mivita/resources/lang/de/website.php

<?php

return array (
  '' => '',
  'NOW' => 'JETZT',
  'VATID' => 'USt-ID-Nr.',
  'VATID_value' => 'DE 453867883',
  'accept_youtube_load' => 'akzeptieren und Youtube-Video laden',
  'address' => 'Adresse',
  'all_rights_reserved' => 'All Rights Reserved, mivita.care',
  'aloe_vera' => 'Aloe Vera',
  'best_regards' => 'Beste Grüße',
  'business_hours' => 'Geschäftszeiten',
  'business_hours_details' => 'Mo. - Fr.: 9-12 Uhr u. 13-16 Uhr',
  'business_owner' => 'Geschäftsführer',
  'business_owner_value' => 'Alois Ried',
  'cancellation_policy' => 'Widerrufsbelehrung',
  'career_opportunities' => 'Karrierechancen',
  'change_country' => 'Land wechseln',
  'contact' => 'Kontakt',
  'contact_address' => 'mivita care gmbh<br>Leinfeld 2<br>87755 Kirchhaslach<br>',
  'contact_hl' => 'Schreibe uns!',
  'contact_now' => 'Jetzt Kontakt aufnehmen',
  'contact_number' => '+49 (0) 8333 94 61 767',
  'contact_number_link' => '+4983339461767',
  'contact_subl' => 'Du interessierst Dich für unser Geschäft oder hast Fragen zu den Produkten? Dann freuen wir uns auf eine Nachricht von Dir. Wir werden uns im Anschluss sobald wie möglich bei Dir zurückmelden.',
  'contents' => 'Inhalte',
  'email' => 'E-Mail',
  'email_address' => 'info@mivita.care',
  'for_you_on_spot' => 'Für Dich vor Ort',
  'for_you_on_spot_copy' => 'Wir waren für Dich vor Ort auf der Aloe Vera Farm auf Mallorca, denn Transparenz ist uns wichtig. So weißt Du genau, wo Deine Produkte herkommen und wie sie produziert werden. Echte Qualität eben.',
  'gtc' => 'AGB',
  'impress' => 'Impressum',
  'language' => 'Sprache',
  'more' => 'Mehr',
  'my_accessibility' => 'Meine Erreichbarkeit',
  'no' => 'NEIN',
  'note_on_use' => 'Nutzungshinweis',
  'note_on_use_copy' => 'Eine unerlaubte Verwendung, Reproduktion, Weitergabe, Veröffentlichungen oder eine kommerzielle Nutzung ohne Genehmigung des Urhebers der auf dieser Website befindlichen Inhalte ist untersagt und wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt!',
  'online_dispute_resolution' => 'Online-Streitbeilegung',
  'online_dispute_resolution_copy' => 'Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
(Hinweis: Die frühere Pflicht zum Link auf die EU-OS-Plattform besteht seit 20.07.2025 nicht mehr.)',
  'partner' => 'Partner',
  'payment_methods' => 'Zahlungsarten',
  'phone' => 'Telefon',
  'phone_number' => 'Telefon: +49 (0) 8333 94 61 767',
  'privacy_policy' => 'Datenschutzerklärung',
  'productworld' => 'Produktwelt',
  'read' => 'lesen',
  'register' => 'Registrierung',
  'register_now' => 'jetzt registrieren',
  'register_number' => 'Registernummer',
  'register_number_value' => 'HRB 21591',
  'registry_court' => 'Registergericht',
  'registry_court_value' => 'Memmingen',
  'sales_partner_or_questions' => 'Du möchtest Vertriebspartner werden oder hast Fragen zu unseren Produkten?',
  'send_message' => 'Nachricht senden',
  'shipping_costs' => 'Versandkosten',
  'shipping_error_billing' => 'Hinweis: Dein Warenkorb mit dem Lieferland :shipping_country stimmt nicht mit deiner Rechungsadresse - Lieferland :billing_country überein.',
  'shipping_error_delivery' => 'Hinweis: Dein Warenkorb mit dem Lieferland :shipping_country stimmt nicht mit deiner Lieferadresse - Lieferland :billing_country überein.',
  'shop' => 'Shop',
  'show_all_products' => 'Alle Produkte anzeigen',
  'slider_hl' => 'Nahrungsergänzung',
  'slider_subl' => 'Bio Aloe Vera &amp; Naturkosmetik',
  'start' => 'Start',
  'start_aloe_copy' => 'Mit höchstem Anspruch arbeiten wir gemeinsam mit der Aloe Vera Farm auf Mallorca zusammen, die weltweite Qualität der Spitzenklasse garantiert.',
  'start_aloe_hl' => 'Aloe Vera',
  'start_copy_mivita' => 'MIVITA ist ein Unternehmen mit Standort in Deutschland, das innovative und umweltfreundliche sowie hochwertige Produkte vertreibt. Seit seinem Markteintritt bekennt sich das MIVITA Unternehmen zu einem Werteverständnis, bei dem die Zufriedenheit der Kunden, wie auch die Verantwortung für die Umwelt im Fokus stehen.',
  'start_mivitapartner_copy' => '<p>MIVITA ist exklusiver Partner der Farm Aloe Vera de Mallorca im Bereich Direktvertrieb Deutschland.
