mivita/tests/Feature/LocalizationSyncTest.php

<?php

uses(Tests\TestCase::class);

/**
 * Stellt sicher, dass alle Übersetzungsdateien (en/es/fr) exakt dieselben Keys
 * wie die deutsche Quelle haben – keine fehlenden und keine überzähligen Keys.
 * Deutsch ist die maßgebliche Quelle.
 */
it('keeps translation files in sync with the german source keys', function (string $locale) {
    foreach (glob(resource_path('lang/de/*.php')) as $germanFile) {
        $fileName = basename($germanFile);
        $localeFile = resource_path('lang/'.$locale.'/'.$fileName);

        expect($localeFile)->toBeFile("Datei {$fileName} fehlt für Locale {$locale}");
        expect(localizationSyncFlattenKeys(require $localeFile))
            ->toEqualCanonicalizing(localizationSyncFlattenKeys(require $germanFile));
    }
})->with(['en', 'es', 'fr']);

/**
 * @return array<int, string>
 */
function localizationSyncFlattenKeys(array $translations, string $prefix = ''): array
{
    $keys = [];

    foreach ($translations as $key => $value) {
        $translationKey = $prefix.(string) $key;

        if (is_array($value)) {
            $keys = [...$keys, ...localizationSyncFlattenKeys($value, $translationKey.'.')];

            continue;
        }

        $keys[] = $translationKey;
    }

    return $keys;
}