diff --git a/app/Services/PressRelease/PressReleaseService.php b/app/Services/PressRelease/PressReleaseService.php
index 3ce89e3b..1d0b5556 100644
--- a/app/Services/PressRelease/PressReleaseService.php
+++ b/app/Services/PressRelease/PressReleaseService.php
@@ -64,9 +64,11 @@ class PressReleaseService
             throw new BlacklistViolationException($reason, $word);
         }
 
-        // Erlöschensklausel (§ 356 Abs. 4/5 BGB): Das Einreichungs-Modal
-        // verlangt die Bestätigung der sofortigen Ausführung — der Zeitpunkt
-        // wird hier zur Nachweisbarkeit protokolliert.
+        // Archiv-Hinweis (AGB § 13 Abs. 1, T2neu): Das Einreichungs-Modal
+        // verlangt die Bestätigung der dauerhaften Archivierung — der
+        // Zeitpunkt wird hier zur Nachweisbarkeit protokolliert. (Spalte
+        // heißt historisch withdrawal_waiver_consented_at; die frühere
+        // Erlöschens-Checkbox entfiel mit der B2B-Umstellung, E2.)
         $pressRelease->update([
             'status' => PressReleaseStatus::Review->value,
             'withdrawal_waiver_consented_at' => now(),
diff --git a/resources/views/components/press-release-submit-modal.blade.php b/resources/views/components/press-release-submit-modal.blade.php
index b6b1238c..2facd669 100644
--- a/resources/views/components/press-release-submit-modal.blade.php
+++ b/resources/views/components/press-release-submit-modal.blade.php
@@ -113,12 +113,14 @@
                     x-on:change="contact = $event.target.checked"
                     :label="__('Die Angaben zum Pressekontakt sind korrekt.')"
                 />
-                {{-- Erlöschensklausel (§ 356 Abs. 4/5 BGB): Bestätigungszeitpunkt
-                     wird serverseitig protokolliert (PressReleaseService). --}}
+                {{-- Archiv-Hinweis (AGB § 13 Abs. 1, T2neu): die frühere
+                     Erlöschens-Checkbox entfiel mit der B2B-Umstellung (E2).
+                     Der Bestätigungszeitpunkt wird serverseitig protokolliert
+                     (PressReleaseService). --}}
                 <flux:switch
                     align="left"
                     x-on:change="waiver = $event.target.checked"
-                    :label="__('Ich verlange die sofortige Ausführung und weiß, dass mein Widerrufsrecht mit vollständiger Vertragserfüllung erlischt.')"
+                    :label="__('Mir ist bekannt, dass veröffentlichte Pressemitteilungen dauerhaft archiviert werden; eine spätere Entfernung ist nur als kostenpflichtige Serviceleistung möglich (gesetzliche Ansprüche bleiben unberührt).')"
                 />
             </div>
 
diff --git a/tests/Feature/PressReleaseWithdrawalWaiverTest.php b/tests/Feature/PressReleaseWithdrawalWaiverTest.php
index 81ee7171..5536870d 100644
--- a/tests/Feature/PressReleaseWithdrawalWaiverTest.php
+++ b/tests/Feature/PressReleaseWithdrawalWaiverTest.php
@@ -13,20 +13,21 @@ beforeEach(function (): void {
     Queue::fake();
 });
 
-test('the submit modal requires the withdrawal waiver confirmation', function () {
+test('the submit modal requires the archive notice confirmation', function () {
     /** @var TestCase $this */
     ['customer' => $customer, 'pr' => $pr] = makeCustomerForShowPhase8a();
     $this->actingAs($customer);
 
     LivewireVolt::test('customer.press-releases.show', ['id' => $pr->id])
-        // Erlöschensklausel (§ 356 Abs. 4/5 BGB) als eigene Bestätigung …
-        ->assertSee('Ich verlange die sofortige Ausführung')
-        ->assertSee('Widerrufsrecht mit vollständiger Vertragserfüllung erlischt')
+        // Archiv-Hinweis (AGB § 13 Abs. 1, T2neu) als eigene Bestätigung —
+        // die frühere Erlöschens-Checkbox entfiel mit B2B-only (E2) …
+        ->assertSee('dauerhaft archiviert')
+        ->assertSee('gesetzliche Ansprüche bleiben unberührt')
         // … die den Bestätigen-Button mit sperrt.
         ->assertSeeHtml('agb && images && contact && waiver');
 });
 
-test('submitting records the waiver consent timestamp on the press release', function () {
+test('submitting records the archive notice consent timestamp on the press release', function () {
     /** @var TestCase $this */
     ['customer' => $customer, 'pr' => $pr] = makeCustomerForShowPhase8a();
     $this->actingAs($customer);
@@ -50,8 +51,8 @@ test('the index draft action opens the shared submit modal instead of a quick su
 
     LivewireVolt::test('customer.press-releases.index')
         ->assertSee('Zur Prüfung')
-        // Gemeinsames Modal inkl. Erlöschensklausel statt wire:confirm,
+        // Gemeinsames Modal inkl. Archiv-Hinweis statt wire:confirm,
         // das die rechtlichen Bestätigungen umgehen würde.
-        ->assertSee('Ich verlange die sofortige Ausführung')
+        ->assertSee('dauerhaft archiviert')
         ->assertDontSeeHtml('wire:confirm');
 });