mivita/resources/lang/fr/team.php
Kevin cee4a2e0eb Statistiken: Review-Fixes vor Livegang (Fehldarstellungen + Test-Regression)
Ergebnis des Senior-Reviews über dev/2026-07-22 (Konzept 22.07., Feedback 24.07.,
Plan 19.08.). Rechnerisch war nichts zu korrigieren: Payline-Punkte und Provision
des Prognose-Blocks (N4) stimmen exakt mit der Provisions-Engine überein
(54.718,5 P. bzw. 3.772,88 EUR gegengerechnet an User 454). Behoben sind
Darstellungs- und Konsistenzfehler, die der Beraterin als falsche Zahlen
aufgefallen wären:

- "+N neu" schrumpfte rückwirkend, der Bestand daneben nicht: newAboCount() nutzte
  weiter activeAbo(), während aboStockCount() auf das Monatsende zurückrechnet.
  Beide teilen sich jetzt aboStockQuery(); die Jahres-Wachstumstabelle ebenso.
- Level-Kachel widersprach sich ("Zum nächsten Level Diamant fehlen X" über
  "Karriere-Level: Diamant"): Text auf die Monats-Qualifikation umformuliert
  (de/en/es/fr), Überschrift "Qualifikation in diesem Monat", Karriere-Level nur
  noch bei Abweichung.
- Firstlines-Kachel zählte alle direkten Partner, "Teampartner gesamt" daneben nur
  aktive (F1): Kachel nutzt jetzt isActiveConsultant(), die Detailseite listet
  weiter alle und weist beide Zahlen aus.
- Neupartnerzahlen vergangener Monate sanken auf dem Home-Dashboard, sobald
  Jahresgebühren ausliefen: neue User::newPartnerReferenceDate() (laufender Monat =
  heute, abgeschlossener Monat = Monatsende). Dabei die drei Inline-Kopien der
  Neupartner-Regel auf scopeNewPartnerIn()/isNewPartnerIn() zusammengeführt.
- Top-3-Karte ließ den Betrachter aus, obwohl "ich gehört in die Liste" in der
  Juli-Runde für alle anderen Ranglisten umgesetzt wurde: zählt jetzt mit, inkl.
  is_self und "ich"-Badge.
- Neues Profilfoto zeigte bis zu 6 h ein totes Bild: die URL steckt nicht mehr im
  Cache, sondern entsteht beim Lesen (withProfileImages()).
- Test-Regression seit der Juli-Runde: Unit/Services/BackofficeDashboardServiceTest
  fiel über die fehlende Spalte status_points (kam mit nonPaylinePoints() dazu).
- Kleinigkeiten: ProfileImageController gab die komplette Exception als
  Flash-Message aus (jetzt Log + Sprachkey), BackofficeDrilldownService formatierte
  Datumsangaben hart auf d.m.Y statt über Util::formatDateDB().

Tests: neuer HomeMonthlyStatsTest (buildMonthlyStats war ungetestet) plus Tests für
Stichtags-Zählung und Foto-Cache. Fünf Tests kodierten das alte Verhalten
(Betrachter zählt nicht mit, abgelaufener Account zählt nie) und wurden auf die
neue Semantik umgestellt, jeweils mit Gegenprobe. Suite: 861 grün (vorher 855),
89 rot — ausschließlich die in docs/2026-06-11-test-suite-vorbestehende-fehler.md
dokumentierten Altlasten.

Offen und bewusst nicht enthalten:
- Deploy-Schritt: backoffice:store-statistics-snapshots --force (vorher dumpen).
  Kein vorhandener Snapshot enthält recruiter_ranking, Mai/Juni zusätzlich weder
  non_payline_points noch die Führungskräfte-"gesamt"-Spalten; der Cron überspringt
  vorhandene Snapshots ohne --force. Achtung: die Neuberechnung ist nicht
  verlustfrei.
- TreeHtmlRendererTest/TreeCalcBotIntegrationTest: die Abo-Badges machten den
  Renderer datenbankabhängig; die Dateien waren schon vorher rot und gehören in die
  separate Test-Aufräumaufgabe.
