mivita/resources/lang/de/customer.php

<?php

return [
    'about_shop' => 'Über Shop',
    'add_customer_without_email' => 'Kunde ohne E-Mail hinzufügen',
    'add_customer_without_email_info1' => 'Hinweis: Du kannst Deine Kunden auch ohne Email-Adresse anlegen. Das System gleicht dann Nachname und Postleitzahl ab. Sollte es hier mal Übereinstimmungen geben, gleicht der Support von MIVITA die Kundensätze ab und ordnet sie den Beratern entsprechend zu. Daher empfehlen wir im besten Fall immer die Angabe einer Email-Adresse. Diese ist einzigartig und damit eindeutig einem Kunden zuzuordnen.',
    'assigned' => 'zugewiesen',
    'assigned_counsellor' => 'Zugewiesener Berater',
    'check' => 'prüfen',
    'check_and_next' => 'prüfen und weiter',
    'check_and_save' => 'prüfen und speichern',
    'client_sovereignty' => 'Kundenhoheit',
    'counsellor_allocate' => 'Berater zuordnen',
    'created' => 'Erstellt',
    'customer_add' => 'Kunden hinzufügen',
    'customer_billing_address' => 'Kunden-, Rechnungsadresse',
    'customer_data' => 'Kundennummer',
    'customer_details' => 'Kunden Details',
    'customer_has_already_buy' => 'Ich versichere, dass dieser Kunde bereits bei mir gekauft hat',
    'customer_has_already_purchased' => 'Kunde hat schon gekauft.',
    'customer_has_not_yet_purchased' => 'Kunde hat noch nicht gekauft.',
    'customer_is_not_subscribed_to_newsletter' => 'Kunde ist nicht für Newsletter abonniert.',
    'customer_is_subscribed_to_newsletter' => 'Kunde ist für Newsletter abonniert.',
    'customer_sovereignty_info1' => 'Kundenhoheit: Es können nur Kunden hinzugefügt werden, die noch nicht im mivita-Salescenter vorhanden sind. ',
    'date' => 'Datum',
    'delete_customer' => 'Kunden löschen',
    'deleted_successfully' => 'Kunde wurde erfolgreich gelöscht',
    'delete_customer_confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kunden löschen möchten?',
    'edit' => 'bearbeiten',
    'edit_customer_data' => 'Kundendaten bearbeiten',
    'enter' => 'eingeben',
    'is_counsellor' => 'ist Berater',
    'newsletter_subscribed_copy1' => 'Für Newsletter abonniert. Es ist Dir bzw. MIVITA erlaubt, Kunden einen Newsletter zu senden, sofern der Kunde schon mal aktiv gekauft hat. Sollte der Kunde explizit mitgeteilt haben, dass er keinen Newsletter möchte, dann bitte unbedingt das Häkchen entfernen.',
    'next_without_email' => 'weiter ohne E-Mail',
    'under_review' => 'in Prüfung',
    'select' => 'wählen',
    'language_hint' => 'Die Rechnungen und Dokumente werden in dieser Sprache erstellt.',
    'email_change_requested' => 'Die neue E-Mail-Adresse :email ist noch nicht aktiv. Wir haben dem Kunden einen Bestätigungslink an diese Adresse geschickt. Erst nach seiner Bestätigung gilt sie für Login und Abo.',
    'email_change_pending' => 'Neue E-Mail-Adresse :email wartet auf Bestätigung durch den Kunden (angefragt am :date, Link gültig bis :until). Bis dahin gilt die bisherige Adresse.',
    'email_change_edit_hint' => 'Eine geänderte E-Mail-Adresse wird erst aktiv, wenn der Kunde sie über den Link in der Bestätigungsmail bestätigt.',
    'email_change_mail_subject' => 'Bitte bestätige deine neue E-Mail-Adresse',
    'email_change_mail_intro' => 'für dein Kundenkonto bei mivita.care wurde diese E-Mail-Adresse als neue Adresse eingetragen. Bitte bestätige sie mit dem Button. Danach meldest du dich im Kundenportal mit dieser Adresse an, und alle Nachrichten zu deinem Abo kommen hierher.',
    'email_change_mail_button' => 'E-Mail-Adresse bestätigen',
    'email_change_mail_hint' => 'Der Link ist :days Tage gültig. Wenn du die Änderung nicht veranlasst hast, ignoriere diese E-Mail einfach – dann bleibt alles wie bisher. Falls der Button nicht funktioniert, kopiere diesen Link in deinen Browser:',
    'email_change_confirm_title' => 'Neue E-Mail-Adresse bestätigen',
    'email_change_confirm_copy' => 'Bitte bestätige, dass du künftig diese E-Mail-Adresse für dein Kundenkonto und dein Abo nutzen möchtest:',
    'email_change_confirm_button' => 'Ja, E-Mail-Adresse bestätigen',
    'email_change_done_title' => 'E-Mail-Adresse bestätigt',
    'email_change_done_copy' => 'Ab sofort meldest du dich im Kundenportal mit :email an.',
    'email_change_invalid_title' => 'Link ungültig',
    'email_change_invalid_copy' => 'Der Link ist abgelaufen, wurde schon verwendet oder durch eine neuere Änderung ersetzt. Bitte wende dich an deinen Berater.',
    'email_change_blocked' => 'Die E-Mail-Adresse :email wurde nicht übernommen: Sie ist bereits einem Beraterkonto oder einem Kunden eines anderen Beraters zugeordnet (Kundenhoheit). Der Support wurde informiert.',
    'email_change_conflict_title' => 'E-Mail-Adresse bereits vergeben',
    'email_change_conflict_copy' => 'Diese E-Mail-Adresse ist bereits einem anderen Kundenkonto zugeordnet und kann deshalb nicht übernommen werden. Bitte wende dich an deinen Berater.',
];