mivita/resources/lang/fr/email.php

<?php

return [
    'account_active' => 'Compte activé',
    'account_active_copy1line' => 'Votre compte a été activé après vérification réussie. Vous trouverez votre contrat conseiller sur la page d’accueil dans la zone de connexion de my.mivita.care. Connectez-vous avec vos identifiants pour effectuer les prochaines étapes.',
    'account_incomplete_copy1line' => 'Votre compte n’a pas été activé, vos données ne sont pas complètes. Veuillez suivre le lien ci-dessous pour compléter vos données.',
    'activate_copy' => 'Veuillez confirmer votre e-mail et activer votre compte via ce lien :',
    'active_copy1line' => 'Vous recevez cet e-mail parce que nous avons reçu une demande de modification de votre adresse e-mail pour votre compte.',
    'button_account' => 'vers le compte',
    'change_e_mail' => 'Modifier l’adresse e-mail',
    'checkout_copy1line' => 'merci pour votre commande chez mivita.care. Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif de votre commande pour contrôle.',
    'checkout_copy3line' => 'Nous sommes à votre disposition pour toute question.',
    'checkout_copy3line_extern' => 'Commande via conseiller :',
    'checkout_mail_bank_bic' => 'BIC :',
    'checkout_mail_bank_code' => 'Référence de paiement',
    'checkout_mail_bank_holder' => 'Titulaire du compte :',
    'checkout_mail_bank_iban' => 'IBAN :',
    'checkout_mail_bank_name' => 'Banque',
    'checkout_mail_bank_total' => 'Montant total',
    'checkout_mail_deliver_addess' => 'Votre adresse de livraison :',
    'checkout_mail_deliver_customer' => 'Adresse de livraison du client :',
    'checkout_mail_hl1' => 'Vous avez commandé les articles suivants :',
    'checkout_mail_invoice_addess' => 'Votre adresse de facturation :',
    'checkout_mail_order_for_extern' => 'Commande client via boutique externe :',
    'checkout_mail_order_for_me' => 'Commande conseiller pour vous :',
    'checkout_mail_order_for_membership' => 'Commande conseiller pour votre adhésion :',
    'checkout_mail_order_for_ot' => 'Commande conseiller pour votre client :',
    'checkout_mail_order_for_wizard' => 'Commande conseiller pour votre inscription :',
    'checkout_mail_pay_approved' => 'Votre paiement a été approuvé, une confirmation de paiement sera créée automatiquement.',
    'checkout_mail_pay_error' => 'Le paiement a échoué !',
    'checkout_mail_pay_info' => 'Info paiement :',
    'checkout_mail_pay_invoice_open' => 'Votre paiement sur facture a été approuvé.',
    'checkout_mail_pay_pre' => 'Paiement anticipé :',
    'checkout_mail_pay_pre_c1' => 'Veuillez virer',
    'checkout_mail_pay_pre_c2' => 'EUR sur le compte suivant afin de finaliser l’achat.',
    'checkout_mail_pay_ref' => 'Référence de paiement :',
    'checkout_mail_pay_success' => 'Le paiement est confirmé !',
    'checkout_mail_pay_with' => 'Paiement avec :',
    'checkout_mail_same_address' => 'L’adresse de livraison est identique à l’adresse de facturation',
    'checkout_mail_shipping' => 'Frais d’emballage et de livraison',
    'checkout_mail_status_info' => 'Info statut :',
    'checkout_mail_subtotal_ws' => 'Somme hors TVA',
    'checkout_mail_system_status' => 'Statut système :',
    'checkout_mail_tax' => 'plus TVA',
    'checkout_mail_tax_info' => 'Prix TVA incluse',
    'checkout_mail_total' => 'Prix total',
    'checkout_mail_your_mail' => 'Votre e-mail :',
    'checkout_subject' => 'Votre commande chez',
    'checkout_subject_extern' => 'Nouvelle commande',
    'checkout_subject_paid' => 'Confirmation de paiement - votre commande chez',
    'copy2line' => 'Ou copiez ce lien dans la barre d’adresse de votre navigateur.',
    'copy3line' => 'Nous restons volontiers à votre disposition pour toute question.',
    'copy_to_browser' => 'Ou copiez ce lien dans la barre d’adresse de votre navigateur.',
    'credit_copy1line' => 'Votre avoir est arrivé et vous l’avez bien mérité !

