177 lines
11 KiB
PHP
177 lines
11 KiB
PHP
<?php
|
||
|
||
return [
|
||
'American Express' => 'American Express',
|
||
'BIC' => 'BIC',
|
||
'IBAN' => 'IBAN',
|
||
'Mastercard' => 'Tarjeta MasterCard',
|
||
'VAT' => 'IVA',
|
||
'VISA' => 'VISA',
|
||
'accepted_data_checkbox_customer' => 'Al hacer clic en "Comprar ahora" acepto las :gtc, las :c_policy y las :p_policy para que mis datos puedan ser procesados para el pedido.',
|
||
'accepted_data_checkbox_user' => 'Al hacer clic en "Comprar ahora" acepto los términos y condiciones generales y la información de protección de datos para que mis datos puedan ser tratados para el pedido.',
|
||
'account_holder' => 'propietario de la cuenta',
|
||
'advisor_order' => 'orden de consejero',
|
||
'agree_SEPA_complete_purchase' => 'acepta el mandato de domiciliación bancaria SEPA y completa la compra',
|
||
'alert_link_appointed' => 'El pago ha sido aprobado.',
|
||
'alert_link_canceled' => 'El pago fue cancelado',
|
||
'alert_link_check' => 'Pago en curso',
|
||
'alert_link_failed' => 'Pago fallido',
|
||
'alert_link_openly' => 'Enlace de pago abierto',
|
||
'alert_link_paid' => 'El pago fue exitoso',
|
||
'alert_link_pending' => 'Pago en curso',
|
||
'alert_link_sent' => 'Enlace de pago enviado',
|
||
'auto_renewal_hl' => 'prórroga automática',
|
||
'auto_renewal_line_1' => '¡Más vale prevenir que lamentar! Recomendamos activar esta opción si desea mantener su membresía anual permanente. Si no se recibe un pago manual a tiempo después de que expire la membresía anual, el sistema desactivará su tienda en línea o su acceso al centro de ventas. Entonces ya no podrá realizar pedidos ni ver sus estadísticas hasta que otro pago reactive su cuenta. Por lo tanto, le aconsejamos que realice el pago mediante domiciliación bancaria SEPA. Guardamos este mandato y debitamos automáticamente tu cuota anual 14 días antes de que expire. De esta forma tendrás un proceso fluido sin tener que prestar atención.',
|
||
'auto_renewal_line_2' => 'Por supuesto, puede revertir esta opción en cualquier momento en su cuenta o cancelar su cuenta/asociación de distribución con MIVITA.',
|
||
'automatic_SEPA_mandate_type_was_selected' => 'Se ha seleccionado la renovación automática. Tu mandato SEPA se guardará y el pago anual se realizará automáticamente.',
|
||
'back_to_shop' => 'volver a la tienda',
|
||
'back_to_shop_shopping_cart' => 'volver al carrito de compras',
|
||
'bank' => 'banco',
|
||
'billing_address' => 'rechnungsadresse',
|
||
'billing_address_can_only_changed_in_salescentre' => 'Su dirección de facturación sólo se puede cambiar en el centro de ventas.',
|
||
'buy_now' => 'comprar ahora',
|
||
'buy_now_copy' => 'Una vez que todos sus datos se hayan completado por completo, haga clic en "Comprar ahora" y será redirigido a nuestro proveedor de pagos; la conexión está cifrada con SSL.',
|
||
'c_policy' => 'derecho a retirada',
|
||
'cancelled' => 'cancelado',
|
||
'check' => 'cheque',
|
||
'checkout_ssl_server' => 'Será redirigido a nuestro servidor de pago, la conexión está cifrada con SSL.',
|
||
'collective_invoice' => 'factura colectiva',
|
||
'commission' => 'Comisión',
|
||
'commission_growth_bonus' => 'Bono de crecimiento de comisiones',
|
||
'commission_payline' => 'Línea de pago de comisiones',
|
||
'commission_shop' => 'Tienda de comisiones',
|
||
'commission_team' => 'Equipo de comisiones',
|
||
'completed' => 'completado',
|
||
'country_of_delivery' => 'país de entrega',
|
||
'credit' => 'abono',
|
||
'credit_added' => 'Crédito añadido',
|
||
'credit_card' => 'tarjeta de crédito',
|
||
'credit_card_number' => 'número de Tarjeta de Crédito',
|
||
'customer_order' => 'pedido cliente',
|
||
'delivery_country_can_only_changed_in_salescentre' => 'El país de entrega sólo se puede cambiar en el centro de ventas.',
