mivita/resources/lang/es/abo.php

<?php

return [
    'abo' => 'Suscripción',
    'payment_for_abo' => 'Forma de pago para la suscripción',
    'abo_delivery' => 'Suscripción - entrega regular',
    'abo_are_for_me_and_shipped' => 'La suscripción es para mí y se enviará a mi dirección',
    'abo_are_for_customer_and_shipped' => 'La suscripción es para un cliente y será enviada al cliente',
    'abo_delivery_to_me' => 'Envío de suscripción a mí',
    'abo_delivery_to_the_customer' => 'Entrega de suscripción al cliente',
    'every_week' => 'cada semana',
    'every_weeks' => 'cada :num semanas',
    'of_month' => 'del mes',
    'delivery_intervall' => 'Ajustar día de entrega',
    'abo_order_info_check' => 'Al completar la suscripción, se establece una entrega regular. Esta se envía y factura automáticamente el día de entrega seleccionado.',
    'abo_order_info_check_2' => 'La primera entrega y facturación se realiza el día en que se establece la suscripción. Después, el envío se realiza automáticamente el día de entrega seleccionado del mes siguiente.',
    'abo_order_info_check_3' => 'PayPal y tarjeta de crédito están disponibles como métodos de pago. <strong>La suscripción tiene una duración mínima de :abo-min-duration meses.</strong> Después, puede pausarse, cambiarse o cancelarse en cualquier momento.',
    'abo_recovery_info_check' => 'Aquí pagas la factura pendiente de tu suscripción existente. <strong>El método de pago que elijas también se guardará para todos los cobros futuros de tu suscripción.</strong> Tras el pago correcto, tu suscripción se reactiva y se ejecuta periódicamente en el día de entrega elegido.',
    'abo_order_info_checkbox' => '¡Sí, he entendido los términos de la suscripción!',
    'abo_order_info_checkbox_required' => 'Por favor, confirma los términos de la suscripción para continuar.',
    'abo_infos' => 'Información de suscripción',
    'abo_delivery_infos' => 'Información de entrega de la suscripción',
    'abo_start_date' => 'Fecha de inicio de la suscripción',
    'abo_delivery_intervall' => 'Día de entrega de la suscripción',
    'abo_first_execution_date' => 'Primera ejecución',
    'abo_next_execution_date' => 'Próxima ejecución',
    'delivery_day' => 'Ajustar día de entrega',
    'abo_settings' => 'Configuración de suscripción',
    'add_new_abo' => 'Añadir nueva suscripción',
    'abo_edit' => 'Editar suscripción',
    'abo_details' => 'Detalles de suscripción',
    'abo_is_active' => 'La suscripción está activa',
    'abo_copy_active' => 'Si la suscripción no está activa, no se ejecutará automáticamente',
    'abo_copy_next_date' => 'La siguiente fecha de ejecución puede establecerse como muy pronto al día siguiente',
    'abo_copy_abo_interval' => 'El ajuste del día de entrega de la suscripción afecta a la próxima fecha de ejecución cuando la suscripción está activa.',
    'admin_abo_copy_next_date' => 'Los administradores pueden establecer la próxima fecha de ejecución directamente mediante mes y día de entrega.',
    'error_abo_interval' => 'El intervalo de suscripción no es correcto',
    'error_next_date' => 'La fecha de la siguiente ejecución no es correcta',
    'checkout_mail_abo_hl' => 'Su suscripción / entrega regular',
    'checkout_mail_abo_start' => 'Su suscripción se ha creado correctamente con la siguiente configuración:',
    'checkout_mail_abo_info' => 'Puede encontrar la configuración de su suscripción en su cuenta en "Mis suscripciones" y la configuración también se puede editar allí',
    'abo_new' => 'nuevo',
    'abo_okay' => 'ok',
    'abo_hold' => 'parado',
    'abo_cancel' => 'cancelado',
    'abo_finish' => 'terminado',
    'abo_inactive' => 'inactivo',
    'abo_grace' => 'gracia',
    'abo_info' => 'Información de suscripción',
    'info_min_duration_reached' => 'Su suscripción puede ser cambiada, complementada, pausada o cancelada como muy pronto a partir del :date.',
    'info_min_duration_orders_left' => 'La suscripción solo puede ser cambiada, complementada, pausada o cancelada después de otras :count ejecuciones.',
    'pros_hl' => 'Las ventajas de una suscripción',