Nous transférerons le montant à verser sur votre compte dans les 5 prochains jours ouvrés. Veuillez vérifier que vos coordonnées bancaires actuelles sont enregistrées dans votre compte Salescenter (Mon compte -> Mes données). Nous vous souhaitons encore beaucoup de succès chez MIVITA.

Vous souhaitez aller encore plus loin ? Parlez-en à votre sponsor ou à d’autres responsables d’équipe. Ils élaboreront avec vous, sur la base de notre plan marketing, votre voie personnelle vers le succès.

Cordialement,
Votre équipe MIVITA',
    'credit_title' => 'Votre avoir sur mivita.care',
    'dear_mrs' => 'Bonjour',
    'dear_sir' => 'Bonjour',
    'email' => 'E-mail',
    'email_incomplete' => 'Vos données ne sont pas complètes.',
    'email_subject' => 'Message de mivita.care',
    'email_verify' => 'Confirmez votre adresse e-mail',
    'email_verify_copy1line' => 'Merci pour votre inscription. Veuillez suivre le lien ci-dessous pour confirmer votre adresse e-mail.',
    'first_name' => 'Prénom',
    'footer_copy1' => 'mivita care gmbh | Leinfeld 2 | 87755 Kirchhaslach | Téléphone : +49 (0) 8333 94 61 767 | E-mail : info@mivita.care',
    'footer_copy2' => 'Gérant : Alois Ried | Tribunal d’enregistrement : Memmingen | Numéro d’enregistrement : HRB 21591 | N° TVA : DE 453867883',
    'footer_copy3' => '© 2020 All Rights Reserved',
    'greetings' => 'Cordialement',
    'hello' => 'Bonjour',
    'invoice_copy1line' => 'merci pour votre commande chez mivita.care. Vous trouverez ci-joint la facture relative à votre commande : ',
    'invoice_title' => 'Facture relative à votre commande sur mivita.care',
    'invoice_subject' => 'Facture relative à votre commande',
    'cancellation_invoice_copy1line' => 'vous trouverez ci-joint la facture d’annulation relative à votre commande : ',
    'cancellation_invoice_title' => 'Facture d’annulation relative à votre commande sur mivita.care',
    'cancellation_invoice_subject' => 'Facture d’annulation relative à votre commande',
    'last_name' => 'Nom',
    'mail_confirm' => 'Confirmer l’e-mail',
    'message' => 'Message',
    'phone' => 'Téléphone',
    'request_from' => 'Demande de mivita.care',
    'reset_pass_copy1line' => 'Vous recevez cet e-mail parce que nous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe de votre compte.',
    'reset_passwort' => 'Réinitialiser le mot de passe',
    'sales_partnership' => 'Partenariat commercial',
    'sales_partnership_message' => 'Remarque',
    'salutation' => 'Civilité',
    'sender' => 'Votre équipe mivita.care',
    'status_copy1line' => 'Statut de votre commande sur mivita.care',
    'subject' => 'Objet',
    'subject_activate' => 'Activer le compte',
    'subject_reset' => 'Réinitialiser le mot de passe',
    'update_level_copy1line' => '<b>Félicitations !</b><br><br>Nous sommes incroyablement fiers de vous ! Le mois dernier, avec vos <b>:tp TP</b>, vous n’avez pas seulement atteint votre qualification, vous avez accompli quelque chose de formidable !<br><br>Votre engagement constant a porté ses fruits. À partir de maintenant, vous êtes :<br><br><h2 style="color: #6b7758; margin: 20px 0;"><b> :to </b></h2><br>C’est une étape majeure dans votre carrière chez MIVITA !',
    'update_level_title' => 'Vous avez atteint votre prochain niveau de carrière !',
    'update_level_copy2line' => 'Votre succès est aussi notre succès, et nous sommes ravis de pouvoir vous accompagner dans ce parcours passionnant. Avec ce nouveau niveau, encore plus de possibilités s’ouvrent à vous :<br><br>- Commissions plus élevées et meilleures marges<br>- Possibilités étendues pour votre business<br>- Plus de reconnaissance et de statut dans l’équipe',
    'update_level_copy3line' => 'Ce n’est que le début ! <br><br>Votre succès prouve que le travail continu et la passion mènent au but. Restez motivé, inspirez votre équipe et atteignez avec nous des objectifs encore plus grands.<br><br>Votre prochain niveau vous attend déjà, et nous savons que vous y arriverez !',
    'verify_copy1line' => 'Nous avons enregistré des données vous concernant dans notre système. Veuillez suivre le lien ci-dessous pour confirmer votre adresse e-mail. Vous pouvez également modifier ou supprimer vos données.',