|
||
'delivery_country_cannot_change' => 'El país de entrega no se puede cambiar.',
|
||
'excl' => 'más',
|
||
'extern_open' => 'abierto externamente',
|
||
'extern_paid' => 'pagado externamente',
|
||
'external' => 'externo',
|
||
'failed' => 'abortar',
|
||
'firstname_lastname' => 'nombre de pila apellidos',
|
||
'gtc' => 'términos generales y condiciones',
|
||
'homeparty' => 'homeparty',
|
||
'in_process' => 'en curso',
|
||
'invoice_no_payment' => 'factura no pagada',
|
||
'invoice_open' => 'factura abierta',
|
||
'invoice_paid' => 'factura pagada',
|
||
'link_appointed' => 'Pago aprobado',
|
||
'link_canceled' => 'Pago cancelado',
|
||
'link_check' => 'Pago en revisión',
|
||
'link_failed' => 'Pago fallido',
|
||
'link_openly' => 'Enlace abierto',
|
||
'link_paid' => 'Pago exitoso',
|
||
'link_pending' => 'Pago en curso',
|
||
'link_sent' => 'Enlace enviado',
|
||
'link_was_paid' => 'El pago se completó exitosamente.',
|
||
'membership' => 'membresía',
|
||
'month' => 'mes',
|
||
'months' => 'meses',
|
||
'no_payment' => 'ningún pago',
|
||
'not_assigned' => 'no asignado',
|
||
'not_to_sales_tax_de' => 'no sujeto al impuesto sobre las ventas / DE',
|
||
'not_to_sales_tax_foreign' => 'no sujeto al impuesto sobre las ventas / extranjero',
|
||
'open' => 'abierto',
|
||
'openly' => 'abierto',
|
||
'order' => 'pedido',
|
||
'ordered' => 'ordenado',
|
||
'ordering_country' => 'país del pedido',
|
||
'owner' => 'dueño',
|
||
'p_policy' => 'protección de datos',
|
||
'paid' => 'pagado',
|
||
'paymend_failed' => 'pago cancelado',
|
||
'paymend_open' => 'pago abierto',
|
||
'paymend_paid' => 'pago pagado',
|
||
'payment_by_SEPA' => 'pago vía SEPA',
|
||
'payment_by_SEPA_info' => 'Su pago será procesado y se creará automáticamente una confirmación para el procesamiento del pago.',
|
||
'payment_by_credit_card' => 'Pago con tarjeta de crédito:',
|
||
'payment_by_credit_card_info' => 'Su pago ha sido aprobado, se creará una confirmación de pago automáticamente.',
|
||
'payment_by_invoice' => 'pago mediante factura',
|
||
'payment_by_invoice_info' => 'Su pedido será procesado y se creará automáticamente una confirmación para el procesamiento del pedido.',
|
||
'payment_in_advance' => 'el pago por adelantado',
|
||
'payment_method' => 'método de pago',
|
||
'payment_method_not_enabled_please_contact' => 'método de pago no activado, por favor contáctanos',
|
||
'paypal' => 'PayPal',
|
||
'please_check_form_and_complete' => 'Por favor revisa el formulario y completa toda la información.',
|
||
'please_transfer_amount_following_account' => 'Transfiera: cantidad EUR a los siguientes detalles de la cuenta para completar la compra.',
|
||
'prepayment' => 'el pago por adelantado',
|
||
'purchase_on_account' => 'compra a cuenta',
|
||
'reason_for_payment' => 'propósito de uso',
|
||
'registration' => 'registro',
|
||
'remaining_time' => 'término restante',
|
||
'removed' => 'eliminado',
|
||
'reverse_charge_procedure' => 'procedimiento de inversión del sujeto pasivo',
|
||
'select_and_proceed_to_checkout' => 'seleccione y proceda a pagar',
|
||
'select_and_save' => 'seleccionar y guardar',
|
||
'sepa_direct_debit' => 'débito directo SEPA',
|
||
'shipped' => 'enviado',
|
||
'shop' => 'Comercio',
|
||
'shoporder' => 'pedido de tienda',
|
||
'shoporder_pending' => 'pedido de tienda / pendiente',
|
||
'cancelled' => 'Cancelado',
|
||
'sofort_bank_transfer' => 'transferencia bancaria instantánea',
|
||
'status' => [
|
||
'checkout_cancel' => 'proceso de pago cancelado',
|
||
'checkout_error' => 'error en el proceso de pago',
|
||
'checkout_payment' => 'verificar',
|
||
'payment_approved' => 'pago aprobado: espere el correo electrónico',
|
||
'payment_error' => 'error en el pago',