    'pros_list' => ' <li><b>Suscripción para Consultores y Clientes:</b> Cada consultor o cliente puede contratar una suscripción que se ejecuta en un día establecido del mes para garantizar una entrega regular y predecible.</li>
                        <li><b>Entrega Mensual:</b> Una vez al mes, se envía una nueva entrega directamente a su puerta.</li>
                        <li><b>Flexible y Personalizable:</b> La suscripción se puede ajustar individualmente, por ejemplo, en cuanto a productos, cantidades o tiempos de entrega.</li>
                        <li><b>Selección Diversa de Productos:</b> Se pueden incluir varios productos en la suscripción.</li>
                        <li><b>Duración:</b> La suscripción tiene una duración mínima de <strong>:abo-min-duration meses</strong>, después de la cual puede pausarse o cancelarse.</li>
                        <li><b>Ventaja de Precio:</b> Los productos de suscripción a menudo reciben descuentos especiales u ofertas.</li>
                        <li><b>Comienza Ahora:</b> Elige tus productos, adapta la suscripción a tus necesidades, paga el primer pedido y activa tu suscripción para las entregas posteriores.</li>',
    'abo_pros' => 'Beneficios de suscripción',
    'abo_order_hl' => 'Compilación de suscripción',
    'abo_order_info_2' => 'Puede ajustar los productos de su suscripción en cualquier momento, en la próxima ejecución se le enviarán sus productos compilados.',
    'abo_order_info_block' => 'Puede ajustar la compilación de su suscripción después de la duración mínima de <strong>:abo-min-duration meses</strong>.',
    'abo_order_info_block_team' => 'La compilación de la suscripción para un miembro del equipo solo puede ajustarse por él después de la duración mínima de <strong>:abo-min-duration meses</strong>.',
    'abo_order_info_add_only' => 'Puede agregar nuevos productos a su suscripción en cualquier momento. La eliminación de productos solo es posible después de la duración mínima de <strong>:abo-min-duration meses</strong>.',
    'abo_order_info_block_customer' => 'Puede agregar nuevos productos a su suscripción en cualquier momento. La eliminación de productos solo es posible después de la duración mínima de <strong>:abo-min-duration meses</strong>.',
    'error_add_only_no_remove' => 'No es posible eliminar productos durante el periodo de duración mínima.',
    'confirm_add_title' => 'Confirmar agregar producto',
    'confirm_add_title_normal' => 'Agregar producto a la suscripción',
    'confirm_increase_title' => 'Aumentar cantidad de suscripción',
    'confirm_add_warning' => 'Durante la duración mínima, los productos agregados no pueden ser eliminados. Por favor, revise su selección cuidadosamente.',
    'confirm_add_warning_normal' => '¿Realmente desea agregar este producto a su suscripción?',
    'confirm_add_info' => 'Está a punto de agregar este artículo a su suscripción activa. Esto modifica el importe de pago recurrente.',
    'confirm_increase_info' => 'Está a punto de aumentar la cantidad de este artículo en su suscripción activa. Esto modifica el importe de pago recurrente.',
    'confirm_article_details' => 'Detalles del artículo',
    'confirm_additional_costs' => 'Costes adicionales',
    'confirm_new_total' => 'Nuevo total de la suscripción',
    'confirm_per_delivery' => 'por entrega',
    'confirm_legal_notice' => 'El cambio será efectivo con la próxima entrega el :nextBillingDate. Se aplican nuestros :agb y el :withdrawal.',
    'confirm_terms_link' => 'términos y condiciones',
    'confirm_withdrawal_link' => 'derecho de desistimiento',
    'confirm_next_delivery_unknown' => 'próxima fecha de entrega',
    'confirm_add_cancel' => 'Cancelar',
    'confirm_add_ok' => 'Actualizar con obligación de pago',
    'add_product' => 'Añadir producto',
    'product_prices_career_level_info' => 'Los precios de los productos se muestran y calculan según su nivel de carrera <strong>:user_level_name</strong> menos <strong>:user_level_margin %</strong> de margen.',
    'product_prices_career_level_cpay_info' => 'Los precios de los productos se muestran como precios minoristas para el cliente. Después de completar el pago del cliente, recibirá su comisión según su nivel de carrera <strong>:user_level_name</strong> comisión <strong>:user_level_margin %</strong>.',