    'verify_e_mail' => 'Confirmez vos données et votre adresse e-mail',
    'your_request_from' => 'Votre demande de',
    'your_custom_payout' => 'Votre conseiller mivita personnel - :name a préparé une commande individuelle pour vous. Il ne vous reste plus qu’à payer votre commande. Cliquez sur le lien pour accéder au checkout de mivita.care.',
    'your_custom_abo_payout' => 'Votre conseiller mivita personnel - :name a préparé une commande d’abonnement individuelle pour vous. Il ne vous reste plus qu’à payer votre commande d’abonnement. Cliquez sur le lien pour accéder au checkout de mivita.care.',
    'subject_custom_payout' => 'Votre commande individuelle de :name sur mivita.care',
    'subject_custom_abo_payout' => 'Votre commande d’abonnement individuelle de :name sur mivita.care',
    'button_custom_payout' => 'vers le paiement',
    'checkout_custom_payout' => 'Votre conseiller a composé les produits suivants pour vous',
    'user_restore_subject' => 'Votre compte a été restauré',
    'user_restore_title' => 'Restauration du compte réussie',
    'user_restore_greeting' => 'Bonjour :name,',
    'user_restore_copy1line' => 'nous sommes heureux de vous informer que votre compte chez mivita.care a été restauré avec succès.',
    'user_restore_copy2line' => 'Comme votre mot de passe a été réinitialisé pour des raisons de sécurité lors de la suppression, vous devez définir un nouveau mot de passe. Cliquez sur le bouton suivant pour réinitialiser votre mot de passe :',
    'user_restore_copy3line' => '• Votre mot de passe a été réinitialisé - veuillez définir un nouveau mot de passe via le lien ci-dessus.<br>• Si vous aviez une boutique : le nom de boutique (sous-domaine) a été libéré lors de la suppression et doit être attribué à nouveau.',
    'user_restore_button' => 'Définir un nouveau mot de passe',
    'user_restore_account_valid' => 'Votre adhésion conseiller est valable jusqu’au :',
    'user_restore_important' => 'Remarques importantes :',
    'dhl_tracking_subject' => 'Votre envoi est en route - mivita.care',
    'dhl_tracking_subject_multiple' => 'Vos :count envois sont en route - mivita.care',
    'dhl_tracking_title' => 'Votre envoi est en route !',
    'dhl_tracking_preview' => 'Numéro d’envoi : :number - Suivez votre colis chez DHL',
    'dhl_tracking_message' => 'bonne nouvelle ! Votre commande a été expédiée et est en route vers vous.',
    'dhl_tracking_message_multiple' => 'bonne nouvelle ! Votre commande a été expédiée en :count colis et est en route vers vous.',
    'dhl_tracking_package_label' => 'Colis :number',
    'dhl_tracking_number_label' => 'Votre numéro d’envoi',
    'dhl_tracking_order_ref' => 'Numéro de commande : :order',
    'dhl_tracking_button' => 'Suivre l’envoi chez DHL',
    'dhl_tracking_info' => 'Vous pouvez consulter à tout moment le statut actuel de votre envoi chez DHL via le bouton ci-dessus.',

    // Produits uniques de l'abonnement : rappel avant l'exécution
    'abo_reminder_subject' => 'Votre prochaine livraison d\'abonnement approche – ajoutez des produits maintenant',
    'abo_reminder_title' => 'Votre prochaine livraison d\'abonnement approche',
    'abo_reminder_intro' => '{1}Votre prochaine livraison d\'abonnement sera traitée dans :days jour (le :date).|[2,*]Votre prochaine livraison d\'abonnement sera traitée dans :days jours (le :date).',
    'abo_reminder_onetime_hint' => 'Vous pouvez désormais ajouter, une seule fois, d\'autres produits de notre gamme à cette livraison – sans frais de port supplémentaires et sans second envoi.',
    'abo_reminder_coverage_hint' => 'Veuillez vous assurer que votre moyen de paiement enregistré couvre le montant total (abonnement + produits supplémentaires).',
    'abo_reminder_sustainability_hint' => 'Ensemble, nous économisons des emballages et un second trajet de transport – bon pour l\'environnement.',
    'abo_reminder_button_consultant' => 'Ajouter des produits à la livraison',
    'abo_reminder_button_customer' => 'Ajouter des produits à la livraison',
];