web: Melden- und Verwaltungsblock auf der Meldungsseite hervorheben

Die beiden Hinweise unter der Mitteilung („Inhalt melden“, „mit der
hinterlegten E-Mail anmelden“) waren Textzeilen in 11,5 px und wurden
überlesen. Jetzt zwei klar getrennte Felder mit Buttons; der
Verwaltungsblock nennt die maskierte Empfängeradresse und führt auf die
Claim-Seite des Newsrooms. Derselbe Hinweis noch einmal in der
Seitenleiste unter „Weiterführend“, wie in der Veröffentlichungsmail.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Kevin Adametz 2026-09-15 12:58:39 +00:00
parent 01014887cf
commit 079477a423
4 changed files with 89 additions and 24 deletions

View file

@ -355,6 +355,13 @@ return [
'report_content' => 'Inhalt melden',
'remove_data' => 'Eigene Daten entfernen',
'reports_free' => 'Meldungen sind kostenlos.',
'legal_eyebrow' => 'Rechtliches Anliegen',
'manage_eyebrow' => 'Diese Mitteilung verwalten',
'manage_recipient' => 'Der Anmeldelink geht an die hinterlegte Adresse:',
'manage_cta' => 'Anmeldelink anfordern',
'manage_other_address' => 'Andere Adresse? Anmeldung per E-Mail-Link.',
'manage_sidebar_text' => 'Sie sind als Firma oder Pressekontakt dieser Mitteilung hinterlegt? Dann können Sie sie ohne Passwort verwalten – der Anmeldelink geht an die hinterlegte E-Mail-Adresse.',
'manage_link_short' => 'Mit hinterlegter E-Mail anmelden',
'manage_question' => 'Sie sind als Firma oder Pressekontakt dieser Mitteilung hinterlegt?',
'manage_link' => 'Mit der hinterlegten E-Mail-Adresse bei pressekonto anmelden',
'manage_hint' => 'Sie erhalten einen Anmeldelink per E-Mail – ganz ohne Passwort.',

View file

@ -350,6 +350,13 @@ return [
'report_content' => 'Report content',
'remove_data' => 'Remove my data',
'reports_free' => 'Reports are free of charge.',
'legal_eyebrow' => 'Legal concern',
'manage_eyebrow' => 'Manage this release',
'manage_recipient' => 'The sign-in link goes to the listed address:',
'manage_cta' => 'Request sign-in link',
'manage_other_address' => 'Different address? Sign in via e-mail link.',
'manage_sidebar_text' => 'Listed as the company or press contact of this release? Then you can manage it without a password – the sign-in link goes to the listed e-mail address.',
'manage_link_short' => 'Sign in with listed e-mail',
'manage_question' => 'Are you listed as the company or press contact of this release?',
'manage_link' => 'Sign in to pressekonto with the listed email address',
'manage_hint' => 'You will receive a sign-in link by email – no password required.',