail du contact. Nous enverrons au contact un nouveau lien d’activation à la nouvelle adresse e-mail afin de la vérifier.',
    'complete' => 'terminer',
    'complete_registration' => 'Terminer l’inscription',
    'confirm_your_identity' => 'Confirmez votre identité avec votre mot de passe avant de continuer.',
    'contract' => 'Contrat',
    'contract_data_protection' => 'Contrat & protection des données',
    'create_advisor_send_email_to_invite' => 'Créer un conseiller et envoyer une invitation par e-mail !',
    'create_and_next' => 'créer et continuer',
    'data' => 'Données',
    'data_protection' => 'Protection des données',
    'declaration-of-consent' => 'Déclaration de consentement : j’accepte par la présente le traitement des données personnelles fournies volontairement. J’ai été informé(e) que je peux révoquer ce consentement à tout moment.',
    'delete_account' => 'Supprimer le compte',
    'i_have_read_and_accept_it' => 'J’ai lu :link et l’accepte.*',
    'next' => 'continuer',
    'open_payment_options' => 'Ouvrir les options de paiement',
    'package' => 'Package',
    'password' => 'Mot de passe',
    'password_has_already_been_created' => 'Le mot de passe a déjà été créé.',
    'really_delete_the_file' => 'Supprimer vraiment le fichier ?',
    'reg_checked' => 'J’accepte par la présente le traitement des données mentionné dans la <a target="_blank" href=":link">politique de confidentialité</a>. J’ai été informé(e) que je peux révoquer ce consentement à tout moment',
    'reg_finisch_hl' => 'Merci pour votre inscription !',
    'reg_finisch_line_1' => 'Nous vous avons envoyé un e-mail avec un lien pour activer votre compte.',
    'reg_finisch_line_2' => 'Veuillez consulter vos e-mails et confirmer le lien.',
    'reg_hl' => 'Inscription',
    'reg_line_1' => 'Ce formulaire est destiné à l’inscription de nouveaux partenaires commerciaux. Après l’envoi du formulaire, vous recevrez un e-mail avec de plus amples informations ainsi que le lien d’activation.',
    'registration' => 'Inscription',
    'registration_completed' => 'Inscription terminée',
    'required_fields' => 'Champs obligatoires',
    'save_and_continue' => 'enregistrer et continuer',
    'select' => 'sélectionner',
    'sender' => 'Votre équipe mivita.care',
    'trade_licence' => 'Extrait d’activité',
    'upload' => 'téléverser',
    'wizard_business_license_hl' => 'Téléverser l’extrait d’activité (PDF, JPG, PNG uniquement)',
    'wizard_business_license_line_1' => 'Un extrait d’activité valide est légalement obligatoire pour participer en tant que partenaire commercial chez MIVITA. Veuillez téléverser ici une copie de votre extrait d’activité actuel afin que nous puissions activer votre compte.',
    'wizard_create_release_hl' => 'Merci',
    'wizard_create_release_line_1' => 'Votre inscription et réservation de l’adhésion sont terminées !<br>Dès réception de votre paiement, vous recevrez automatiquement un e-mail et votre adhésion sera automatiquement activée.',
    'wizard_finish_hl' => 'Terminer l’inscription',
    'wizard_finish_line_1' => 'Toutes les données sont-elles correctes et complètes ? Sinon, vous pouvez cliquer sur les différents points ci-dessus et effectuer encore des modifications. Si tout convient, cliquez maintenant sur le bouton « Terminer l’inscription ». Nous vérifierons ensuite vos données et vous contacterons si nécessaire. Dès que nous aurons activé votre compte, vous recevrez un autre e-mail.',
    'wizard_reg_release_hl' => 'En attente de vérification',
    'wizard_reg_release_line_1' => 'Votre inscription est terminée, vos données sont en cours de vérification.<br>Après vérification réussie, votre compte sera activé et vous recevrez un e-mail.',
    'wizard_verification_hl' => 'Vérification (carte d’identité ou passeport ; PDF, JPG, PNG)',
    'wizard_verification_line_1' => 'Veuillez téléverser un scan / une photo de votre carte d’identité ou de votre passeport. La face avant suffit. Nous avons besoin de la pièce d’identité comme justificatif pour activer votre compte.',
    'starter_warning_title' => 'Attention',
    'starter_warning_text' => '<strong>Bienvenue chez Mivita !</strong><br><br>Vous pouvez maintenant vous inscrire pour une cotisation annuelle de <strong>69,90 €</strong> et recevoir votre boutique Mivita personnalisée.<br><br><strong>Veuillez noter :</strong><br>Les packs de démarrage sont une offre exclusive et unique lors de l’inscription et ne peuvent pas être achetés ultérieurement.<br><br><strong>Vos options :</strong><br><br><strong>• Avec pack de démarrage :</strong><br>Vous bénéficiez immédiatement de <strong>30 % de remise</strong>, y compris sur tous les autres achats de cette année.<br><br><strong>• Sans pack de démarrage</strong> (inscription &amp; boutique personnalisée uniquement) :<br>Vous bénéficiez durablement de <strong>20 % de remise</strong>.<br><br><strong>Important pour plus tard :</strong><br>Si vous démarrez maintenant sans pack de démarrage, vous ne pourrez obtenir les 30 % de remise plus tard que par votre propre qualification (→ 1 350 points de chiffre d’affaires personnel en un mois selon le plan marketing).',
    'starter_warning_back' => 'Non – veuillez me montrer à nouveau les packs de démarrage',
    'starter_warning_confirm' => 'Oui – j’ai compris (continuer sans pack de démarrage)',
    'wizard_package_info' => 'Veuillez choisir votre package. Vous avez le choix entre l’adhésion annuelle seule et un <strong>pack de démarrage</strong>, qui vous offre une remise attractive et l’accès direct au rang suivant. Le pack de démarrage n’est disponible qu’une seule fois lors de l’inscription. Choisissez votre produit et cliquez sur continuer.',
    'wizard_no_selection' => 'Veuillez sélectionner un produit pour continuer.',
];