    'error_email_has_abo' => 'Ya existe una suscripción para la dirección de correo electrónico :email.',
    'abo_assigned' => 'Suscripción activa',
    'base' => 'Base',
    'upgrade' => 'Mejora',
    'abo_type_info' => 'Nota: Cada suscripción consta de al menos un producto base :base ! <br>Los productos de mejora :upgrade son opcionales y se pueden agregar según se desee. <br> <strong>La suscripción tiene una duración mínima de <strong>:abo-min-duration meses</strong>, después de la cual puede pausarse o cancelarse.</strong>',
    'abo_type_info_base' => 'La suscripción requiere al menos un producto base :base !',
    'need_basis_product' => 'Debe tener al menos un producto base en su suscripción. ¡Primero agregue un nuevo producto base y luego elimine el producto base anterior!',
    'abo_item_not_found' => 'Artículo de suscripción no encontrado',
    'product_not_found' => 'Producto no encontrado',
    'onetime_window_closed' => 'La ventana de tiempo para añadir productos puntuales no está abierta actualmente.',
    'onetime_product_not_allowed' => 'Este producto no se puede añadir como artículo puntual.',
    'onetime_action_required' => 'No se ha indicado ninguna acción.',
    'onetime_action_invalid' => 'Acción no válida.',
    'onetime_qty_required' => 'Indique una cantidad válida.',
    'onetime_card_hl' => 'Añadir productos únicos a su próxima entrega',
    'onetime_card_info' => 'Añada productos del surtido habitual una sola vez a su próxima entrega de suscripción. Así ahorra gastos de envío adicionales y recibe todo en un solo paquete.',
    'onetime_important_hl' => 'Importante:',
    'onetime_coverage_hint' => 'El importe adicional se cargará cómodamente junto con el importe regular de su suscripción en la próxima ejecución.',
    'onetime_reset_hint' => 'Los productos únicos solo se añaden a su próxima entrega y después se eliminan automáticamente de la suscripción.',
    'add_onetime_product' => 'Añadir producto único',
    'onetime_subtotal' => 'Subtotal productos únicos',
    'onetime_confirmed_subtotal' => 'Subtotal confirmado (se enviará)',
    'onetime_pending_subtotal' => 'Pendiente de confirmar (no vinculante)',
    'onetime_new_total' => 'Nuevo total tras la confirmación',
    'onetime_status_confirmed' => 'Confirmado',
    'onetime_status_pending' => 'Por confirmar',
    'onetime_pending_hint' => 'Los productos que ya has confirmado se enviarán con tu próxima entrega, independientemente de si confirmas estos nuevos productos.',
    'onetime_next_delivery_total' => 'Importe total de la próxima entrega (suscripción + único)',
    'onetime_legal_notice' => 'Los productos añadidos se enviarán una sola vez el :nextBillingDate. Se aplican nuestros :agb y el :withdrawal.',
    'onetime_discard_changes' => 'Descartar cambios',
    'onetime_confirm_paid' => 'Actualizar con obligación de pago',
    'onetime_confirm_success' => 'Los productos únicos se han reservado correctamente para su próxima entrega.',
    'abo_subtotal' => 'Subtotal productos de suscripción',
    'abo_next_delivery_total' => 'Importe total de la próxima entrega',
    'onetime_empty' => 'Aún no se han añadido productos únicos.',
    'onetime_product' => 'Producto único',
    'onetime_create_hl' => 'Añadir productos únicos al primer envío',
    'onetime_create_info' => 'Estos productos se envían solo con la primera entrega de la suscripción y se pagan junto con el pedido de suscripción. No forman parte de la suscripción recurrente y no se cobrarán de nuevo en futuras entregas.',
    'onetime_badge_first_delivery' => 'Único (solo primer envío)',
    'onetime_badge' => 'Único',
    'combined_summary_hl' => 'Total de la próxima entrega',
    'create_abo' => 'Crear suscripción',
    'info' => 'Info',
    'data' => 'Datos',
    'check' => 'Verificar',
    'choose' => 'Elegir',
    'order' => 'ordenar',
    'basis_product' => 'Producto base',
    'upgrade_products' => 'Productos de mejora',
    'base_product' => 'Producto base',
    'upgrade_product' => 'Producto de mejora',
    'my_address' => 'Mi dirección',
    'my_address_check' => 'Verificar mi dirección',
