Phase 9F: Tarif-Seite mit Stripe-Checkout und Billing Portal

- Buchungs-Seite zeigt das echte 4-Tier-Raster aus plans (Monat/Jahr-
  Toggle, Jahrespreis als "2 Monate gratis") mit Checkout-Buttons,
  Einzel-PM als separaten No-Abo-Block und Enterprise-Hinweis;
  Credit-Konzept-Mock entfernt (Credits folgen mit 9I bzw. Phase 2)
- Aktueller-Tarif-Panel real: Abo (Preis, Kontingent, Kündigungsstatus),
  Bestandstarif (unbegrenzt, nächste MAN-Rechnung), offene Einzelkäufe;
  Kontingent-Kachel zeigt "Unbegrenzt" bei Bestandsschutz
- "Abo verwalten" über das Stripe Billing Portal
  (me.checkout.billing-portal; Zahlungsmethode, Rechnungen, Kündigung)
- Aktive Buchungen + Verlauf aus echten Daten (Abo, Legacy-Vereinbarung,
  offene/eingelöste Einzelkäufe mit PM-Verknüpfung)
- Tests: BookingsPageTest (9 Tests), PanelConsolidationTest angepasst;
  Suite 519 passed / 4 skipped
- Doku: PHASE-9-Plan 9F ✅, Billing-Doku (Routen, Stripe Tax aktiviert),
  STATUS-ABGLEICH, Checkliste, PROGRESS

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

app/Http/Controllers/CheckoutController.php

@@ -60,6 +60,21 @@ class CheckoutController extends Controller
         return $this->checkout->forSinglePurchase($request->user(), $purchase);
     }
 
+    /**
+     * Stripe Billing Portal: Selbstverwaltung des Abos (Zahlungsmethode,
+     * Rechnungen, Kündigung). Nur mit aktivem Abo sinnvoll.
+     */
+    public function billingPortal(Request $request): RedirectResponse
+    {
+        $user = $request->user();
+
+        if (! $user->hasStripeId() || ! $user->subscribed()) {
+            return $this->backToBookings(__('Es besteht kein aktives Abo, das verwaltet werden könnte.'));
+        }
+
+        return redirect()->away($this->checkout->billingPortalUrl($user));
+    }
+
     private function backToBookings(string $notice): RedirectResponse
     {
         return redirect()