|
||
'payment_not_found' => 'pago no encontrado',
|
||
'payment_redirect' => 'pago en curso: espere el correo electrónico',
|
||
'store_payment' => 'pago guardado',
|
||
'success' => 'ejecutado con éxito',
|
||
'success_payment' => 'pago exitoso',
|
||
'txaction_appointed' => 'pago aprobado: se envió el correo electrónico; espere la confirmación',
|
||
'txaction_failed' => 'error en el pago: se envió el correo electrónico',
|
||
'txaction_paid' => 'pago confirmado: se ha enviado el correo electrónico',
|
||
],
|
||
'thank_you_very_much' => 'Gracias,',
|
||
'to_sales_tax_de' => 'sujeto al impuesto sobre las ventas / DE',
|
||
'total_amount' => 'cantidad total',
|
||
'trade_fair' => 'feria de muestras',
|
||
'valid' => 'Válido',
|
||
'valid until' => 'válido hasta',
|
||
'verification_no' => 'número de prueba',
|
||
'we_have_received_your_order_get_email' => 'Hemos recibido tu pedido. En breve recibirá un correo electrónico de confirmación de su pedido de nuestra parte.',
|
||
'your_mivita_team' => 'tu equipo de mivita.care',
|
||
'your_order_number_is' => 'tu numero de orden es',
|
||
|
||
// Avisos de referencia de pago anticipado
|
||
'prepayment_important_notice' => 'Aviso importante sobre el pago anticipado',
|
||
'prepayment_reference_notice' => 'IMPORTANTE: Por favor utilice únicamente el siguiente número como referencia de pago:',
|
||
'prepayment_reference_only' => 'Solo así se puede asignar automáticamente su pago.',
|
||
'prepayment_bank_details' => 'Datos bancarios para pago anticipado',
|
||
'prepayment_waiting_payment' => 'Estamos esperando su pago. Una vez recibido, se procesará su pedido.',
|
||
'prepayment_txid' => 'Referencia de pago',
|
||
|
||
// Mensajes de error del checkout
|
||
'payment_not_found' => 'Pago no encontrado',
|
||
'payment_not_found_description' => 'No se pudo encontrar el pago con la referencia :reference. Por favor contáctenos si ya ha realizado el pago.',
|
||
'payment_canceled' => 'Pago cancelado',
|
||
'payment_canceled_description' => 'El proceso de pago fue cancelado. Su pedido no fue procesado.',
|
||
'payment_error' => 'Error de pago',
|
||
'payment_error_description' => 'Se produjo un error durante el procesamiento del pago. Su pedido no pudo completarse.',
|
||
'payment_unknown_status' => 'Estado de pago desconocido',
|
||
'payment_unknown_status_description' => 'No se pudo determinar el estado del pago. Por favor contáctenos para más información.',
|
||
'contact_support_if_needed' => 'Si tiene alguna pregunta, por favor contacte a nuestro servicio de atención al cliente.',
|
||
|
||
// DHL Packstation/Paketbox
|
||
'packstation_delivery' => 'Entrega a Packstation/Paketbox',
|
||
'packstation_info' => 'Para la entrega a una Packstation o Paketbox de DHL, necesitamos su número de correo de DHL.',
|
||
'dhl_postnumber' => 'Número de correo DHL',
|
||
'packstation_address_hint' => 'Ingrese el número de Packstation en el campo de dirección (ej. "Packstation 145"). El código postal y la ciudad se refieren a la ubicación de la Packstation.',
|
||
'packstation_alert_title' => 'Importante: Entrega a Packstation',
|
||
'packstation_alert_intro' => 'Si proporciona un número de correo de DHL, la dirección de entrega debe completarse de la siguiente manera:',
|
||
'packstation_alert_street' => 'Packstation [número de 3 dígitos]',
|
||
'packstation_alert_street_example' => 'ej. "Packstation 145" - ¡NO "12345"!',
|
||
'packstation_alert_location' => 'Ubicación de la Packstation',
|
||
'packstation_alert_not_home' => '¡no su dirección de casa!',
|
||
'packstation_alert_footer' => 'El NÚMERO de Packstation tiene 3 dígitos (100-999, en el letrero amarillo). El número de correo DHL tiene 6-10 dígitos y va en el campo separado arriba.',
|
||
];
|