diff --git a/resources/views/livewire/components/press-release-images-manager.blade.php b/resources/views/livewire/components/press-release-images-manager.blade.php
index b5d1120..faa1a5e 100644
--- a/resources/views/livewire/components/press-release-images-manager.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/components/press-release-images-manager.blade.php
@@ -91,13 +91,11 @@ new class extends Component {
             return;
         }
 
-        if (filled($this->newCopyright) && ! str_starts_with($this->newCopyright, __('Bild: KI-generiert'))) {
+        if (filled($this->newCopyright) && !str_starts_with($this->newCopyright, __('Bild: KI-generiert'))) {
             return;
         }
 
-        $this->newCopyright = filled($this->newLicenseDetail)
-            ? __('Bild: KI-generiert (:tool)', ['tool' => trim($this->newLicenseDetail)])
-            : __('Bild: KI-generiert');
+        $this->newCopyright = filled($this->newLicenseDetail) ? __('Bild: KI-generiert (:tool)', ['tool' => trim($this->newLicenseDetail)]) : __('Bild: KI-generiert');
     }
 
     public function closeUploadForm(): void
@@ -148,13 +146,9 @@ new class extends Component {
             ],
             [
                 'newCopyright.required' => __('Bitte einen öffentlichen Bildnachweis angeben, z. B. Foto: Max Mustermann / Beispiel GmbH.'),
-                'newAuthor.required' => $isAiGenerated
-                    ? __('Bitte angeben, wer für die Erstellung verantwortlich ist (Person oder Firma).')
-                    : __('Bitte Urheber, Fotograf oder Rechteinhaber angeben.'),
+                'newAuthor.required' => $isAiGenerated ? __('Bitte angeben, wer für die Erstellung verantwortlich ist (Person oder Firma).') : __('Bitte Urheber, Fotograf oder Rechteinhaber angeben.'),
                 'newLicenseType.required' => __('Bitte einen Lizenztyp wählen.'),
-                'newLicenseDetail.required' => $isAiGenerated
-                    ? __('Bitte das verwendete KI-Tool angeben, z. B. Midjourney v7.')
-                    : __('Bitte die Lizenz genauer angeben.'),
+                'newLicenseDetail.required' => $isAiGenerated ? __('Bitte das verwendete KI-Tool angeben, z. B. Midjourney, Gemini, ChatGPT, DALL·E, Adobe Firefly.') : __('Bitte die Lizenz genauer angeben.'),
                 'newLicenseUrl.required' => __('Für diesen Lizenztyp ist eine Nachweis-URL erforderlich.'),
                 'newPeopleRightsStatus.required' => __('Bitte angeben, ob erkennbare Personen abgebildet sind.'),
                 'newPropertyRightsStatus.required' => __('Bitte angeben, ob Marken, Kunstwerke oder private Orte sichtbar sind.'),
@@ -476,7 +470,8 @@ new class extends Component {
                     </div>
                     <div class="grid gap-3 sm:grid-cols-2">
                         <flux:input wire:model="newTitle" :label="__('Titel / Alt-Text (optional)')" />
-                        <flux:input wire:model="newCopyright" :label="__('Öffentlicher Bildnachweis')" :badge="__('Pflicht')"
+                        <flux:input wire:model="newCopyright" :label="__('Öffentlicher Bildnachweis')"
+                            :badge="__('Pflicht')"
                             :placeholder="__('Wird öffentlich angezeigt, z. B. Foto: Max Mustermann / Beispiel GmbH.')"
                             required />
                     </div>
@@ -492,7 +487,8 @@ new class extends Component {
                     </div>
                     <div class="grid gap-3 sm:grid-cols-2">
                         <flux:input wire:model="newAuthor"
-                            :label="$showsAiSection ? __('Verantwortlich für die Erstellung (Person/Firma)') : __('Urheber / Fotograf / Rechteinhaber')"
+                            :label="$showsAiSection ? __('Verantwortlich für die Erstellung (Person/Firma)') : __(
+                                'Urheber / Fotograf / Rechteinhaber')"
                             :badge="__('Pflicht')" required />
                         <flux:select wire:model.live="newLicenseType" :label="__('Lizenztyp')" :badge="__('Pflicht')"
                             required>
@@ -504,8 +500,9 @@ new class extends Component {
                     </div>
 
                     @if ($showsAiSection)
-                        <flux:input wire:model.live.debounce.400ms="newLicenseDetail" :label="__('Verwendetes KI-Tool')"
-                            :badge="__('Pflicht')" placeholder="{{ __('z. B. Midjourney v7, DALL·E 3, Adobe Firefly') }}"
+                        <flux:input wire:model.live.debounce.400ms="newLicenseDetail"
+                            :label="__('Verwendetes KI-Tool')" :badge="__('Pflicht')"
+                            placeholder="{{ __('z. B. Midjourney, Gemini, ChatGPT, DALL·E, Adobe Firefly') }}"
                             required />
 
