web: Jahresarchiv je Branche, Kategoriebeschreibungen, Portalname im Titel (Roadmap 2.3)

- /de/category/{slug}/archiv/{jahr} (CategoryArchivePageData,
  CategoryArchiveController, View kategorie-archiv): 30 Meldungen je
  Seite, neueste zuerst, Jahresleiste mit Zahlen; ohne Jahr das juengste
  Jahr mit Meldungen. Canonical mit ?page=N auf Folgeseiten, hreflang
  nur auf Seite 1, CollectionPage + BreadcrumbList. Gecacht bis Seite 3.
  Leere Jahre, unbekannte Kategorien, leere Folgeseiten: 404.
- Branchenseite: Jahresleiste unter dem Feed (archiveYears, eine
  gruppierte Query); Sitemap listet alle Jahresarchive.
- categories:seed-descriptions {--dry-run} {--force}: fuellt leere DE/EN
  Beschreibungen aus database/seeders/data/category-descriptions.php
  (14 Kategorien, sachlich, ohne Werbeaussagen), leert den Seiten-Cache.
- Branchenseite: Titel trug config('app.name') ("– pressekonto") statt
  des Portalnamens — jetzt presseecho/businessportal24.
- Protokoll Teil 5 (2.3 mit Befund: 0 von 14 Beschreibungen, Sonstiges =
  28 % des Bestands), Roadmap 2.3 abgehakt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