    'my_address_check_info' => 'Verifique su dirección para asegurarse de que los productos se envíen a la dirección correcta.',
    'edit' => 'editar',
    'confirm_and_next' => 'confirmar y siguiente',
    'understood_and_next' => 'entendido y siguiente',
    'change_my_data_empty' => 'Aún no ha almacenado una dirección de facturación y entrega, sin esta no puede crear una suscripción, por favor créela.',
    'abo_error_basis_product' => 'Error: Por favor seleccione al menos un producto base.',
    'error_abo_interval_in_the_past' => 'La suscripción no se ha ejecutado este mes aún. Cambiar a un día pasado saltaría el mes actual.',
    'warning_next_date_soon' => 'Nota: La próxima ejecución de la suscripción es en :days días (:date).',
    'warning_next_date_soon_select' => 'Nota: La próxima ejecución de la suscripción es en :placeholder_days días (:placeholder_date).',
    'warning_next_date_info' => 'La próxima ejecución de la suscripción es en :days días el :date.',
    'info_next_execution_select' => 'Próxima ejecución: en :placeholder_days días el :placeholder_date.',
    'error_change_locked' => 'Los cambios ya no son posibles. La próxima ejecución es en :days días. Los cambios deben realizarse al menos :lock días antes.',
    'error_abo_interval_too_soon' => 'El día de entrega seleccionado está a solo :days días. Elija un día de entrega con al menos :lock días de anticipación.',
    'error_cancel_locked' => 'La cancelación ya no es posible. La próxima ejecución es en :days días. Las cancelaciones deben realizarse al menos :lock días antes.',
    'abo_copy_pause' => 'Retrasa la próxima ejecución un mes. Posible como máximo 1 vez cada :months meses.',
    'payline_abo_turnover' => 'Volumen de suscripciones en la payline',
    'payline_abo_turnover_hint' => 'Objetivo = puntos de suscripción por ciclo de todas las suscripciones activas de tu payline (de asesores y clientes). Real = puntos de suscripción de la payline ya facturados en el mes en curso.',
    'payline_target_label' => 'Objetivo (puntos por ciclo)',
    'payline_actual_label' => 'Real (facturado este mes)',
    'payline_hint' => 'Payline = :lines niveles · :members asesores',
    'payline_abo_counts' => ':team_abos suscripciones de equipo + :customer_abos suscripciones de clientes en la payline = :total suscripciones en total',
    'abo_order_short' => '(susc.)',
    'points_order_legend' => 'Pedidos: azul = pedido propio · gris = pedido de cliente · turquesa con «(susc.)» = entrega de suscripción.',
    'customer_abo_forecast_title' => 'Puntos de mis suscripciones de clientes para el 5 / 10 / 20 / 25',
    'customer_abo_forecast_hint' => 'Día a día: en cada fecha, los puntos facturados de tus suscripciones de clientes hasta ese día, más las entregas que siguen pendientes. Sin tu propia suscripción y sin el equipo.',
    'customer_abo_forecast_split' => ':billed facturados + :upcoming pendientes',
    'customer_abo_points_recurring' => 'Puntos de la suscripción',
    'customer_abo_points_recurring_hint' => 'Puntos del contenido recurrente de la suscripción: lo que cuenta en la próxima entrega.',
    'customer_abo_points_billed' => 'Este mes',
    'customer_abo_points_billed_hint' => 'Puntos que esta suscripción ha facturado realmente este mes, incluidos los artículos puntuales y otras adiciones a la entrega.',
    'customer_abo_points_extra' => 'puntual',
    'customer_abo_points_extra_hint' => 'Diferencia con el contenido recurrente de la suscripción: artículos puntuales u otras adiciones que se retiraron de la suscripción tras la entrega.',
    'customer_abo_list_sum' => 'Total',
    'customer_abo_list_sum_rest' => 'Otros movimientos de suscripción del mes (suscripciones eliminadas, movimientos sin referencia de entrega)',
    'customer_abo_list_sum_month' => 'Total del mes',
    'customer_abo_list_title' => 'Mis suscripciones de clientes (:count)',
    'customer_abo_list_search' => 'Buscar suscripciones de clientes...',
    'payline_none' => 'Aún no hay payline (no se ha alcanzado ningún nivel de comisión).',
    'abo_points_per_cycle' => 'Puntos por entrega (cartera actual)',
    'abo_points_billed' => 'facturado (:month)',
    'abo_points_expected' => 'previsto hasta el día :day',