                         <div
diff --git a/resources/views/livewire/customer/press-releases/show.blade.php b/resources/views/livewire/customer/press-releases/show.blade.php
index 7361b41..bc3570a 100644
--- a/resources/views/livewire/customer/press-releases/show.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/customer/press-releases/show.blade.php
@@ -311,17 +311,34 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Pressemitteilung')] class extends
     <div class="grid gap-6 xl:grid-cols-2">
         <article class="panel">
             <div class="panel-head">
-                <span class="section-eyebrow">{{ __('Zugeordnete Pressekontakte') }}</span>
-                @if ($pr->company)
-                    <flux:button size="sm" variant="filled" icon="building-office" href="{{ route('me.press-kits.show', $pr->company->id) }}" wire:navigate>
-                        {{ __('Firma') }}
-                    </flux:button>
-                @endif
+                <span class="section-eyebrow">{{ __('Firma & Pressekontakt') }}</span>
             </div>
-            <div class="p-5">
-                <p class="text-[12px] text-[color:var(--color-ink-3)] mt-0 mb-4">
-                    {{ __('Kontakte, die dieser Pressemitteilung zugeordnet sind.') }}
-                </p>
+            <div class="p-5 space-y-4">
+                {{-- Firma der Pressemitteilung --}}
+                @if ($pr->company)
+                    <div class="flex items-start gap-3 rounded-[5px] border border-[color:var(--color-bg-rule)] bg-[color:var(--color-bg-elev)] p-3">
+                        <div class="flex h-10 w-10 flex-shrink-0 items-center justify-center rounded-[5px]
+                                    bg-[color:var(--color-hub-soft)] border border-[color:var(--color-hub-soft-2)] text-[color:var(--color-hub)]">
+                            <flux:icon.building-office class="size-5" />
+                        </div>
+                        <div class="min-w-0 flex-1">
+                            <div class="text-[13px] font-semibold text-[color:var(--color-ink)]">{{ $pr->company->name }}</div>
+                            <div class="mt-0.5 flex flex-wrap gap-x-3 gap-y-1 text-[11.5px] text-[color:var(--color-ink-3)]">
+                                @if ($pr->company->email)
+                                    <span>{{ $pr->company->email }}</span>
+                                @endif
+                                @if ($pr->company->phone)
+                                    <span>{{ $pr->company->phone }}</span>
+                                @endif
+                            </div>
+                        </div>
+                        <flux:button size="xs" variant="filled" href="{{ route('me.press-kits.show', $pr->company->id) }}" wire:navigate>
+                            {{ __('Firma öffnen') }}
+                        </flux:button>
+                    </div>
+                @endif
+
+                {{-- Pressekontakt(e) direkt darunter --}}
                 <div class="space-y-2">
                     @forelse ($contacts as $contact)
                         <div class="rounded-[5px] border border-[color:var(--color-bg-rule)] bg-[color:var(--color-bg-elev)] p-3">
@@ -407,8 +424,9 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Pressemitteilung')] class extends
                     @endif
                     <div class="rounded-[5px] border border-[color:var(--color-bg-rule)] bg-[color:var(--color-bg-elev)] p-3">
                         <div class="text-[11px] uppercase tracking-[0.6px] text-[color:var(--color-ink-3)] font-semibold">{{ __('Portal') }}</div>
-                        <div class="text-[13px] font-semibold text-[color:var(--color-ink)] mt-1">
-                            {{ $pr->portal?->label() ?? '–' }}
+                        <div class="mt-1 flex items-center gap-2">
+                            <span class="text-[13px] font-semibold text-[color:var(--color-ink)]">{{ $pr->portal?->label() ?? '–' }}</span>
+                            <span class="badge hub">{{ strtoupper($pr->language) }}</span>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="rounded-[5px] border border-[color:var(--color-bg-rule)] bg-[color:var(--color-bg-elev)] p-3">
@@ -417,12 +435,6 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Pressemitteilung')] class extends
                             {{ $categoryName }}
                         </div>
                     </div>
-                    <div class="rounded-[5px] border border-[color:var(--color-bg-rule)] bg-[color:var(--color-bg-elev)] p-3">
-                        <div class="text-[11px] uppercase tracking-[0.6px] text-[color:var(--color-ink-3)] font-semibold">{{ __('Sprache') }}</div>
-                        <div class="text-[13px] font-semibold text-[color:var(--color-ink)] mt-1">
-                            {{ strtoupper($pr->language) }}
-                        </div>
-                    </div>
                 </div>
 
                 @if (filled($pr->keywords))
diff --git a/tests/Feature/CustomerProfileSecurityTest.php b/tests/Feature/CustomerProfileSecurityTest.php
index 4c157ca..a60e403 100644
--- a/tests/Feature/CustomerProfileSecurityTest.php
+++ b/tests/Feature/CustomerProfileSecurityTest.php
@@ -290,7 +290,8 @@ test('customer press release detail shows assigned contacts and status history',
     LivewireVolt::test('customer.press-releases.show', ['id' => $pressRelease->id])
         ->assertSee('Alpha Detailmeldung')
         ->assertSee('Status-Workflow')
-        ->assertSee('Zugeordnete Pressekontakte')
+        ->assertSee('Firma & Pressekontakt')
+        ->assertSee('Alpha GmbH')
         ->assertSee('Paula Presse')
         ->assertSee('paula@example.test')
         ->assertSee('Status & Verlauf')