mivita/resources/lang/fr/msg.php

<?php

return [
    'shipping_country_was_not_found' => 'Erreur : le pays de livraison est introuvable',
    'shipping_country_was_not_correctly' => 'Erreur : le pays de livraison n’a pas été correctement traité dans le panier',
    'shopping_cart_was_shipping_free' => 'Erreur : le panier a été indiqué comme exempt de frais de livraison',
    'shipping_cost_cannot_be_0' => 'Erreur : les frais de livraison ne peuvent pas être 0',
    'shipping_costs_were_not_calculated_correctly' => 'Erreur : les frais de livraison n’ont pas été correctement calculés',
    'compensation_products_cannot_be_0' => 'Erreur : les produits de compensation ne peuvent pas être 0.',
    'link_for_homeparty_not_found' => 'Le lien pour l’Auszeitparty est introuvable ou n’est plus actif.',
    'contact_delete' => 'Contact supprimé',
    'error_occurred_with_order' => 'Une erreur est survenue lors de la commande',
    'abo_deaktivert' => 'Option d’abonnement désactivée',
    'error_checkbox_not_confirm' => 'Erreur : case non confirmée',
    'no_change_made' => 'aucune modification effectuée',
    'booked_package_has_been_changed' => 'le package réservé a été modifié.',
    'cancel_membership_is_requested' => 'La résiliation de l’adhésion a été demandée',
    'file_upload_failed' => 'Le fichier n’a pas pu être téléversé. Merci de réessayer.',
    'file_uploaded' => 'Fichier téléversé',
    'file_empty' => 'Fichier vide"',
    'file_deleted' => 'Fichier supprimé',
    'file_not_found' => 'Fichier introuvable',
    'country_account_has_been_changed__cost_has_been_reset' => 'Le pays de facturation a été modifié et le panier a été réinitialisé',
    'your_shopping_cart_is_empty_please_add_products_first.' => 'Votre panier est vide, veuillez d’abord ajouter des produits',
    'homeparty_guest_delete' => 'Invité Auszeitparty supprimé',
    'homeparty_delete' => 'Auszeitparty supprimée',
    'VATID_could_not_be_validated' => 'Le numéro de TVA n’a pas pu être validé, veuillez vérifier la saisie',
    'VATID_successfully_entered' => 'Numéro de TVA saisi avec succès',
    'VATID_german_not_allowed' => 'Les numéros de TVA allemands ne peuvent pas être utilisés ici. L’autoliquidation ne s’applique qu’aux numéros de TVA étrangers de l’UE.',
    'VATID_no_longer_valid_taxes_applied' => 'Ton numéro de TVA n’est plus valide. La TVA sera donc appliquée à cette commande.',
    'reverse_charge_procedure_and_VATID_deleted' => 'Procédure d’autoliquidation et numéro de TVA supprimés',
    'no_id_card_deposited_please_upload_first' => 'Aucune pièce d’identité déposée, veuillez d’abord la téléverser',
    'no_trade_licence_deposited_please_upload_first' => 'Aucun extrait d’activité déposé, veuillez d’abord le téléverser',
    'please_enter_reason_why_you_not_need_trade_licence' => 'Veuillez indiquer pourquoi vous n’avez pas besoin d’un extrait d’activité',
    'please_select_compensation_product' => 'Veuillez sélectionner un produit de compensation',
    'please_select_count_compensation_products' => 'Veuillez sélectionner :count produits de compensation',
    'user_not_found' => 'Le conseiller est introuvable.<br>Le compte a été désactivé ou supprimé.',
    'shopping_cart_was_not_user_shop' => 'Erreur : le conseiller n’a pas de boutique, la commande ne peut pas continuer',
    'shopping_instance_not_found' => 'Erreur : aucune ShoppingInstance trouvée',
    'shopping_user_not_found' => 'Erreur : aucun ShoppingUser trouvé',
    'account_released' => 'Compte activé',
    'cart_product_not_allowed_for_order_type' => 'Le panier contient des articles qui ne sont pas prévus pour ce type de commande. Veuillez vider le panier et sélectionner uniquement les produits adaptés à cette commande.',
    'cart_max_weight_reached' => "Le poids d'expédition maximal est atteint. Aucun autre produit ne peut être ajouté.",
    'gdpr_delete_success' => 'Suppression RGPD exécutée : Toutes les données personnelles ont été anonymisées de manière irréversible.',
    'gdpr_delete_customer_success' => 'Suppression RGPD exécutée : Toutes les données personnelles du client ont été anonymisées de manière irréversible.',
    'gdpr_delete_customer_button' => 'Supprimer le client (RGPD)',
    'gdpr_confirm_checkbox_missing' => 'Veuillez confirmer la suppression RGPD via la case à cocher.',
    'gdpr_error_is_admin' => "Suppression RGPD impossible : Le compte dispose de droits d'administrateur. Veuillez d'abord retirer les droits d'administrateur.",
    'gdpr_error_active_abo' => "Suppression RGPD impossible : Un abonnement actif existe encore. Veuillez d'abord résilier l'abonnement.",
    'gdpr_error_customer_is_member' => "Suppression RGPD impossible : Cette fiche client appartient à un compte de conseiller. Veuillez utiliser la suppression RGPD dans l'administration des utilisateurs.",
];