    'abo_points_expected_hint' => 'Puntos de suscripción ya facturados más los puntos de todas las suscripciones de este nivel cuya entrega aún está pendiente hasta el día :day del mes.',
    'pause_abo' => 'Pausar 1 mes',
    'confirm_pause' => '¿Realmente quieres pausar la suscripción un mes? La próxima entrega se trasladará al mes siguiente.',
    'pause_success' => 'Tu suscripción se ha pausado un mes. La próxima ejecución es el :date.',
    'error_pause_interval' => 'La suscripción puede pausarse como máximo 1 vez cada :months meses. La próxima pausa es posible a partir del :date.',
    'error_pause_not_active' => 'Solo se pueden pausar suscripciones activas.',
    'info_pause_available_from' => 'Una pausa es posible como máximo 1 vez cada :months meses — de nuevo a partir del :date.',
    'error_pause_locked' => 'La suscripción ya no puede pausarse. La próxima ejecución es en :days días. La pausa debe realizarse al menos :lock días antes.',
    'cancel_abo' => 'Cancelar suscripción',
    'confirm_cancel' => '¿Realmente desea cancelar la suscripción?',
    'retry_payment' => 'Reintentar pago',
    'retry_payment_confirm_title' => 'Confirme conscientemente',
    'retry_payment_confirm_copy' => 'El intento de pago comenzará inmediatamente y puede activar un cargo de PayPal o tarjeta de crédito. Ejecútelo solo después de comprobar la causa.',
    'retry_payment_confirm_button' => 'Reintentar pago ahora',
    'retry_only_hold' => 'El reintento de pago solo está disponible para suscripciones en pausa.',
    'pay_now_title' => 'Pago fallido: pagar ahora',
    'pay_now_copy' => 'El último cobro de tu suscripción ha fallado (p. ej. la tarjeta o PayPal ya no son válidos). En el checkout pagas ahora la factura pendiente con el método de pago que prefieras, que además se guardará para todos los cobros futuros de tu suscripción.',
    'pay_now_button' => 'Pagar ahora',
    'pay_now_not_allowed' => 'Actualmente no es posible un pago posterior para esta suscripción.',
    'pay_now_failed' => 'No se pudo iniciar el checkout. Inténtalo de nuevo más tarde.',
    'back_to_abo' => 'Volver a mi suscripción',
    'payment_failed_mail_subject' => 'El pago de tu suscripción ha fallado',
    'payment_failed_mail_intro' => 'lamentablemente el último cobro de tu suscripción ha fallado (p. ej. porque tu tarjeta de crédito o tu cuenta de PayPal ya no son válidas). Con el siguiente enlace puedes pagar ahora el importe pendiente. El método de pago que elijas también se guardará para tus próximos cobros.',
    'payment_failed_mail_button' => 'Pagar ahora',
    'payment_failed_mail_hint' => 'Si el botón no funciona, copia este enlace en tu navegador:',
    'retry_only_active' => 'El reintento de pago solo está disponible para suscripciones activas.',
    'retry_already_paid_today' => 'Ya se ha registrado hoy un pago correcto para esta suscripción.',
    'retry_error_shopping_user' => 'No se pudo crear el usuario de compra para el reintento de pago.',
    'retry_error_order' => 'No se pudo crear el pedido para el reintento de pago.',
    'retry_success' => 'El reintento de pago se realizó correctamente. Se creó el pedido #:order.',
    'retry_failed' => 'El reintento de pago falló. Se creó el pedido #:order. Error: :error',
    'retry_exception' => 'No se pudo completar el reintento de pago: :error',
    'back' => 'atrás',
    'team_subscriptions' => 'Suscripciones de equipo',
    'team_customer_abos' => 'Suscripciones de clientes del equipo',
    'team_total' => 'Total',
    'team_line' => 'Nivel :line',
    'filter_period' => 'Período:',
    'team_total_abos' => 'Suscripciones totales del equipo',
    'team_own_abos' => 'Suscripciones propias',
    'team_members_with_abo' => 'Con suscripción propia',
    'team_by_level' => 'Suscripciones por nivel',
    'new_this_month' => 'nuevas este mes',
    'with_own_abo' => 'Con suscripción propia',
    'consultants' => 'Asesores',
    'level' => 'Nivel',
    'own_abo' => 'Suscripción propia',
    'customer_abos_count' => 'Suscripciones de clientes',
    'career_level' => 'Nivel de carrera',
    'of' => 'de',
    'yes' => 'Sí',
    'no' => 'No',
    'shop_1000' => 'Tiendas de 1000 puntos',
