Frontend: Editorial-Relaunch der öffentlichen Strecke + Ausgaben-Routing

Öffentliche Seiten auf gemeinsames Editorial-Design (x-web.site-header/-footer,
Design-Tokens) und Ausgaben-Präfix /{edition}/ (de|en) umgestellt.

- Routing: neue Middleware SetEdition (Locale + URL::defaults), /{edition}-Gruppe
  in routes/web.php, Root-Redirect auf /de, 301 für Legacy-.html-URLs,
  Baseline-Default in AppServiceProvider.
- Neue URL-Schemata: /{edition}/press-release/{slug}, /{edition}/category/{slug}.
- Ausgabe = Sprache: DE/EN-Umschalter (Region/CH/AT entfernt); EditorialClock
  und Livewire-Komponenten sprachdynamisch.
- Detail-, Kategorie- und Veröffentlichen-Seite mit echten Daten neu aufgebaut.
- Suche aktiviert: Volt-Komponente livewire/web/search (Titel/Text/Keywords +
  Firma + Rubrik, Filter, Sortierung, Pagination, URL-Parameter q/category/sort).
- Rubriken-Navigation statt Übersichtsseite: Helper CategoryNavigation;
  web/kategorien.blade.php + Route entfernt (Legacy-301).
- Tests: Edition-Routing, Kategorie-Seite/-Navigation, Detail, Veröffentlichen,
  Suche, EditorialClock. Doku in "Echte öffentliche Unterseiten.md" aktualisiert.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

tests/Feature/Web/CategoryNavigationTest.php

@@ -0,0 +1,53 @@
+<?php
+
+use App\Enums\Portal;
+use App\Models\Category;
+use App\Models\PressRelease;
+use Tests\TestCase;
+
+function seedNavigationCategory(string $name, string $slug): Category
+{
+    $category = Category::factory()->create(['portal' => Portal::Both, 'is_active' => true]);
+    $category->translations()->create(['locale' => 'de', 'name' => $name, 'slug' => $slug]);
+
+    PressRelease::factory()
+        ->published()
+        ->forPortal(Portal::Businessportal24)
+        ->for($category)
+        ->create(['language' => 'de', 'published_at' => now()->subDay()]);
+
+    return $category;
+}
+
+test('the header navigation lists real categories that link to their category page', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    seedNavigationCategory('Energie & Klima', 'energie-klima');
+
+    $this->get('https://businessportal24.test/de')
+        ->assertSuccessful()
+        ->assertSee('/de/category/energie-klima', false)
+        ->assertSeeText('Energie & Klima');
+});
+
+test('there is no standalone category overview page anymore', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    $this->get('https://businessportal24.test/de/kategorien')->assertNotFound();
+});
+
+test('a legacy category overview url redirects to the edition home', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    $this->get('https://businessportal24.test/de/kategorien.html')
+        ->assertRedirect('https://businessportal24.test/de');
+
+    $this->get('https://businessportal24.test/kategorien.html')
+        ->assertRedirect('https://businessportal24.test/de');
+});
+
+test('the navigation marks the active category on its own page', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    seedNavigationCategory('Mobilität', 'mobilitaet');
+
+    $this->get('https://businessportal24.test/de/category/mobilitaet')
+        ->assertSuccessful()
+        ->assertSee('/de/category/mobilitaet', false);
+});