- deleteImage bleibt ein GET-Route (gleiches Muster wie das Shop-Bild).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-08-25 09:41:53 +00:00

152 lines
7.8 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
return [
'' => '',
'KU' => 'KU',
'PP' => 'PP',
'TP' => 'TP',
'WB' => 'WB',
'account' => 'Compte',
'account_to' => 'Compte jusqu’au',
'active' => 'actif',
'business' => 'Business',
'career_level' => 'Niveau de carrière',
'collapse_all' => 'Tout replier',
'commission_WB' => 'Commission bonus de profondeur',
'commission_payline' => 'Commission Payline',
'commission_shop' => 'Commission boutique',
'commission_team' => 'Commission équipe',
'commission_total' => 'Commission totale',
'completed' => 'Terminé',
'open' => 'Ouvert',
'create_new_consultant' => 'Créer un nouveau conseiller',
'current_commission_level' => 'niveau de commission actuel',
'customer_commission' => 'Commission client',
'consultant_margin' => 'Marge conseiller',
'consultant_margin_info' => 'Remarque : la marge a déjà été déduite lors de la commande et donc déjà versée.',
'customer_points' => 'Points clients',
'date' => 'Date',
'e' => 'E',
'expand_all' => 'Tout déplier',
'export' => 'Export',
'export_as_xls' => 'Export en xls',
'link_for_consultant_registration' => 'Lien pour l’inscription du conseiller',
'net_turnover' => 'Chiffre d’affaires net',
'new_consultant_copy1' => 'Vous souhaitez inscrire un nouveau conseiller ? Parfait, nous nous en réjouissons. Envoyez-lui simplement le lien ci-dessous par e-mail, WhatsApp ou SMS. Il accédera ainsi à la page d’inscription de www.mivita.care. Important : ne modifiez pas ce lien, car l’ID conseiller ajouté vous identifie comme sponsor du nouveau conseiller. C’est le seul moyen d’attribuer à votre compte les futures commissions issues de ses ventes. Utilisez l’icône de copie pour copier immédiatement le lien dans votre presse-papiers.',
'next_career_level' => 'prochain niveau de carrière',
'next_commission_level' => 'prochain niveau de commission',
'no_sponsor_assigned' => 'Aucun sponsor attribué',
'not_active' => 'inactif',
'last_login' => 'Dernière connexion',
'registered_at' => 'Inscrit le',
'own' => 'Propres',
'payline_points' => 'Points Payline',
'points' => 'Points',
'qualification' => 'Qualification',
'qualification_commission' => 'Commission de qualification',
'qualification_points' => 'Points de qualification',
'register_new_consultant' => 'Inscrire un nouveau conseiller',
's' => 'S',
'shop' => 'Boutique',
'shop_commission' => 'Commission boutique',
'sponsor' => 'Sponsor',
'structure' => 'Structure',
'total_points' => 'Points totaux',
'total_turnover' => 'Chiffre d’affaires total',
'until' => 'jusqu’au',
'volume_KU' => 'Volume KU',
'your_sponsor' => 'Votre sponsor',
'your_team' => 'Votre équipe',
'sales_store_net' => 'Chiffre d’affaires boutique net',
'filename_export' => 'mivita-mon-equipe-export-',
'payout_details' => 'Détails des versements',
'filter_active' => 'actif',
'filter_not_active' => 'inactif',
'filter_all' => 'tous',
'all_status' => 'Tous les statuts',
'qualified_green' => 'Qualifié (vert)',
'in_progress_yellow' => 'En cours (jaune)',
'no_level_red' => 'Aucun niveau (rouge)',
'badge_own_abo' => 'a son propre abonnement',
'badge_customer_abos' => '{1} 1 abonnement client propre|[2,*] :count abonnements clients propres',
'optimized' => 'OPTIMISÉ',
'standard_monitoring' => 'STANDARD + MONITORING',
'fallback' => 'FALLBACK',
'loading_time' => 'Temps de chargement :',
'memory' => 'Mémoire :',
'memory_usage' => 'Consommation mémoire :',
'team_size' => 'Taille de l’équipe :',
'team_members' => 'Membres de l’équipe :',
'execution_time' => 'Temps d’exécution :',
'user_id' => 'User ID :',
'performance_details' => 'Détails de performance',