    Hier haben zwei Unternehmen zusammengefunden, für die Qualität und Nachhaltigkeit oberstes Gebot sind. Nur so lassen sich langfristig zufriedene Kunden zu echten Fans unserer Produkte gewinnen.</p>
<blockquote>
    <p><i>„Mensch, Tier und Natur zuliebe ... Nachhaltigkeit und Produkte, die wirklich „guttun“, sind uns wichtig.“</i></p>
    <p>Alois Ried - Inhaber MIVITA</p>
</blockquote>',
  'start_products_copy' => 'Hier findest Du einen Überblick über das komplette Premium-Produktsortiment von MIVITA. Vom hochwertigen Aloe Saft bis zu wohltuender Kosmetik.',
  'start_products_hl' => 'Produkte',
  'start_salespartner_copy' => 'Werde auch Du ein Vertriebspartner von MIVITA und baue Dir Dein eigenes Geschäft mit Qualitätsprodukten auf. Wenn Du magst, kannst Du sofort starten ...',
  'start_salespartner_hl' => 'Vertriebspartner',
  'start_why_copy' => '<p>Unsere Kunden vertrauen zurecht auf die exzellenten Eigenschaften der MIVITA Produkte. Damit trifft jeder aktiv eine kluge Entscheidung für Gesundheit und Umwelt.</p>
<p>Wir legen nicht nur auf die Qualität unserer Produkte einen hohen Stellenwert, sondern natürlich auch auf umfassende, kompetente Beratung durch freundliche und fachkundige Berater und Beraterinnen.</p>
<p>Wir entwickeln und vertreiben ausschließlich Produkte, die qualitativ hochwertig sind. So sind sie bei sachgemäßer Anwendung und Pflege langlebig und sehr ergiebig. Faktoren, die uns die Zufriedenheit unserer Kunden sichern.</p>',
  'start_why_hl' => 'Warum MIVITA?',
  'support_mivita' => 'Support mivita',
  'thank_you_for_your_request' => 'Vielen Dank für Deine Anfrage',
  'through_whom_label' => 'Durch wen bist Du auf uns aufmerksam geworden (Vertriebspartner, Kunde, Social Media etc.)? Bitte unbedingt einen Namen angeben - das ist wichtig für unsere interne Zuordnung:*',
  'through_whom_placeholder' => 'Vor- und Name, Website, Facebook-, Instagram-, Youtubeprofil oder ähnliches',
  'to_contact' => 'zum Kontakt',
  'to_customer_portal' => 'zum Kundenbereich',
  'to_login' => 'zum Login',
  'to_privacy_policy' => 'zur Datenschutzerklärung',
  'to_sales_center' => 'zum Salescenter',
  'we_will_get_back_to_you' => 'Wir werden uns umgehend bei Dir melden.',
  'welcome' => 'Willkommen',
  'welcome_copy' => 'Ich freue mich über Deinen Besuch in meinem MIVITA Onlineshop. Ich bin Deine persönliche Beratung rund um die Produkte und ihrer Anwendung.',
  'yes' => 'JA',
  'you_are_now_in_shop' => 'Du befindest dich im Shop:',
  'you_are_now_in_shop_notice' => 'Wichtiger Hinweis: Bestellungen im ausgewählten Land können nur innerhalb dieses Landes versandt werden. Wenn du dein Land änderst, wirst du von deiner aktuellen Sitzung abgemeldet und dein Warenkorb wird geleert.',
  'your_enquiry_relate_partnership' => 'Betrifft Ihre Anfrage eine gewünschte Vertriebspartnerschaft?*',
  'your_message_to_us' => 'Deine Nachticht an uns',
  'your_mivita_team' => 'Dein mivita.care Team',
  'youtube_accepted_copy' => 'Mit dem Laden des Youtube-Video akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung / XII. Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter ',
);