    'new_partners' => 'Nuevos socios',
    'next_execution' => 'Próxima ejecución',
    'executions_count' => 'Ejecuciones',
    'abo_count_points' => 'Puntos',
    'no_own_abo' => 'Sin suscripción propia.',
    'no_customer_abos' => 'Sin suscripciones de clientes.',
    'team_growth' => 'Crecimiento de suscripciones (nuevas por mes)',
    'month' => 'Mes',
    'new_own_abos' => 'Nuevas suscripciones propias',
    'new_customer_abos' => 'Nuevas suscripciones de clientes',
    'new_total' => 'Nuevas en total',
    'growth_note' => 'Cuenta las suscripciones activas por su año de inicio (start_date). El total de arriba puede ser mayor porque también incluye suscripciones aún activas de años anteriores.',
    'filter' => 'Filtrar',
    'reset' => 'Restablecer',
    'filter_added_period' => 'Añadido en el período:',
    'chart_monthly_abos' => 'Suscripciones por mes',
    'chart_active_abos' => 'Suscripciones activas',
    'chart_abos_label' => 'suscripciones',
    'abo_count' => 'Número de suscripciones',
    'customer_privacy_info' => 'Por razones de privacidad, no se muestran datos personales del cliente.',
    'every_month_on' => 'mensualmente el :day.',

    // Estado / pago pendiente / gestionado externamente (sincronizado con de/abo.php)
    'abo_extern_done' => 'gestionado externamente',
    'error_user_has_initiated_abo' => 'Ya se ha creado una suscripción para ti o su pago aún está en curso. Por favor, comprueba el estado en «Mis suscripciones».',
    'pending_payment_waiting_title' => 'Suscripción creada: pago aún no confirmado',
    'pending_payment_waiting_copy' => 'El pago se ha completado. Todavía estamos esperando el estado de pago del proveedor de pago. Mientras no se reciba ningún estado, esta entrada no se puede eliminar.',
    'pending_payment_processing_title' => 'Suscripción creada: pago en proceso',
    'pending_payment_processing_copy' => 'El proveedor de pago ya ha proporcionado un estado. Por favor, espera la confirmación final del pago.',
    'pending_payment_failed_title' => 'Pago fallido',
    'pending_payment_failed_copy' => 'El pago de esta suscripción no se pudo completar. Puedes eliminar esta entrada y luego volver a crear la suscripción.',
    'pending_delete_button' => 'Eliminar entrada',
    'pending_delete_success' => 'La entrada de suscripción no confirmada se ha eliminado.',
    'pending_delete_not_allowed' => 'Esta entrada de suscripción aún no se puede eliminar porque el pago aún no ha fallado definitivamente.',
    'payment_link_sent_title' => 'Enlace de pago de suscripción enviado',
    'payment_link_sent_copy' => 'El enlace de pago se ha enviado al cliente. Mientras no se haya iniciado ningún pago, esta entrada se puede eliminar.',
    'payment_link_processing_copy' => 'El cliente ha iniciado el pago. Estamos esperando el estado de pago final del proveedor de pago. En este estado, la entrada no se puede eliminar.',
    'payment_link_failed_copy' => 'El pago de este enlace de pago de suscripción ha fallado o se ha cancelado. Puedes eliminar la entrada y luego crear un nuevo enlace de pago.',
    'payment_link_delete_success' => 'El enlace de pago de suscripción se ha eliminado.',
    'payment_link_delete_not_allowed' => 'Este enlace de pago no se puede eliminar actualmente porque el pago ya está en curso o se ha completado.',
    'extern_done' => 'Gestionado externamente',
    'extern_done_confirm_title' => 'Marcar el pedido como gestionado externamente',
    'extern_done_confirm_copy' => 'El pedido se marcará como entregado y facturado fuera del sistema. NO se generará ninguna factura ni ningún albarán, el estado permanece como no pagado. Los puntos de la suscripción se abonarán y se levantará el bloqueo de la suscripción, de modo que vuelva a funcionar normalmente en la próxima fecha.',
    'extern_done_confirm_button' => 'Marcar como gestionado',
    'extern_done_only_abo' => 'Esta acción solo es posible para pedidos de suscripción.',
    'extern_done_no_order' => 'No se encontró ningún pedido de suscripción en espera que se pueda gestionar.',
    'extern_done_already' => 'Este pedido ya se ha marcado como gestionado externamente.',
