mivita/resources/lang/es/abo.php
2025-04-01 10:36:47 +02:00

40 lines
2.6 KiB
PHP

<?php
return array (
'abo' => 'Suscripción',
'payment_for_abo' => 'Forma de pago para la suscripción',
'abo_delivery' => 'Suscripción - entrega regular',
'abo_are_for_me_and_shipped' => 'La suscripción es para mí y se enviará a mi dirección',
'abo_are_for_customer_and_shipped' => 'La suscripción es para un cliente y será enviada al cliente',
'abo_delivery_to_me' => 'Envío de la suscripción a mi dirección',
'abo_delivery_to_the_customer' => 'Entrega de suscripción al cliente',
'every_week' => 'cada semana',
'every_weeks' => 'cada :num semanas',
'abo_settings' => 'Ajustes de suscripción',
'delivery_interval' => 'personalizar intervalo de entrega',
'abo_order_info' => 'Al completar la suscripción, se establece una entrega regular, que se entrega y factura automáticamente en el intervalo especificado, a partir de hoy. Los ajustes a la suscripción se pueden hacer en la cuenta del cliente. Los métodos de pago posibles son PayPal y tarjeta de crédito.',
'abo_infos' => 'Información de suscripción',
'abo_delivery_infos' => 'Información de entrega de la suscripción',
'abo_start_date' => 'Fecha de inicio de la suscripción',
'abo_delivery_interval' => 'Intervalo de entrega de la suscripción',
'abo_settings' => 'Configuración de la suscripción',
'add_new_abo' => 'Añadir nueva suscripción',
'abo_edit' => 'Editar suscripción',
'abo_details' => 'Detalles de suscripción',
'abo_is_active' => 'La suscripción está activa',
'abo_copy_active' => 'Si la suscripción no está activa, no se ejecutará automáticamente',
'abo_copy_next_date' => 'La siguiente fecha de ejecución puede establecerse como muy pronto al día siguiente',
'abo_copy_abo_interval' => 'El ajuste del intervalo de suscripción no afecta a la siguiente fecha de ejecución, pero afecta a las fechas posteriores a la siguiente ejecución',
'error_abo_interval' => 'El intervalo de suscripción no es correcto',
'error_next_date' => 'La fecha de la siguiente ejecución no es correcta',
'checkout_mail_abo_hl' => 'Su suscripción / entrega regular',
'checkout_mail_abo_start' => 'Su suscripción se ha creado correctamente con la siguiente configuración:',
'checkout_mail_abo_info' => 'Puede encontrar la configuración de su suscripción en su cuenta en «Mis suscripciones» y la configuración también se puede editar allí',
'abo_new' => 'nuevo',
'abo_okay' => 'ok',
'abo_hold' => 'parado',
'abo_cancel' => 'cancelado',
'abo_finish' => 'terminado',
'abo_inactive' => 'inactivo',
'abo_grace' => 'gracia',
);