fix: Registrierung — Platzhalter serverseitig übersetzt statt als Alpine-Ausdruck (GlitchTip browser-pressekonto 15), Wächtertest; Promise-Ablehnungen mit Typ und Inhalt (10); vertippte artisan-Befehle nicht melden (server-pressekonto 9)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/Feature/Auth/RegistrationTest.php

@@ -11,7 +11,11 @@ test('registration screen can be rendered', function () {
     /** @var TestCase $this */
     $response = $this->get('/register');
 
-    $response->assertStatus(200);
+    // Platzhalter serverseitig übersetzt, nicht als Alpine-Ausdruck
+    // (ReferenceError „__ is not defined“, GlitchTip 06.10.2026).
+    $response->assertStatus(200)
+        ->assertSee('placeholder="Vor- und Nachname"', false)
+        ->assertDontSee(':placeholder="__(', false);
 });
 
 test('new users register inactive and are sent to the verification notice', function () {