    'extern_done_already_paid' => 'Este pedido ya está pagado y no se puede gestionar externamente.',
    'extern_done_success' => 'El pedido se ha marcado como gestionado externamente. Puntos abonados, bloqueo levantado.',
    'extern_done_error' => 'El pedido no se pudo marcar como gestionado: :error',
    'admin_delete' => 'Eliminar suscripción',
    'admin_delete_confirm_title' => 'Eliminar suscripción',
    'admin_delete_confirm_copy' => 'La suscripción se eliminará (deleted_at) y ya no aparecerá en el resumen. Continúe solo si realmente lo desea.',
    'admin_delete_confirm_button' => 'Eliminar suscripción ahora',
    'admin_delete_success' => 'La suscripción se ha eliminado.',

    // Kreditkarte / Zahlart aktualisieren (Abo)
    'update_card_title' => 'Actualizar tarjeta de crédito',
    'card_change_history' => 'Historial de cambios',
    'current_card' => 'Tarjeta actual',
    'card_update_intro' => 'Guarde una nueva tarjeta de crédito para esta suscripción. Puede realizarse una autorización de verificación de 0,01 EUR que no se cobra. El próximo cargo se realizará con la nueva tarjeta.',
    'card_security_notice' => 'Sus datos de tarjeta no se almacenan aquí. Se transmiten cifrados por SSL directamente a nuestro proveedor de pagos PAYONE solo para su verificación.',
    'card_holder_required' => 'Introduzca el nombre del titular de la tarjeta.',
    'card_number_invalid' => 'Introduzca un número de tarjeta de crédito válido.',
    'card_expiry_invalid' => 'Introduzca una fecha de caducidad válida.',
    'card_cvc_invalid' => 'Introduzca un código de seguridad (CVC) válido.',
    'card_type_invalid' => 'Seleccione un tipo de tarjeta válido (Visa o Mastercard).',
    'card_update_success' => 'Su tarjeta de crédito se ha actualizado. El próximo cargo se realizará con la nueva tarjeta.',
    'card_update_failed' => 'No se pudo actualizar la tarjeta de crédito. Inténtelo de nuevo.',
    'card_update_not_allowed' => 'La tarjeta de crédito no se puede actualizar para esta suscripción.',
    'card_update_link_button' => 'Enviar enlace de actualización al cliente',
    'card_update_link_sent' => 'El enlace de actualización se ha enviado al cliente.',
    'card_update_link_invalid' => 'Este enlace no es válido o ha caducado.',
    'card_update_link_not_allowed' => 'No se puede enviar un enlace de actualización para esta suscripción.',
    'card_update_link_mail_subject' => 'Actualice la tarjeta de crédito de su suscripción',
    'card_update_link_mail_intro' => 'Actualice la tarjeta de crédito de su suscripción a través del siguiente enlace seguro. Sus datos de tarjeta se transmiten cifrados por SSL únicamente a nuestro proveedor de pagos PAYONE.',
    'card_update_link_mail_button' => 'Actualizar tarjeta de crédito',
    'card_update_link_mail_hint' => 'Si el botón no funciona, copie este enlace en su navegador:',
    'card_update_done_success_title' => 'Tarjeta de crédito actualizada',
    'card_update_done_success_copy' => 'Gracias. El próximo cargo se realizará con su nueva tarjeta.',
    'card_update_done_failed_title' => 'Actualización fallida',
    'card_update_done_failed_copy' => 'No se pudo actualizar la tarjeta de crédito. Solicite un nuevo enlace si es necesario.',
    'card_update_portal_hint' => 'También encontrará esta suscripción en su portal de clientes. Allí puede iniciar sesión y gestionar usted mismo su método de pago y su suscripción en cualquier momento.',
    'card_update_to_portal' => 'Ir al portal de clientes',
    'payment_method' => 'Método de pago',
    'current_payment_method' => 'Método de pago actual',
    'update_payment_method' => 'Actualizar método de pago',
    'payment_method_change_title' => 'Cambiar método de pago',
    'payment_method_change_intro' => 'Elija un nuevo método de pago para esta suscripción en la página de pago segura, por ejemplo si su tarjeta ha caducado o desea pagar de otra forma en el futuro.',
    'payment_method_change_no_charge' => 'No se cobrará nada: el nuevo método de pago se aplica a partir del próximo pago de la suscripción.',
    'payment_method_change_button' => 'Elegir nuevo método de pago',
    'payment_method_change_success' => 'Su método de pago se ha actualizado. El próximo pago se realizará con el nuevo método.',