'team_structure' => 'Structure de l’équipe',
'new_member' => 'Nouveau membre',
'optimized_action' => 'Optimisé',
'standard_action' => 'Standard',
'close' => 'Fermer',
'show_details' => 'Afficher les détails',
'test_optimized' => 'Tester optimisé',
'standard_version' => 'Version standard',
'performance_metrics_team_overview' => 'Métriques de performance - aperçu équipe',
'performance_metrics_my_team' => 'Métriques de performance - mon équipe',
'performance_monitoring' => 'Monitoring performance',
'fallback_support' => 'Support fallback',
'optimized_with_cache' => 'Optimisé avec cache',
'datatable_mode_switched' => 'Mode DataTable basculé sur ":mode"',
'error_loading_optimized_overview' => 'Erreur lors du chargement de l’aperçu équipe optimisé : ',
'live_not_supported_fallback' => 'Live (non pris en charge en fallback)',
'optimized_performance_features' => 'Cette page utilise des fonctionnalités de performance optimisées.',
'next_level' => 'Niveau suivant',
'calculation_type' => 'Type de calcul',
'version' => 'Version',
'cache' => 'Cache',
'live' => 'Live',
'ID' => 'ID',
'Ebene' => 'Niveau',
'Level' => 'Level',
'KD' => 'KD',
'bis' => 'jusqu’à',
'level_reports_title' => 'Rapports de progression de niveau - mon équipe',
'level_reports_month' => 'Mois',
'level_reports_year' => 'Année',
'level_reports_filter_not_updated' => 'Uniquement les utilisateurs non modifiés',
'level_reports_filter_button' => 'Filtre',
'level_reports_csv_export' => 'Export CSV',
'level_reports_total_promotions' => 'Total progressions',
'level_reports_by_level' => 'Progressions par niveau',
'level_reports_table_date' => 'Date',
'level_reports_table_user' => 'Utilisateur',
'level_reports_table_from_level' => 'Du niveau',
'level_reports_table_to_level' => 'Au niveau',
'level_reports_table_current_level' => 'Niveau actuel',
'level_reports_table_kp_quali' => 'Quali KP',
'level_reports_table_user_kp' => 'KP utilisateur',
'level_reports_table_pp_quali' => 'Quali PP',
'level_reports_table_user_pp' => 'PP utilisateur',
'level_reports_table_update' => 'Update',
'level_reports_table_active' => 'Actif',
'level_reports_by_period' => 'Progressions par période',
'level_reports_no_data' => 'Aucune progression de niveau trouvée',
'level_reports_no_data_description' => 'Aucune entrée trouvée avec les filtres actuels.',
'yes' => 'Oui',
'no' => 'Non',
'not_available' => 'N/A',
'growth_bonus_details_description' => 'L1 = partenaires directs (reçoit toujours le bonus de profondeur), L2 = membres (à partir d’ici, le bonus de profondeur est partagé si le membre est qualifié), etc. | Affiche la commission (€) et le volume (pts) par niveau.',
// Jahresgebühr-Nachfassliste (N8)
'annual_fee_title' => 'Cotisation annuelle en attente',
'annual_fee_hint' => 'Remarque : les partenaires dont le compte a expiré sont automatiquement désactivés environ 2 semaines après l’expiration et supprimés du système après 2 mois. Les entrées en retard n’apparaissent donc ici que pour une durée limitée — mieux vaut relancer tôt.',
'annual_fee_no_data' => 'Actuellement, la validité du compte d’aucun de tes partenaires n’expire dans les 3 prochains mois.',
'annual_fee_group_overdue' => 'En retard',
'annual_fee_group_due_1_month' => 'Échéance dans ≤ 1 mois',
'annual_fee_group_due_2_months' => 'Échéance dans ≤ 2 mois',
'annual_fee_group_due_3_months' => 'Échéance dans ≤ 3 mois',
'firstlines' => 'Firstlines',
'firstlines_count_split' => ':active actifs sur :total au total',
'firstlines_copy' => 'Tes partenaires directs avec chiffre d’affaires et coordonnées - triés par points du mois sélectionné.',
'firstlines_none' => 'Tu n’as pas encore de partenaires directs.',
'firstlines_points' => 'Chiffre d’affaires (points)',
'active_since' => 'Actif depuis',
'account_inactive' => 'Compte inactif',
];