mivita/resources/lang/en/withdrawal.php
Kevin 63c36555a5 Widerruf: Gesetzliche Online-Widerrufsfunktion (Formular, Bestätigungsmail, Admin-Verwaltung)
- Öffentliches Widerrufsformular /widerruf mit Bestell-Lookup (throttled)
- Bestätigungsmail an Kunde + Weiterleitung an bestellungen@ (config app.withdrawal_mail)
- Admin-Übersicht/-Detail unter /admin/withdrawals inkl. Sidenav-Eintrag
- Widerruf-Button in Portal-Bestellansicht und Footer-Links
- Model OrderWithdrawal + Migration + Factory + Tests

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-08 15:56:02 +00:00

63 lines
2.9 KiB
PHP

<?php
return [
// Buttons / Navigation
'button_label' => 'Withdraw contract',
'nav_title' => 'Withdrawals',
// Identification form
'page_title' => 'Withdraw your contract',
'intro' => 'Here you can easily withdraw the contract for an order you concluded online. Please identify your order first.',
'identify_hl' => 'Identify your order',
'order_number' => 'Order number',
'order_number_placeholder' => 'e.g. 12345',
'order_number_help' => 'You can find the order number in your order confirmation.',
'email' => 'E-mail address of the order',
'email_placeholder' => 'your@email.com',
'find_order' => 'Find order',
// Order found / selection
'order_found_hl' => 'Your order',
'order_date' => 'Order date',
'choose_scope_hl' => 'What would you like to withdraw?',
'scope_full' => 'Full withdrawal (entire order)',
'scope_partial' => 'Partial withdrawal (individual items)',
'select_items_hl' => 'Select items',
'product' => 'Item',
'quantity' => 'Quantity',
'withdraw_quantity' => 'Quantity to withdraw',
'reason' => 'Reason (optional)',
'reason_placeholder' => 'You do not have to provide a reason. If you like, you can let us know your reason here.',
'submit' => 'Submit withdrawal',
'back' => 'Back',
'legal_note' => 'By submitting, you declare the withdrawal of your contract with mivita care gmbh, Leinfeld 2, 87755 Kirchhaslach, Germany. You will immediately receive a confirmation of receipt by e-mail including date and time.',
// Errors
'not_found' => 'We could not find a matching order for these details. Please check the order number and e-mail address.',
'no_items_selected' => 'Please select at least one item for the partial withdrawal.',
// Success / confirmation
'success_hl' => 'We have received your withdrawal',
'success_intro' => 'Thank you. We have received your withdrawal and will process it as soon as possible.',
'clock' => '',
'success_received_at' => 'Receipt of your withdrawal',
'success_reference' => 'Reference number',
'success_email_sent' => 'We have also sent a confirmation of receipt to :email.',
'success_full' => 'You have withdrawn the entire order.',
'success_partial' => 'You have withdrawn individual items of your order.',
// E-mail
'mail_subject' => 'Confirmation of receipt of your withdrawal',
'mail_hello' => 'Hello',
'mail_intro' => 'we confirm receipt of your withdrawal for the following order. Your withdrawal was received by us at the time stated:',
'mail_received_at' => 'Received on',
'mail_order_number' => 'Order number',
'mail_reference' => 'Reference number',
'mail_scope' => 'Scope of withdrawal',
'mail_items_hl' => 'Withdrawn items',
'mail_outro' => 'We will take care of the further processing and will contact you if necessary.',
'mail_greetings' => 'Best regards',
'mail_sender' => 'Your mivita.care team',
];