57 lines
4.3 KiB
PHP
57 lines
4.3 KiB
PHP
<?php
|
||
|
||
return [
|
||
'' => '',
|
||
'Choose Your Shop Name' => 'Choisissez un nom de boutique mémorable qui vous correspond.',
|
||
'Shop details' => 'Détails de la boutique',
|
||
'Terms of Use' => 'Conditions d’utilisation',
|
||
'Your Shop' => 'Votre boutique',
|
||
'Your Shop Name' => 'Donnez un nom à votre boutique',
|
||
'accept_and_next' => 'accepter et continuer',
|
||
'accept_and_change' => 'accepter et modifier',
|
||
'active_since' => 'Actif depuis',
|
||
'available' => 'accessible',
|
||
'check' => 'vérifier',
|
||
'declaration_of_shop' => 'Je confirme et accepte les conditions d’utilisation de ma boutique mivita.',
|
||
'domain' => 'Domaine',
|
||
'name' => 'Nom',
|
||
'not_available' => 'non accessible',
|
||
'not_available_copy' => 'Pour les boutiques nouvellement créées, quelques minutes peuvent être nécessaires avant que le domaine soit accessible. Veuillez réessayer dans quelques minutes.',
|
||
'open_copy_1' => 'Choisissez le préfixe du nom de votre boutique - p. ex. prenom(.mivita.care).<br>Vous n’avez pas besoin de saisir "mivita.care".<br><br>Veillez à choisir un nom court et clair afin que votre adresse Internet tienne aussi sur de petits supports publicitaires. Assurez-vous également de ne pas porter atteinte aux droits de marque de tiers, MIVITA ne pouvant en assumer la responsabilité. Évitez donc autant que possible les termes fantaisistes, sauf si vous les avez déjà déposés comme marque.',
|
||
'open_copy_2' => 'Votre adresse Internet sera appelée sans « www. » : https://nomdevotreboutique.mivita.care',
|
||
'open_note_1' => 'Vous pouvez modifier le nom de votre boutique à tout moment. L’ancien nom de boutique expire toutefois immédiatement et irrévocablement. Si vous avez déjà diffusé l’ancienne adresse (p. ex. flyers, cartes de visite ou réseaux sociaux), elle ne sera ensuite plus accessible.',
|
||
'open_note_hl' => 'REMARQUE IMPORTANTE :',
|
||
'open_your_shop' => 'Ouvrez maintenant votre propre boutique mivita !',
|
||
'edit_your_shop' => 'Adapter le nom de votre boutique',
|
||
'order_customer' => 'Commande client',
|
||
'orders_customers' => 'Commandes clients',
|
||
'preview_shop_internet_address' => 'Aperçu de l’adresse Internet de la boutique',
|
||
'save and continue' => 'enregistrer et continuer',
|
||
'shop_about' => 'Texte personnel de la boutique',
|
||
'shop_about_help' => 'Indiquez votre texte personnel à propos de vous. (max. 190 caractères)',
|
||
'shop_accessibility' => 'Disponibilité de la boutique',
|
||
'shop_accessibility_help' => 'Indiquez vos horaires de disponibilité.',
|
||
'shop_contact' => 'Contact boutique',
|
||
'shop_contact_help' => 'Complétez les coordonnées affichées dans la boutique.',
|
||
'shop_image' => 'Image de votre boutique',
|
||
'shop_image_copy' => 'Téléversez ici une photo / image / logo de vous.',
|
||
'shop_name_description' => 'Le nom de votre boutique est affiché dans votre boutique. L’adresse Internet (domaine) permettant d’appeler votre boutique est créée à partir du nom de boutique. Choisissez-le avec soin ; il ne pourra être modifié ultérieurement que moyennant des frais de 59,50 EUR.',
|
||
'shop_name_error_1' => 'Le nom de votre boutique ne peut contenir que des lettres latines sans accent et des chiffres, sans espaces.',
|
||
'shop_name_error_2' => 'Les noms de boutique doivent contenir entre 4 et 20 caractères.',
|
||
'shop_on_site' => 'Pour vous sur place :',
|
||
'shop_on_site_copy' => 'Étiez-vous à la ferme Aloe Vera à Majorque ? Téléversez ici jusqu’à 6 photos de vous.',
|
||
'shop_title' => 'Propriétaire de la boutique',
|
||
'shop_title_help' => 'Indiquez votre nom pour la boutique.',
|
||
'your_shop_name' => 'Nom de votre boutique',
|
||
'shop_contact_text' => 'Votre rue/n° • Votre code postal ville\nFixe : votre numéro fixe\nMobile : votre numéro mobile\nVotre adresse e-mail',
|
||
'shop_accessibility_text' => 'Lun-ven : 9h00 - 19h00\nSam-dim : 11h00 - 18h00',
|
||
'phone' => 'Téléphone fixe',
|
||
'mobil' => 'Mobile',
|
||
'your_street_number' => 'Votre rue/n°',
|
||
'your_zip_code' => 'Votre code postal',
|
||
'your_city' => 'Votre ville',
|
||
'your_phone_number' => 'Votre numéro fixe',
|
||
'your_mobile_number' => 'Votre numéro mobile',
|
||
'error_subdomain_exists' => 'Erreur : la sous-domaine existe déjà, veuillez choisir un nouveau nom',
|
||
'your_current_shop_name' => 'Votre nom de boutique actuel est :',
|
||
];
|