    'payment_method_change_failed' => 'No se pudo cambiar el método de pago. Inténtelo de nuevo.',
    'payment_method_change_done_title' => 'Método de pago actualizado',
    'payment_method_change_done_failed_copy' => 'No se pudo cambiar el método de pago. Solicite un nuevo enlace si es necesario.',
    'payment_method_change_link_mail_subject' => 'Actualice el método de pago de su suscripción',
    'payment_method_change_link_mail_intro' => 'Actualice el método de pago de su suscripción a través del siguiente enlace seguro. Elegirá su nuevo método de pago directamente en la página segura de nuestro proveedor de pagos Stripe; no se cobrará nada.',
    'payment_method_change_link_mail_button' => 'Actualizar método de pago',

    'pause_cancel_title' => 'Pausar o cancelar la suscripción',
    'pause_cancel_intro' => 'Aquí puedes pausar tu suscripción durante un mes o finalizarla definitivamente. Ambas opciones están disponibles a partir de la :min.ª entrega.',
    'pause_cancel_progress' => ':count de :min entregas realizadas',
    'pause_cancel_locked_hint' => 'La próxima entrega del :date ya se está preparando (bloqueo :lock días antes). Pausar o cancelar volverá a ser posible después de esta entrega.',
    'cancel_short_copy' => 'Finaliza la suscripción definitivamente. Una nueva suscripción vuelve a empezar con :min entregas obligatorias.',
    'cancel_in_section_hint' => 'Encontrarás la cancelación al final de la página de la suscripción, en la sección «Pausar o cancelar la suscripción».',
    'cancel_modal_title' => '¿Realmente quieres cancelar la suscripción?',
    'cancel_consequences_intro' => 'Ten en cuenta lo que implica una cancelación:',
    'cancel_consequence_end' => 'La suscripción termina de inmediato: no habrá más entregas.',
    'cancel_consequence_points' => 'Se pierden las condiciones de la suscripción y los puntos asociados.',
    'cancel_consequence_restart' => 'Una nueva suscripción empieza desde cero: solo podrá pausarse o cancelarse después de :min entregas obligatorias.',
    'cancel_alternative_pause' => 'Consejo: si solo quieres saltarte una entrega, pausa la suscripción un mes. Así se mantiene con todas sus condiciones.',
    'cancel_prefer_pause_button' => 'Mejor pausar 1 mes',
    'cancel_anyway_button' => 'Cancelar de todos modos',
    'cancel_confirm_checkbox' => 'Entiendo que la suscripción termina y que una nueva suscripción vuelve a tener :min entregas obligatorias.',
    'cancel_success' => 'Tu suscripción ha sido cancelada.',

    'state_active' => 'Activa',
    'state_paused' => 'Pausada',
    'state_payment_failed' => 'Pago fallido',
    'state_cancelled' => 'Cancelada',
    'state_deactivated' => 'Desactivada',
    'state_pending_payment' => 'Esperando el primer pago',
    'state_finished' => 'Finalizada',
    'state_grace' => 'Cortesía',
    'state_extern_done' => 'Completada externamente',
    'state_unknown' => 'Desconocido',
    'state_text_active' => 'Funciona según lo previsto: última entrega :last, próxima entrega :next.',
    'state_text_active_first' => 'Funciona según lo previsto: primera entrega el :next.',
    'state_text_paused' => 'Pausada hasta el :until – :actor el :date. La próxima entrega será el :until.',
    'state_text_payment_failed' => 'El pago del :date falló: la suscripción no continúa hasta que se realice el pago pendiente.',
    'state_text_payment_error' => 'Motivo según el proveedor de pagos: :error',
    'state_text_cancelled' => 'Cancelada el :date :actor. No habrá más entregas.',
    'state_text_deactivated' => 'Desactivada :actor el :date. No habrá entregas hasta que se reactive.',
    'state_text_deactivated_no_date' => 'Desactivada :actor. No habrá entregas hasta que se reactive.',
    'state_text_finished' => 'La suscripción ha finalizado.',
    'state_text_grace' => 'Cortesía: entrega liberada sin un pago correcto.',
    'state_text_extern_done' => 'La entrega se completó fuera del sistema.',
    'actor_by_customer' => 'por el cliente',
    'actor_by_consultant' => 'por el asesor',
    'actor_by_admin' => 'por el administrador',
    'actor_by_system' => 'por el sistema',
    'filter_state' => 'Estado actual',
];