database/seeders/data/category-descriptions.php

@@ -0,0 +1,66 @@
+<?php
+
+/**
+ * Beschreibungen der Branchenseiten (Roadmap 2.3), je DE-Slug der Kategorie.
+ * Eingespielt mit `php artisan categories:seed-descriptions`; danach in
+ * Admin ▸ Kategorien änderbar. Sachlich, ohne Werbeaussagen — der Text steht
+ * als Einleitung über der Meldungsliste und ist die Meta-Description.
+ */
+return [
+    'handel' => [
+        'de' => 'Pressemitteilungen aus dem Handel: Einzelhandel und Großhandel, E-Commerce und Versandhandel, Filialnetze, Sortimente, Handelsmarken und Logistik. Unternehmen veröffentlichen hier Neueröffnungen, Produkteinführungen, Kooperationen und Geschäftszahlen; Verbände und Dienstleister des Handels ihre Branchenmeldungen.',
+        'en' => 'Press releases from retail and wholesale: e-commerce and mail order, store networks, product ranges, private labels and logistics. Companies publish store openings, product launches, partnerships and results here; trade associations and service providers their industry news.',
+    ],
+    'it' => [
+        'de' => 'Pressemitteilungen aus IT und Software: Anwendungen und Plattformen, Cloud, IT-Sicherheit, Netzwerke, Hardware, künstliche Intelligenz und Digitalisierung von Unternehmen. Softwarehäuser, Systemhäuser, Dienstleister und Hersteller veröffentlichen hier Produktmeldungen, Versionen, Partnerschaften und Kundenprojekte.',
+        'en' => 'Press releases from IT and software: applications and platforms, cloud, IT security, networks, hardware, artificial intelligence and digitalisation. Software vendors, system integrators, service providers and manufacturers publish product news, releases, partnerships and customer projects here.',
+    ],
+    'finanzen' => [
+        'de' => 'Pressemitteilungen aus der Finanzbranche: Banken und Sparkassen, Versicherungen, Vermögensverwaltung, Fonds, Kredite und Zahlungsverkehr, Finanzberatung und Fintech. Unternehmen veröffentlichen hier Produkte, Konditionen, Studien, Personalien und Geschäftsergebnisse.',
+        'en' => 'Press releases from the financial sector: banks, insurers, asset management, funds, lending and payments, financial advice and fintech. Companies publish products, terms, studies, appointments and results here.',
+    ],
+    'reisen' => [
+        'de' => 'Pressemitteilungen aus Tourismus und Reisen: Reiseveranstalter und Reisebüros, Hotels und Ferienunterkünfte, Fluggesellschaften, Bahn und Busreisen, Kreuzfahrten, Destinationen und Freizeitangebote. Hier erscheinen neue Angebote, Saisonstarts, Auszeichnungen und Zahlen aus der Branche.',
+        'en' => 'Press releases from tourism and travel: tour operators and travel agencies, hotels and holiday accommodation, airlines, rail and coach travel, cruises, destinations and leisure. New offers, season openings, awards and industry figures appear here.',
+    ],
+    'kultur' => [
+        'de' => 'Pressemitteilungen aus Kultur, Medien und Unterhaltung: Verlage und Buchveröffentlichungen, Musik, Film, Theater, Ausstellungen, Festivals, Veranstaltungen und Bildungsangebote. Veranstalter, Verlage, Künstler und Institutionen kündigen hier Termine, Neuerscheinungen und Programme an.',
+        'en' => 'Press releases from culture, media and entertainment: publishers and book releases, music, film, theatre, exhibitions, festivals, events and education. Organisers, publishers, artists and institutions announce dates, new releases and programmes here.',
+    ],
+    'politik' => [
+        'de' => 'Pressemitteilungen aus Politik, Verbänden und Gesellschaft: Stellungnahmen zu Gesetzen und Verordnungen, Verbandsarbeit, Kampagnen, Umfragen, Initiativen und Veranstaltungen. Verbände, Vereine, Stiftungen und Organisationen veröffentlichen hier ihre Positionen und Termine.',
+        'en' => 'Press releases from politics, associations and society: statements on legislation, association work, campaigns, surveys, initiatives and events. Associations, clubs, foundations and organisations publish their positions and dates here.',
+    ],
+    'medizin' => [
+        'de' => 'Pressemitteilungen aus Medizin und Gesundheit: Kliniken und Praxen, Medizintechnik, Pharma, Pflege, Therapieangebote, Prävention und Gesundheitsdienstleistungen. Hier erscheinen neue Behandlungsangebote, Produkte, Studien, Zertifizierungen und Veranstaltungen.',
+        'en' => 'Press releases from medicine and healthcare: hospitals and practices, medical technology, pharma, care, therapies, prevention and health services. New treatments, products, studies, certifications and events appear here.',
+    ],
+    'sport' => [
+        'de' => 'Pressemitteilungen aus Sport und Fitness: Vereine und Verbände, Sportveranstaltungen, Fitnessstudios, Sportartikel und Ausrüstung, Sponsoring und Trainingsangebote. Veranstalter, Hersteller und Anbieter veröffentlichen hier Termine, Ergebnisse, Produkte und Kooperationen.',
+        'en' => 'Press releases from sport and fitness: clubs and federations, sporting events, gyms, sporting goods and equipment, sponsorship and training. Organisers, manufacturers and providers publish dates, results, products and partnerships here.',
+    ],
+    'motor-verkehr' => [
+        'de' => 'Pressemitteilungen aus Automobil, Mobilität und Verkehr: Fahrzeughersteller und Händler, Zulieferer, Werkstätten, Elektromobilität, Nutzfahrzeuge, Zweiräder, Logistik und Verkehrsdienstleistungen. Hier erscheinen Modellvorstellungen, Angebote, Technik, Zahlen und Branchentermine.',
+        'en' => 'Press releases from automotive, mobility and transport: vehicle manufacturers and dealers, suppliers, workshops, electric mobility, commercial vehicles, two-wheelers, logistics and transport services. Model launches, offers, technology, figures and industry events appear here.',
+    ],
+    'haus' => [
+        'de' => 'Pressemitteilungen rund um Haus, Bauen und Wohnen: Bauunternehmen und Handwerk, Immobilien, Einrichtung, Garten, Energie und Haustechnik, Sanierung und Baustoffe. Hersteller, Handwerksbetriebe, Makler und Dienstleister veröffentlichen hier Produkte, Projekte, Ratgeber und Termine.',
+        'en' => 'Press releases about home, building and living: construction and trades, real estate, interiors, garden, energy and building technology, renovation and building materials. Manufacturers, tradespeople, agents and service providers publish products, projects, guides and dates here.',
+    ],
+    'mode' => [
+        'de' => 'Pressemitteilungen aus Mode, Beauty und Lifestyle: Bekleidung und Schuhe, Accessoires, Schmuck, Kosmetik, Designer und Labels, Kollektionen und Modehandel. Hier erscheinen Kollektionsvorstellungen, Kooperationen, Ladeneröffnungen und Trends aus der Branche.',
+        'en' => 'Press releases from fashion, beauty and lifestyle: apparel and footwear, accessories, jewellery, cosmetics, designers and labels, collections and fashion retail. Collection launches, collaborations, store openings and trends appear here.',
+    ],
+    'sonstiges' => [
+        'de' => 'Pressemitteilungen, die keiner der anderen Branchen zugeordnet sind: Dienstleistungen aller Art, Handwerk, Bildung und Weiterbildung, Beratung, regionale Meldungen und Themen, für die es keine eigene Rubrik gibt.',
+        'en' => 'Press releases that do not fit any of the other industries: services of all kinds, trades, education and training, consulting, regional news and topics without a category of their own.',
+    ],
+    'wissenschaft-forschung' => [
+        'de' => 'Pressemitteilungen aus Wissenschaft und Forschung: Hochschulen und Forschungseinrichtungen, Studien und Studienergebnisse, Technologietransfer, Forschungsprojekte, Förderungen, Tagungen und Publikationen. Institute, Universitäten und forschende Unternehmen veröffentlichen hier ihre Ergebnisse und Termine.',
+        'en' => 'Press releases from science and research: universities and research institutions, studies and findings, technology transfer, research projects, funding, conferences and publications. Institutes, universities and research-driven companies publish their results and dates here.',
+    ],
+    'recht' => [
+        'de' => 'Pressemitteilungen aus Recht und Steuern: Kanzleien, Steuerberatung, Rechtsdienstleister, Urteile und Gesetzesänderungen mit Praxisbezug, Verbraucherrecht, Arbeitsrecht, Unternehmensrecht und Compliance. Hier erscheinen Einordnungen aktueller Entscheidungen, Ratgeber und Kanzleimeldungen.',
+        'en' => 'Press releases from law and tax: law firms, tax advisors, legal service providers, rulings and legislative changes with practical relevance, consumer law, employment law, corporate law and compliance. Assessments of current decisions, guides and firm news appear here.',
+    ],
+];