mivita/resources/lang/fr/newsletter.php

<?php

return [
    'title' => 'Listes newsletter',
    'intro' => 'Composez une liste de destinataires à partir des clients et des conseillers, vérifiez-la et exportez-la pour rapidmail. Les enregistrements supprimés, anonymisés, fictifs et de test sont toujours exclus ; les adresses en double sont retirées automatiquement.',
    'filter' => [
        'source' => 'Source',
        'language' => 'Langue',
        'country' => 'Pays',
        'optin' => 'Opt-in newsletter',
        'purchase' => 'Statut d’achat',
        'member' => 'Conseiller / parrain attribué',
        'created_from' => 'Créé à partir du',
        'created_to' => 'Créé jusqu’au',
        'company' => 'Société',
        'consultant_status' => 'Statut du conseiller',
        'level' => 'Niveau de carrière',
        'include_admins' => 'Inclure les comptes administrateurs',
        'all' => 'tous',
        'none_member' => 'sans attribution',
        'consultant_section' => 'Filtres conseillers',
        'refresh' => 'Actualiser l’aperçu',
        'reset' => 'Réinitialiser les filtres',
    ],
    'source_option' => [
        'customers' => 'Clients',
        'consultants' => 'Conseillers',
        'both' => 'Clients et conseillers',
    ],
    'source' => [
        'customer' => 'Client',
        'consultant' => 'Conseiller',
    ],
    'optin_option' => [
        'all' => 'tous (l’opt-in est exporté comme colonne)',
        'subscribed' => 'uniquement avec opt-in',
        'unsubscribed' => 'uniquement sans opt-in',
    ],
    'optin_value' => [
        'yes' => 'oui',
        'no' => 'non',
        'contract' => 'contrat',
    ],
    'purchase_option' => [
        'all' => 'tous',
        'has_buyed' => 'a acheté',
        'none' => 'n’a jamais acheté',
        'months_3' => 'a acheté au cours des 3 derniers mois',
        'months_6' => 'a acheté au cours des 6 derniers mois',
        'months_12' => 'a acheté au cours des 12 derniers mois',
        'active_abo' => 'a un abonnement actif',
    ],
    'company_option' => [
        'all' => 'tous',
        'with' => 'uniquement avec société',
        'without' => 'uniquement sans société',
    ],
    'consultant_status_option' => [
        'active' => 'actifs uniquement',
        'inactive' => 'inactifs uniquement',
        'all' => 'tous',
    ],
    'status_value' => [
        'active' => 'actif',
        'inactive' => 'inactif',
    ],
    'stats' => [
        'total' => 'adresses uniques',
        'customers' => 'clients',
        'consultants' => 'conseillers',
        'duplicates' => 'doublons retirés',
        'invalid' => 'adresses invalides',
        'loading' => 'Calcul de la liste …',
    ],
    'hint' => [
        'optin_all' => 'La liste contient aussi des clients sans opt-in newsletter. La colonne « Newsletter » indique le statut de chaque adresse.',
        'consultants_contract' => 'Les conseillers n’ont pas d’opt-in propre ; la base est le contrat de conseiller (colonne « Newsletter » = contrat).',
    ],
    'export' => [
        'email' => 'Adresse e-mail',
        'firstname' => 'Prénom',
        'lastname' => 'Nom',
        'salutation_label' => 'Civilité',
        'street' => 'Rue',
        'zipcode' => 'Code postal',
        'city' => 'Ville',
        'company' => 'Société',
        'consultant' => 'Conseiller',
        'country' => 'Pays',
        'language' => 'Langue',
        'source_label' => 'Source',
        'number' => 'Numéro',
        'consultant_number' => 'N° conseiller',
        'optin_label' => 'Newsletter',
        'status_label' => 'Statut',
        'created_at' => 'Créé le',
        'button_xlsx' => 'Exporter XLSX',
        'button_csv' => 'Exporter CSV',
        'template_only' => 'Exporter uniquement les 9 colonnes du modèle',
    ],
    'table' => [
        'email' => 'E-mail',
        'name' => 'Nom',
        'salutation' => 'Civilité',
        'zipcode' => 'CP',
        'city' => 'Ville',
        'country' => 'Pays',
        'language' => 'Langue',
        'consultant' => 'Conseiller / parrain',
        'source' => 'Source',
        'optin' => 'Newsletter',
        'status' => 'Statut',
        'created' => 'Créé le',
    ],
    'saved' => [
        'title' => 'Listes enregistrées',
        'current' => 'Liste chargée',
        'name' => 'Nom',
        'name_placeholder' => 'p. ex. Newsletter DE clients',
        'save_new' => 'Enregistrer comme nouvelle liste',
        'save_changes' => 'Enregistrer les modifications dans cette liste',
        'summary' => 'Filtres',
        'source' => 'Source',
        'last_export' => 'Dernier export',
        'last_count' => 'Adresses',
        'created_by' => 'Créé par',
        'created_at' => 'Créé le',
        'actions' => 'Actions',
        'load' => 'Charger les filtres',
        'delete' => 'Supprimer',
        'confirm_delete' => 'Supprimer vraiment cette liste ? Le journal des exports est conservé.',
        'stored' => 'Liste enregistrée.',
        'updated' => 'Liste mise à jour.',
        'deleted' => 'Liste supprimée.',
        'intro' => 'Combinaisons de filtres enregistrées. « Charger les filtres » reprend la liste dans l’aperçu ; l’export utilise les filtres enregistrés.',
    ],
    'exports' => [
        'title' => 'Journal des exports',
        'intro' => 'Chaque téléchargement est consigné avec l’utilisateur, l’heure, les filtres et le nombre d’adresses.',
        'date' => 'Date',
        'user' => 'Utilisateur',
        'list' => 'Liste',
        'adhoc' => 'sans liste enregistrée',
        'summary' => 'Filtres',
        'format' => 'Format',
        'rows' => 'Adresses',
        'filename' => 'Fichier',
    ],
    'validation' => [
        'source' => 'Source invalide.',
        'option' => 'Valeur de filtre invalide.',
        'member' => 'Sélection de conseiller invalide.',
        'date' => 'Date invalide.',
        'name' => 'Veuillez saisir un nom (120 caractères max.).',
        'list' => 'Liste introuvable.',
        'date_range' => 'La date de fin ne peut pas précéder la date de début.',
    ],
];